Übersetzungen für „Waagschale“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Waagschale SUBST f

Waagschale

miska f vah

et in die Waagschale werfen

uplatňovat [perf uplatňovatnit] co

Beispielsätze für Waagschale

et in die Waagschale werfen

uplatňovat [perf uplatňovatnit] co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Waagschale des Sieges neigte sich dabei mehrmals zugunsten der christlichen Allianz und der Muslime.

de.wikipedia.org

Deshalb wird der Balken oberhalb seines Schwerpunkts gelagert und die Lager der Waagschalen sind etwas tiefer angebracht.

de.wikipedia.org

In der einen Waagschale befindet sich ein Kelch mit einer Hostie, das Symbol des Glaubens.

de.wikipedia.org

Die Wägung kann nun mit zwei verschiedenen Gewichtsbestückungen auf den Waagschalen durchgeführt werden, die sich beispielsweise um ein Milligramm unterscheiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Genauigkeit der Waagen konnten bei sehr guten Waagen sogar Staubpartikel in einer der Waagschalen das Ergebnis negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Balkenwaagen sind in der Regel symmetrisch: Die beiden Waagschalen sind im gleichen Abstand vom Drehpunkt aufgehängt – die beiden Hebelarme sind gleich lang.

de.wikipedia.org

In der linken Waagschale des Bilds liegt eine 1-Boliviano-Münze, in der rechten steht eine dreiköpfige Indio-Familie.

de.wikipedia.org

Weiter wird die Gerichtsbarkeit durch die Waagschale dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die kleinen männlichen Figuren, die wie Gewichte in diesen Waagschalen stehen, benehmen sich auch entsprechend.

de.wikipedia.org

Und warum lächelt ausgerechnet die Frau, auf deren Seite die Waagschale nach unten sinkt?

de.wikipedia.org