Traducciones de „gewrichts“ en el diccionario neerlandés » alemán

ge·wricht <gewricht|en> [ɣəvrɪxt] SUST. nt

gewricht

Gelenk nt

ge·wrocht <gewrocht|en> [ɣəvrɔxt] SUST. nt

1. gewrocht:

gewrocht

Erzeugnis nt

gewrocht (voortbrengsel van scheppende arbeid)

Schöpfung f

2. gewrocht (onstoffelijk voortbrengsel):

gewrocht

Schöpfung f

gewrocht

Werk nt

de grootste gewrochten van dicht- en toonkunst

die größten Werke der Literatur und Musik

3. gewrocht (vreemdsoortig werkstuk):

gewrocht

Gebilde nt

wat is dat voor een gewrocht?

was ist das für ein seltsames Gebilde?

ge·wicht <gewicht|en> [ɣəwɪxt] SUST. nt

1. gewicht (zwaarte):

gewicht

Gewicht nt

het heeft een gewicht van 2 kg

es hat ein Gewicht von 2 kg

het leeg/totaal gewicht

das Leer-/Gesamtgewicht

levend gewicht

Lebendgewicht nt

op zijn gewicht blijven (staan)

sein Gewicht halten

het soortelijk [o. specifiek ] gewicht nat.

das spezifische Gewicht

zijn gewicht in goud waard zijn fig.

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein

2. gewicht (massa, last):

gewicht

Gewicht nt

gewicht

Last f

het gewicht der jaren

die Last der Jahre

de plank boog door onder het gewicht

das Brett bog sich unter der Last

zij ging gebogen onder het gewicht van haar verdriet fig.

sie war vom/von Gram gebeugt form.

3. gewicht (voorwerp om de zwaarte te bepalen):

gewicht

Gewicht nt

gewicht in de schaal leggen fig. (zaken)

ins Gewicht fallen

gewicht in de schaal leggen (personen)

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen

4. gewicht (voorwerp dat andere lichamen in beweging brengt):

gewicht

Gewicht nt

5. gewicht (belang):

gewicht

Bedeutung f

gewicht

Gewicht nt

gewicht aan iets hechten

einer Sache dat. Gewicht beimessen

van gewicht zijn

wichtig sein

een persoon van gewicht

eine bedeutende Person

ge·wrichts·band <gewrichtsband|en> [ɣəvrɪxtsbɑnt] SUST. m

gewrichtsband

Gelenkband nt

ge·wich·tig [ɣəwɪxtəx] ADJ.

gewichtig

gewichtig

gewichtig

wichtig

gewichtig doen

sich wichtigmachen

hij zette een gewichtig gezicht

er machte ein wichtiges Gesicht

gewichtig kijken

gewichtig dreinschauen

heup·ge·wricht <heupgewricht|en> [høpxəvrɪxt] SUST. nt

heupgewricht

Hüftgelenk nt

knie·ge·wricht <kniegewricht|en> [kniɣəvrɪxt] SUST. nt

kniegewricht

Kniegelenk nt

ge·wrie·mel [ɣəvriməl] SUST. nt geen pl.

1. gewriemel (het krioelen):

gewriemel

Gewimmel nt

2. gewriemel (gepeuter aan iets):

gewriemel

Gefummel nt coloq.

gewriemel

Fummelei f coloq.

Utrechts [ytrɛxts] ADJ.

Utrechts

aus Utrecht

Utrechts

Utrechter

ave·rechts [avərɛxts] ADJ.

averechts

falsch

averechts

verkehrt

een averechtse uitwerking hebben

eine entgegengesetzte Auswirkung haben

het valt averechts uit

es fällt ganz anders aus

rechts¹ [rɛxts] SUST. nt geen pl.

1. rechts pol.:

rechts

Rechte f

rechts stemde tegen

die Rechte stimmte dagegen

2. rechts (verkeer):

rechts

von rechts kommende(r) Verkehr m