Traducciones de drive up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.drive up V. [ingl. am. draɪv -, ingl. brit. drʌɪv -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de drive up.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.drive up V. [ingl. am. draɪv -, ingl. brit. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to rise)

- Mostrar sinónimos de drive up.
- ¡Envíanos tu opinión!

drive up prices/demand

drive-up window [ˈdrʌɪvʌp ˌwɪndəʊ] SUST. ingl. am.

- Mostrar sinónimos de drive-up window.
- ¡Envíanos tu opinión!

drive-up window

ventanilla para hacer los pedidos en un → drive-through

Véase también: drive-through

drive-through [ingl. am. ˈdraɪv ˌθru, ingl. brit.] ADJ. ingl. am.

- Mostrar sinónimos de drive-through.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de drive up en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

her Bentley purred up the drive

su Bentley entró con apenas un susurro del motor

Traducciones de drive up en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

poner negro a alg. coloq.

to drive sb crazy o up the wall coloq.

Traducciones de drive up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.drive <pret. drove, part. pas. driven> [ingl. am. draɪv, ingl. brit. drʌɪv] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. drive TRANSP. (convey in vehicle):

llevar en coche

she drove me home/into town

me llevó en coche a casa/al centro

2.1. drive (cause to move) + adv. compl.:

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river

hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive DEP.:

2.3. drive (provide power for, operate):

hacer funcionar

4.1. drive (cause to become):

imprisonment drove him insane

la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy or mad with his incessant chatter

me saca de quicio con su constante cháchara

this pain is driving me crazy

este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! coloq.

¡esos ojazos azules me vuelven loco …! coloq.

his attitude drove her to despair

su actitud la desesperaba

II.drive <pret. drove, part. pas. driven> [ingl. am. draɪv, ingl. brit. drʌɪv] V. intr.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive (in vehicle):

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Esp.

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Esp.

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Esp.

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

drive rain/wind/dust:

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

drive army:

drive army:

III.drive [ingl. am. draɪv, ingl. brit. drʌɪv] SUST.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

2.1. drive C (leading to house):

avenida f (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

entrada f (para coches)

2.3. drive C (in street names):

3. drive C (stroke) DEP.:

4.2. drive C (compulsion) PSICO.:

the sex drive

el apetito sexual

5.2. drive C (attacking move) MILIT.:

5.3. drive C (in US football):

6. drive (tournament) ingl. brit.:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

transmisión f por correa

I.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADV. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! ingl. brit.

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

5.3. up (in or toward major center) esp ingl. brit. :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp ingl. brit. :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

7. up (going on) coloq.:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿qué hay? coloq.

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿qué onda? amer. argot

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿qué hubo? And. Méx. Ven. coloq.

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿quiubo? Chile Méx. coloq.

9.2. up DEP. ingl. am. (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

13.2. up (back and forth):

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month coloq. (to be ready for)

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo Río Pl. coloq.

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chile coloq.

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo coloq.

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes coloq.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

locuciones, giros idiomáticos:

to be up to sth coloq., I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

II.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] PREP.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg. argot

¡vete a la mierda! vulg. argot

up yours! vulg. argot

¡ándate a la mierda! Chile Col. vulg. argot

up yours! vulg. argot

¡andá a la mierda! Río Pl. vulg. argot

2.3. up (to, in) ingl. brit. regio.:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADJ.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. up atrbv. (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up atrbv. (to London) ingl. brit.:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) ingl. am. coloq. pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. trans. coloq.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

up price/costs

up price/costs

up bid/offer

up bid/offer

up pace/output

to up stakes or ingl. brit. sticks

liar el petate coloq.

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad coloq.

V.up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. intr.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

VI.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] SUST.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

on the up ingl. brit.

gun-related violence is on the up ingl. brit.

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:

to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:

to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Véase también: come up to

come up to V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Mostrar sinónimos de come up to.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de drive up en el diccionario inglés»español

drive up V. intr.

- Mostrar sinónimos de drive up.
- ¡Envíanos tu opinión!

to drive up (somewhere)

acercarse (a algún sitio)

Traducciones de drive up en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

to drive sb up the wall argot

sacar a alguien de quicio

Traducciones de drive up en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

sacar a alguien de quicio

to drive sb up the wall argot

Traducciones de drive up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb crazy

sacar a alguien de quicio

6. drive TÉC.:

II.drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. drive (travel):

ir (en un vehículo)

3. drive (function):

III.drive [draɪv] SUST.

- Mostrar sinónimos de drive.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. drive (in street names):

Broadview Drive

calle Broadview

3. drive (driveway):

6. drive (campaign):

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

7. drive DEP.:

golpe m fuerte

8. drive comput:

unidad f de disco

I.up [ʌp] ADV.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. up (movement):

up here/there

aquí/allí arriba

mirar (hacia) arriba

to stand/get up

ponerse de pie/levantarse

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

saltar hacia arriba

(stand) up!

¡levántate!/¡levantaos!

on the way up

2. up (to another point):

up in Seattle

allá en Seattle

to go up to Maine

5. up DEP. (ahead):

to be 7 points up at halftime

ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, TÉC.:

II.up [ʌp] PREP.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. up (at top of):

to climb up a tree

subirse a un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] SUST.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.up <-pp-> [ʌp] V. intr. coloq.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

to up and do sth +infin

ponerse de repente a hacer algo

V.up <-pp-> [ʌp] V. trans.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

VI.up [ʌp] ADJ.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. up (position):

up building

up curtains, picture

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

estar en buena forma

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Both papers were accused by critics of sensationalizing the news in order to drive up circulation, although the newspapers did serious reporting as well. en.wikipedia.org

Upon arrival at the theater the patrons would drive up to the entrance where a doorman would open the door to the lobby. en.wikipedia.org

These factors combined to slow construction and drive up project costs. en.wikipedia.org

Its existence helped to drive up welfare standards in the west, boosted the anticolonial movement and provided a powerful counterweight to western global domination. en.wikipedia.org

More demand for stocks will generally tend to drive up their prices. en.wikipedia.org

Critics contend that the practices, rarely disclosed and largely unknown, limit study abroad options and drive up the price that is ultimately passed onto students. en.wikipedia.org

This is because competition between employers "for employees" will drive up the wage. en.wikipedia.org

When he drops her off, he asks if she would like to drive up together the following weekend, and she gives him her phone number. en.wikipedia.org

Should it even try, it would likely provoke an instant scarcity and quickly drive up the prices of spices astronomically. en.wikipedia.org

However, all the parts have an associated cost and drive up the cost of the vehicle. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "drive up" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文