Darum en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Darum en el diccionario inglés»francés

Darby and Joan [ingl. brit. dɑːbi ən ˈdʒəʊn, ingl. am. ˌdɑrbi ən ˈdʒoʊn] SUST.

like Darby and Joan

≈ comme Philémon et Baucis

atrbv. Darby and Joan Club ingl. brit.

club m du troisième âge

I.harum-scarum [ingl. brit. ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, ingl. am. ˌhɛrəmˈskɛrəm] coloq. ADJ.

harum-scarum person, behaviour:

harum-scarum

écervelé

II.harum-scarum [ingl. brit. ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, ingl. am. ˌhɛrəmˈskɛrəm] coloq. ADV.

harum-scarum run:

harum-scarum

comme un fou

I.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr] SUST.

dare

défi m

to do sth for a dare

faire qc pour répondre à un défi

II.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr] V. mod.

1. dare (to have the courage to):

dare

oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out

peu de personnes osent s'exprimer

nobody dared ask

personne n'a osé demander

the article dares to criticize

l'article n'hésite pas à critiquer

I'd never dare say it to her

je n'oserais jamais le lui dire

we wanted to watch but didn't dare

nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

they don't dare or daren't ingl. brit. take the risk

ils n'osent pas prendre le risque

read on if you dare hum.

continuez, si vous l'osez

dare we follow their example? form.

aurons-nous le courage de suivre leur exemple?

dare I say it

il faut bien le dire

I dare say or I daresay ingl. brit. that …

je suppose que …

he's right, I dare say or daresay ingl. brit.

je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! ingl. brit. (sarcastically)

certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

oser (do faire)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

ils n'oseraient pas!

he wouldn't dare show his face here!

il n'oserait pas se pointer ici! coloq.

don't (you) dare speak to me like that!

je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! (warning)

ne t'avise pas de faire ça!

how dare you suggest that …

comment oses-tu insinuer que …

how dare you!

comment tu oses!, comment osez-vous!

III.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr] V. trans.

to dare sb to do

défier qn de faire

I dare you to say it to her!

chiche que tu le lui dises! coloq.

go on, I dare you!

chiche que tu y vas! coloq.

IV.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr]

who dares wins

la fortune appartient aux audacieux provb.

I.darn [ingl. brit. dɑːn, ingl. am. dɑrn] SUST.

darn

reprise f

darn

raccommodage m (in à)

II.darn [ingl. brit. dɑːn, ingl. am. dɑrn] ADJ. coloq. a. darned

darn

sacré coloq.

III.darn [ingl. brit. dɑːn, ingl. am. dɑrn] ADV. coloq.

darn

sacrément coloq.

darn good

super coloq.

IV.darn [ingl. brit. dɑːn, ingl. am. dɑrn] INTERJ. coloq.

darn

zut! coloq.

V.darn [ingl. brit. dɑːn, ingl. am. dɑrn] V. trans.

darn

repriser, raccommoder

I.drum up V. [ingl. brit. drʌm -, ingl. am. drəm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

trouver

II.drum up V. [ingl. brit. drʌm -, ingl. am. drəm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

racoler

to drum up sb's support for candidate, plan

obtenir le soutien de qn en faveur de

dark chocolate SUST. ingl. am.

dark chocolate

chocolat m noir

dark age SUST. fig.

dark age

période f sombre

dark-skinned ADJ.

dark-skinned person:

dark-skinned

à peau noire

dark-complexioned ADJ.

dark-complexioned

basané

Dark Continent SUST. arcznte.

Dark Continent

continent m Noir

Darum en el diccionario PONS

Traducciones de Darum en el diccionario inglés»francés

I.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, ingl. am. ˌherəmˈskerəm] ADV.

harum-scarum

en quatrième vitesse

II.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, ingl. am. ˌherəmˈskerəm] ADJ.

harum-scarum

distrait(e)

darn² [dɑ:n, ingl. am. dɑ:rn] INTERJ. coloq.

darn it!

merde!

dark-skinned ADJ.

dark-skinned

à la peau matte

dark-room SUST. FOTO

dark-room

chambre f noire

Dark Continent SUST.

the Dark Continent

le continent noir

I.dare <daring> [deəʳ, ingl. am. der] V. trans.

1. dare (risk doing):

dare

oser

2. dare (face the risk):

dare danger, death

braver

3. dare (challenge):

dare

défier

locuciones, giros idiomáticos:

don't you dare!

tu n'as pas intérêt à faire ça!

how dare you do this

comment osez-vous faire cela

II.dare <daring> [deəʳ, ingl. am. der] V. intr.

dare

oser

III.dare [deəʳ, ingl. am. der] SUST. (challenge)

dare

défi m

to do sth as [or ingl. am. on] a dare

faire qc pour relever un défi

it's a dare!

je relève le défi!

I.dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] SUST.

1. dart (type of weapon):

dart

flèche f

2. dart pl. (pub game):

dart

fléchettes fpl

3. dart (quick run):

dart

se précipiter

4. dart MODA:

dart

pince f

II.dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. intr.

dart

se précipiter

to dart away

s'élancer

to dart at sb

se précipiter sur qn

III.dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. trans.

1. dart (send):

to dart sth at sb

lancer qc à qn

to dart an angry look at sb

décocher un regard furieux à qn

2. dart (stick out):

to dart sth out

darder qc

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, ingl. am. ˈsɪrəm] SUST.

serum

sérum m

forum [ˈfɔ:rəm] SUST.

forum

forum m

a forum for debate

un forum de discussions

scrum [ˈskrʌm] SUST. DEP.

scrum

mêlée f