neerlandés » alemán

Traducciones de „Trock“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

truck: sustantivo
rock: sustantivo
trots: sustantivo
troef: sustantivo
troep: sustantivo
troon: sustantivo
trouw: sustantivo
shock: sustantivo
trof: verbo
trog: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: rock , truck , trog , trof , shock , trouw , troon , troep , troef y/e trots

truck <truck|s> [trʏk] SUST. m

1. truck:

truck (draaibaar onderstel: vrachtauto)

truck (draaibaar onderstel: spoorwagen)

2. truck (vrachtauto met draaibaar onderstel):

Sattelschlepper m

Sattelzugmaschine f

3. truck (open vrachtauto):

Pritschenwagen m

4. truck (heftruck):

rock [rɔk] SUST. m geen pl.

rock

Rock m

rock

trots¹ [trɔts] SUST. m geen pl.

1. trots (hoogmoed):

Stolz m

trots pey.

Hochmut m

trots pey.

Überheblichkeit f

2. trots (fierheid):

Stolz m

zijn trots hebben

seinen Stolz haben

3. trots (persoon, zaak waarop men trots is):

Stolz m

ze is de trots van haar ouders

sie ist der ganze Stolz ihrer Eltern

troef <troeven> [truf] SUST. f

Trumpf m

troef bekennen

Trumpf bedienen

veel troeven in handen hebben fig.

viele Trümpfe in der Hand haben

armoe is er troef

dort herrscht große Armut

zijn laatste troef uitspelen fig.

seinen letzten Trumpf ausspielen

troef spelen

troep <troep|en> [trup] SUST. m

1. troep (groep):

Haufen m

Horde f

Schar f

een troep nieuwsgierigen

eine Horde Neugieriger

2. troep:

troep (rommel)

Zeug nt

troep (oude spullen)

troep (oude spullen)

Plunder m coloq.

ik lust die troep niet

ich mag das Zeug nicht coloq.

troep maken

alles durcheinanderbringen

de troep opruimen

den Dreck aufräumen

3. troep gesch.:

Truppe f

4. troep (gezelschap toneelspelers):

Truppe f

troon <tronen> [tron] SUST. m

Thron m

de troon bestijgen

den Thron besteigen

op de troon zitten

auf dem Thron sitzen

iem van de troon stoten

jdn vom Thron stoßen

afstand doen van de troon

auf den Thron verzichten

trouw¹ [trɑu] SUST. f geen pl.

Treue f

de trouw aan beginselen

die Prinzipientreue

de trouw aan het vaderland

die Treue zum Vaterland

een belofte van trouw

ein Treueversprechen

de trouw breken

die Treue brechen

ik twijfel niet aan zijn goede trouw

ich zweifle nicht an seinen guten Absichten

te goeder trouw zijn

in gutem Glauben handeln

huwelijkse trouw

eheliche Treue f

te kwader trouw

in böser Absicht

trouw zweren

Treue schwören [o. geloben]

shock <shock|s> [ʃɔk] SUST. m

Schock m

trof V.

trof 3. pers. sing. imperf. van treffen², treffen³

Véase también: treffen , treffen , treffen

tref·fen³ <trof, h. getroffen> [trɛfə(n)] V. trans.

1. treffen (raken):

getroffen door de bliksem

vom Blitz getroffen

2. treffen (ontmoeten, aantreffen):

elkaar treffen

niemand thuis treffen

niemanden zu Hause antreffen

3. treffen (gevoelens):

de muziek trof me zeer

die Musik hat mich sehr berührt

onaangenaam getroffen

unangenehm berührt

4. treffen (betreffen, aangaan):

hem treft geen blaam

ihn trifft kein Tadel form.

5. treffen (met ‘het’; boffen):

jullie hebben het getroffen met het weer

ihr habt es mit dem Wetter gut getroffen

6. treffen (iets onaangenaams):

het getroffen gebied

das betroffene Gebiet

7. treffen (tot stand brengen):

voorbereidingen treffen

Vorbereitungen treffen

een treffende gelijkenis

eine frappierende Ähnlichkeit

tref·fen² <trof, h. getroffen> [trɛfə(n)] V. intr. ((goed) uitkomen)

dat treft slecht

das trifft sich schlecht

tref·fen¹ [trɛfə(n)] SUST. nt geen pl.

1. treffen (gevecht):

Treffen nt

2. treffen (samenkomst):

Treffen nt

Zusammenkunft f

3. treffen DEP. (wedstrijd):

Treffen nt

trog <trog|gen> [trɔx] SUST. m

1. trog (voerbak):

trog

Trog m

trog

trog

2. trog (kneedbak):

trog

3. trog geol.:

trog

Trog m

trog (in zee)

Graben m

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski