card-carrying en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de card-carrying en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Traducciones de card-carrying en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

encarté [ɑ̃kaʀte] ADJ.

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques ADJ. coloq. (ivre)

3. parti (solution):

parti
option
hésiter entre deux partis
to hesitate between two options
prendre parti
to commit oneself (sur qc on sth)
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
to be against sb
prendre parti pour/contre qc
to be for/against sth
prendre le parti de qn
to side with sb (contre qn against sb)
prendre le parti de qc
to opt for sth
prendre le parti de faire
to decide to do
il a pris le parti de ne rien dire
he decided not to say anything
ne pas savoir quel parti prendre
not to know what to do for the best

III.partie SUST. f

1. partie (élément d'un tout):

partie (gén)
part
partie (d'une somme, d'un salaire)
proportion, part
une partie de la population/des électeurs
a proportion ou section of the population/of the voters
une partie des bénéfices/salaires
a proportion of the profits/wages
les parties du corps
the parts of the body
la première/deuxième partie de livre, film, spectacle
the first/second part of
un feuilleton en six parties
a television serial in six parts
une bonne ou grande partie de personnes, objets, éléments
a good ou large number of
une bonne ou grande partie de masse, ensemble, ressources
a high proportion of
la majeure partie des gens
most people
la majeure partie de la population/des cas
the majority of the population/of cases
en partie
partly, in part
en grande partie
to a large ou great extent
pour partie liter.
partly, in part
tout ou partie de
all or part of
se faire rembourser tout ou partie des frais
to have all or some of one's expenses paid
faire partie de groupe, processus, idéologie, pays
to be part of
il fait partie de la famille
he's one of the family
faire partie des premiers/derniers
to be among the first/last
cela fait partie de leurs avantages
that's one of their advantages
faire partie du passé
to belong to the past
être ou faire partie intégrante de qc
to be an integral part of sth

5. partie:

partie JUEGOS, DEP.
game
une partie de poker/de billard/d'échecs
a game of poker/of billiards/of chess
une partie de tennis
a game of tennis
une partie de cache-cache
a game of hide-and-seek
une partie de golf
a round of golf
faire ou jouer une partie
to have a game
la partie qui se joue entre les deux pays est difficile fig.
the ongoing situation between the two countries is tense
gagner/perdre une partie JUEGOS, DEP.
to win/lose a game
gagner/perdre la partie fig.
to win/lose the day
abandonner la partie JUEGOS, DEP.
to abandon the game
abandonner la partie fig.
to give up (the fight)
avoir la partie belle ou facile fig.
to have an easy time of it
être de la partie fig.
to be in on it coloq.
je fête mes trente ans, j'espère que tu seras de la partie
I'm having a thirtieth birthday party, I hope you can come
nous ne pouvons pas venir à votre fête mais ce n'est que partie remise
we can't make it to your party but maybe next time

IV.parties SUST. fpl

V.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

parti pris
bias
parti pris esthétique/politique
aesthetic/political bias
parti pris de réalisme/modernité
bias toward(s) realism/modernity
Parti conservateur
Conservative Party
Parti communiste, PC
Communist Party
Parti communiste français, PCF
French Communist Party
Parti démocrate
Democrat Party
Parti républicain
Republican Party
Parti socialiste, PS
Socialist Party
Parti travailliste
Labour Party
partie carrée coloq.
wife-swapping party
partie de chasse CAZA
hunting party
partie civile DER.
plaintiff
l'avocat de la partie civile
the counsel for the plaintiff
se constituer ou porter partie civile
to take civil action
partie du discours LING.
part of speech
partie fine
orgy
partie de jambes en l'air coloq.
legover ingl. brit. argot
partie de jambes en l'air coloq.
screw argot
partie de pêche
fishing trip
partie de plaisir
fun
tu parles d'une partie de plaisir! irón.
that's not my idea of fun!
parties génitales, parties honteuses arcznte.
private parts

VI.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

Véase también: Partis politiques, lier

Partis politiques Info

I.lier [lje] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.se lier V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The term card-carrying widened in scope after the 1950s, and now refers to any registered member of an organisation, or any authentic person.
en.wikipedia.org
They ain't card-carrying members of this here club.
thespinoff.co.nz
Just 32,750 are actual card-carrying, dues-paying members of the party.
news.nationalpost.com
The term card-carrying originally had no political connotation, and was used to describe membership in any organisation.
en.wikipedia.org
I'm a card-carrying member of three parent school associations.
www.theatlantic.com
Such a characterization may not be surprising given that almost all newspapers are owned by card-carrying members of the one percent.
www.vancouverobserver.com
I soon became a card-carrying union member and subsequently never shut up about it.
www.slashfilm.com
The party lost the 1962 election, but it held a convention to discuss its platform in 1965 and opened its structures to card-carrying supporters.
en.wikipedia.org
Being a card-carrying materialist, he then asked if angels were born, had parents, lived and died.
www.catholicherald.co.uk
However, this authorization was withdrawn because the party no longer had one hundred card-carrying members.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "card-carrying" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares