cash balance en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cash balance en el diccionario inglés»francés

draw out cash, money, balance

retirer

Traducciones de cash balance en el diccionario francés»inglés

faire sa caisse

to balance one's cash

Traducciones de cash balance en el diccionario inglés»francés

I.balance [ingl. brit. ˈbal(ə)ns, ingl. am. ˈbæləns] SUST.

1. balance (stable position):

balance literal, fig.

équilibre m (between entre)

to lose one's balance

perdre l'équilibre

to keep one's balance

garder son équilibre

to knock sb off balance

faire perdre l'équilibre à qn

to catch sb off balance fig.

prendre qn au dépourvu

to throw sb off balance fig.

perturber qn

ecological/racial balance

équilibre m écologique/racial

to achieve a balance

parvenir à un équilibre

to upset the balance

bouleverser l'équilibre

to bring sth into balance

équilibrer qc

the right balance

le juste milieu

the balance of nature

l'équilibre naturel

the balance of sb's mind

l'équilibre mental de qn

while the balance of his mind was disturbed

alors qu'il était en état de démence

the balance of interests POL.

l'équilibre des intérêts

the balance of power

l'équilibre des forces

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

2. balance (scales):

balance literal, fig.

balance f

to be in the balance fig.

être dans la balance

to hang in the balance fig.

être en jeu

on balance

tout compte fait

on balance it has been a good year

tout compte fait l'année a été bonne

3. balance COM. (in account):

balance

solde m

balance in hand/brought forward

le solde en caisse/reporté

to pay the balance

verser le surplus

4. balance (remainder):

balance

restant m

if we pay off £100, that will leave a balance of £50

si nous remboursons 100 livres sterling, il en restera 50 livres sterling à payer

II.balance [ingl. brit. ˈbal(ə)ns, ingl. am. ˈbæləns] V. trans.

1. balance (compensate for) fig.:

balance, a. balance out

compenser, équilibrer

the losses are balanced by the profits

les pertes sont compensées par les profits

to balance each other (out)

s'équilibrer

2. balance (counterbalance):

balance weights, design, elements

contrebalancer

you need something to balance the picture on that side

il vous faut quelque chose pour contrebalancer le tableau de ce côté

3. balance (perch):

balance

poser or mettre [qc] en équilibre (on sur)

the ball was balanced on his nose

le ballon était en équilibre sur son nez

4. balance (adjust):

balance diet, activity, timetable

équilibrer

5. balance (weigh up, compare):

balance

peser

to balance the pros and cons

peser le pour et le contre

to balance sth against sth

mesurer qc en fonction de qc

6. balance COM.:

balance account, books, budget, economy

équilibrer

7. balance MOTOR:

balance wheels

équilibrer

III.balance [ingl. brit. ˈbal(ə)ns, ingl. am. ˈbæləns] V. intr.

1. balance literal:

balance one person:

se tenir en équilibre (on sur)

balance one thing:

tenir en équilibre (on sur)

balance two things, persons:

s'équilibrer

2. balance fig.:

balance, a. balance out benefits, drawbacks:

se compenser

3. balance COM.:

balance books, figures, budget:

être en équilibre

to make sth balance , to get sth to balance

équilibrer qc

IV.balanced ADJ.

balanced person, behaviour, discussion, view, diet, meal, schedule, curriculum, budget

équilibré

balanced article, report

objectif/-ive

balanced decision

réfléchi

I.cash [ingl. brit. kaʃ, ingl. am. kæʃ] SUST.

1. cash (notes and coins):

cash

espèces fpl

cash

argent m liquide

to pay in cash

payer en espèces

£3, 000 (in) cash

3 000 livres sterling en espèces

to be paid cash in hand

être payé en espèces

I haven't got any cash on me

je n'ai pas d'argent liquide

I haven't got any cash on me atrbv. advance, book, float

de caisse

I haven't got any cash on me bid, offer, sale, terms, discount, transaction

au comptant

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

en espèces

I haven't got any cash on me price

comptant

2. cash (money in general):

cash

argent m

to be short of cash

être à court d'argent

3. cash (immediate payment):

cash

comptant m

will it be cash or credit?

est-ce que vous payez (au) comptant ou à crédit?

discount for cash

remise f pour paiement comptant

£50 cash in hand or cash down

50 livres sterling en liquide

II.cash [ingl. brit. kaʃ, ingl. am. kæʃ] V. trans.

cash cheque:

cash

encaisser

cash balance en el diccionario PONS

Traducciones de cash balance en el diccionario inglés»francés

cash balance SUST.

cash balance

solde m actif

Traducciones de cash balance en el diccionario inglés»francés

I.balance [ˈbælənts] SUST.

1. balance (device):

balance

balance f

2. balance no pl. a. fig.:

balance

équilibre m

to lose one's balance

perdre l'équilibre

3. balance (state of equality):

balance

équilibre m

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

to strike a balance between sth and sth

trouver le juste milieu entre deux choses

to upset the balance

perturber l'équilibre

on balance

tout compte fait

4. balance FIN.:

balance

solde m

a healthy bank balance

un bon compte bancaire

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sb off balance

déconcerter qn

II.balance [ˈbælənts] V. intr.

1. balance (keep a steady position):

balance

se tenir en équilibre

2. balance (be equal):

balance

s'équilibrer

III.balance [ˈbælənts] V. trans.

1. balance (compare):

to balance two things against each other

comparer les avantages de deux choses

2. balance (keep in a position):

balance

maintenir en équilibre

to balance sth on sth

tenir qc en équilibre sur qc

to balance each other

s'équilibrer

3. balance FIN.:

balance books

régler

balance budget

équilibrer

I.cash [kæʃ] SUST. no pl.

cash

liquide m

cash

espèces fpl

to pay in cash

payer comptant [ou en espèces]

cash payment in advance

paiement m liquide d'avance

to be strapped for cash coloq.

être à court d'argent

II.cash [kæʃ] V. trans. (exchange for money)

cash

toucher

cash cheque

encaisser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The cash balance plan typically offers a lump sum at and often before normal retirement age.

en.wikipedia.org

This may be a specific percent funded target or a cash balance target.

en.wikipedia.org

Increasingly these plan types are also being implemented in combination arrangements for greater contribution potential, such as the pairing of a cash balance plan with some variety of 401(k).

en.wikipedia.org

Garland was assigned $24,626.18 in outstanding loans, as well as the organization's final cash balance of $1,619.13.

en.wikipedia.org

Cash balance plans are defined benefit plans that look like defined contribution plans.

en.wikipedia.org

However, as is the case with all defined benefit plans, a cash balance plan must also provide the option of receiving the benefit as a life annuity.

en.wikipedia.org

This calculation is based on many features like the account's security balance position, cash balance and assets worth, etc.

en.wikipedia.org

Because younger workers have more years in which to accrue interest and pay credits than those approaching retirement age, critics of cash balance plans have called the new designs discriminatory.

en.wikipedia.org

If this rule is upheld, then all flat rate pay credit design cash balance plans would violate age discrimination.

en.wikipedia.org

He also announced that the state had its greatest cash balance in history until that time, nearly $13 million.

en.wikipedia.org