Traducciones de „Waagschale“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈWaag·scha·le SUST. f

Waagschale

waagschaal

Waagschale

schaal van een balans

seine Worte auf die Waagschale legen fig.

zijn woorden op een goudschaaltje wegen

(schwer) in die Waagschale fallen fig.

gewicht in de schaal leggen

(schwer) in die Waagschale fallen fig.

van betekenis zijn

Ejemplos de uso para Waagschale

(schwer) in die Waagschale fallen fig.

gewicht in de schaal leggen

seine Worte auf die Waagschale legen fig.

zijn woorden op een goudschaaltje wegen

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen fig.

(al) zijn invloed aanwenden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über ein Hebelsystem ist es möglich, dass mit einer kleineren Gegenkraft eine größere Kraft auf der Waagschale im Gleichgewicht gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

In der einen Waagschale befindet sich ein Kelch mit einer Hostie, das Symbol des Glaubens.

de.wikipedia.org

Jede dieser Persönlichkeiten trägt in einem eigenen Kapitel ihre Symbole herbei und wirft ihre Erkenntnisse gegen die Feinde der Alchemie in die Waagschale.

de.wikipedia.org

Die Waagschale des Sieges neigte sich dabei mehrmals zugunsten der christlichen Allianz und der Muslime.

de.wikipedia.org

Bei besonders empfindlichen Waagen wurden die Aufhängungen für die Waagschalen aus Pferdehaaren oder aus Platindrähten gefertigt.

de.wikipedia.org

Auf diese Waagschale zeigt die linke Hand des Todes.

de.wikipedia.org

In der rechten Waagschale sitzt eine kleine nackte Figur, die jedoch schwerer wiegt.

de.wikipedia.org

Danach legt man denselben Körper auf die untere Waagschale, wobei zu beachten ist, dass er vollständig mit Flüssigkeit bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch eine Spule in einem Permanentmagnetfeld eine Gegenkraft erzeugt, welche der Last der zu messenden Probe auf der Waagschale entspricht.

de.wikipedia.org

Weiter wird die Gerichtsbarkeit durch die Waagschale dokumentiert.

de.wikipedia.org