field gun en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de field gun en el diccionario inglés»francés

field gun SUST. MILIT.

field gun

canon m (de campagne)

Traducciones de field gun en el diccionario inglés»francés

I.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] SUST.

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme f à feu

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fusil m

gun (cannon)

canon m

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun ingl. am. (gunman):

gun coloq.

gangster m

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <part. pres. gunning; pret. imperf., part. pas. gunned> [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] V. trans.

to gun an engine

mettre les gaz coloq.

III.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən]

to go great guns coloq. business:

marcher très fort coloq.

to go great guns person:

péter le feu argot

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) coloq.

s'accrocher coloq.

she's sticking to her guns coloq. (in opinions)

elle s'accroche à ses idées coloq.

Véase también: grease gun, big gun

grease gun SUST.

grease gun

pompe f à graisse

big gun SUST.

1. big gun MILIT.:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun coloq.

grand manitou m coloq.

big gun coloq.

gros bonnet m coloq.

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [ingl. brit. dʒɪn, ingl. am. dʒɪn] SUST.

1. gin (drink):

gin

gin m

2. gin (engine):

gin

égreneuse f

locuciones, giros idiomáticos:

gin, a. gin trap CAZA

piège m

I.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] SUST.

1. field (gen):

field AGR. GANAD., GEOGR.

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field DEP. (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field DEP. (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CAZA

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field DEP.

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LING.:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILIT.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELECTR.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILIT.

secteur m de tir

9. field:

field INFORM., MAT., FÍS.

champ m

10. field:

field ARTE, HERÁLD.

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] V. trans.

1. field DEP.:

field ball

attraper, réceptionner

2. field DEP. (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] V. intr. DEP.

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field gun en el diccionario PONS

Traducciones de field gun en el diccionario inglés»francés

gin¹ [dʒɪn] SUST.

gin

gin m

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] SUST. (trap)

gin

piège m

I.gun [gʌn] SUST.

1. gun (weapon):

gun

arme f à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m

3. gun DEP.:

gun

pistolet m

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m

5. gun ingl. am. (person):

gun

bandit m armé

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun DEP.

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] V. trans. coloq.

gun

accélérer

I.field [fi:ld] SUST.

1. field (open land) a. MILIT., ELECTR., INFORM.:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field DEP. (ground):

field

terrain m

4. field + sing./pl. v. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] V. trans. DEP.

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer