Traducciones de „lachende“ en el diccionario francés » alemán

lacune [lakyn] SUST. f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUST. f MINER.

pechblende

[Uran]pechblende f

hache-viande <hache-viandes> [ˊaʃvjɑ͂d] SUST. m

hache-viande

Fleischwolf m

hache-viande

Faschiermaschine f austr.

I . lâche [lɑʃ] ADJ.

1. lâche (poltron, méprisable):

lâche

feige

2. lâche (détendu):

lâche corde, nœud, vêtement

locker

3. lâche (peu rigoureux):

lâche

locker

lâche

lasch coloq.

II . lâche [lɑʃ] SUST. mf

1. lâche (poltron):

lâche

Feigling m

lâche

Angsthase m coloq.

2. lâche (femme méprisable):

lâche

niederträchtige Person

3. lâche (homme méprisable):

lâche

gemeiner Kerl

prébende [pʀebɑ͂d] SUST. f a. REL.

prébende liter.

Pfründe f

lâcheté [lɑʃte] SUST. f

1. lâcheté (couardise):

lâcheté

Feigheit f

faire preuve d'une grande lâcheté

äußerste Feigheit an den Tag legen

par lâcheté

aus Feigheit

2. lâcheté (bassesse):

lâcheté

Gemeinheit f

lâcheté

Niederträchtigkeit f

lâcheur (-euse) [lɑʃœʀ, -øz] SUST. m, f coloq.

lâcheur (-euse)

treulose Tomate coloq.

lâcheur (-euse)

Drückeberger m pej

lâchage [lɑʃaʒ] SUST. m coloq. (abandon)

lâchage

Aufgabe f

lâchage

Fallenlassen nt

I . lacer [lase] V. trans.

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] V. v. refl.

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

lacet [lasɛ] SUST. m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

lactase [laktaz] SUST. f BIOL., QUÍM.

lactase

Laktase f

lactose [laktoz] SUST. m o f QUÍM., MED.

lactose

Milchzucker m

lactose

Laktose f

sans lactose

laktosefrei

suivre un régime sans lactose

sich laktosefrei ernähren

lâcher V.

Entrada creada por un usuario

se lâcher (agir sans retenue) refl.

sich ungezwungen verhalten

provende

Entrada creada por un usuario

provende SUST. f AGR.

Tierfutter