Traducciones de „herrische“ en el diccionario francés » alemán

herboriste [ɛʀbɔʀist] SUST. mf

herboriste

[Heil]kräuterhändler(in) m (f)

bourriche [buʀiʃ] SUST. f (panier, contenu)

bourriche

Korb m (ohne Henkel, mit Deckel)

manger une bourriche d'huîtres

einen [ganzen] Korb Austern essen

hernie [ˊɛʀni] SUST. f

1. hernie MED.:

hernie

[Eingeweide]bruch m

hernie

Hernie f espec.

attraper une hernie

sich dat. einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall m

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst m

herse [ˊɛʀs] SUST. f

1. herse AGR.:

herse

Egge f

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter nt

I . derrière [dɛʀjɛʀ] PREP.

derrière (sans mouvement)

hinter +Dat

derrière (avec mouvement)

hinter +Akk

être derrière qn

hinter jdm sein

être derrière qn (dans un classement)

hinter jdm kommen

être derrière qn (dans une compétition)

hinter jdm liegen

être derrière qn (soutenir qn)

hinter jdm stehen

être derrière qn (suivre qn)

hinter jdm her sein

le ballon se trouve/est tombé derrière le mur

der Ball liegt hinter der Mauer/ist hinter die Mauer gefallen

regarder derrière soi

sich umsehen

ma place est derrière lui en classe

in der Schule sitze ich hinter ihm

j'ai une rude journée derrière moi

ich habe einen harten Tag hinter mir

avoir qn/qc derrière soi

jdn/etw hinter sich dat. haben

faire qc derrière qn fig.

etw hinter jds Rücken dat. tun

laisser qn/qc derrière soi (abandonner)

jdn/etw zurücklassen

laisser qn/qc derrière soi (après la mort)

etw hinterlassen

laisser qn/qc derrière soi (après la mort)

jdn zurücklassen

laisser qn/qc derrière soi DEP.

jdn/etw hinter sich dat. lassen

de derrière qc

hinter etw dat. vor

sortir de derrière le buisson

hinter dem Busch [her]vortreten

par derrière qc

hinter etw dat. herum

passez par derrière!

gehen Sie hinten herum!

II . derrière [dɛʀjɛʀ] ADV.

derrière

hinten

de derrière

von hinten

là derrière

da hinten

marcher derrière

am Ende gehen

rester loin derrière

weit zurückbleiben

courir derrière

hinterherlaufen

se boutonner derrière vêtement:

hinten geknöpft werden

avoir ses parents derrière (en renfort)

seine Eltern hinter sich dat. haben

III . derrière [dɛʀjɛʀ] SUST. m

1. derrière (partie arrière):

derrière d'une maison

Rückseite f

la porte de derrière

die Hintertür

la poche de derrière du pantalon

die Gesäßtasche

la roue de derrière

das Hinterrad

2. derrière coloq. (postérieur):

derrière d'un animal

Hinterteil nt

derrière d'une personne

Hintern m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

botter le derrière à qn

jdm den Hintern versohlen coloq.

qn en reste [ou tombe] sur le derrière

jdm bleibt der Mund offen stehen coloq.

qn en reste [ou tombe] sur le derrière

jd ist sprachlos

amerrissage [ameʀisaʒ] SUST. m

amerrissage

Wasserung f

amerrissage

Wassern nt

amerrissage

Wasserlandung f

amerrissage forcé

Notwasserung

herboristerie [ɛʀbɔʀistəʀi] SUST. f

herboristerie

[Heil]kräuterladen m

atterrissage [ateʀisaʒ] SUST. m

1. atterrissage:

atterrissage d'un avion

Landen nt

atterrissage d'un avion

Landung f

atterrissage (moment du contact avec la piste)

Aufsetzen nt auf der Landebahn

système d'atterrissage aux instruments

Anflughilfe f

atterrissage sur Mars

Marslandung

atterrissage sur le ventre

Bauchlandung

atterrissage en catastrophe

Bruchlandung

2. atterrissage:

atterrissage d'un bateau

Anlegen nt

herboriser [ɛʀbɔʀize] V. intr.

herboriser

Pflanzen sammeln

herboriser

botanisieren

barriste SUST.

Entrada creada por un usuario

barriste mf

Anhänger(in) von R. Barre (ehem. Premierminister)