Traducciones de „botter“ en el diccionario francés » alemán

botter [bɔte] V. trans.

1. botter:

botter le derrière/les fesses à qn coloq.

jdn in den Hintern treten coloq.

2. botter coloq. (plaire):

ça me botte

das macht mich an coloq.

ça [ne] me botte pas

das sagt mir nichts coloq.

ça [ne] me botte pas

das macht mich nicht an coloq.

ça me botterait, mais ...

ich hätte schon Lust, aber ...

botter V.

Entrada creada por un usuario

se botter (mettre des bottes) refl.

sich Stiefel anziehen refl.

botter en touche (éluder, esquiver, détourner une question) fig. coloq. idiom.

eine ausweichende Antwort geben / einer Frage ausweichen

Ejemplos de uso para botter

botter le cul à qn

jdm den Hintern versohlen coloq.

botter le train à qn coloq.

jdm in den Hintern treten coloq.

botter le derrière à qn

jdm den Hintern versohlen coloq.

botter le derrière/les fesses à qn coloq.

jdn in den Hintern treten coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Lors d'un botté de dégagement, les cinq joueurs de la ligne offensive ne peuvent pas avancer tant que le ballon n'a pas été botté.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Il accueille les anciens botters toujours en fonctionnement, qui sont restaurés en tant que monuments du passé.

fr.wikipedia.org

Les aigles bottés nichent assez près les uns des autres, et il semble qu'ils ne défendent aucune zone.

fr.wikipedia.org

Weepu déclare après le match qu'il s'est blessé à l'échauffement lors de la finale et que cela avait influé sur sa capacité à botter.

fr.wikipedia.org

À l'affaire du 16, il monte à cheval avec une seule jambe bottée.

fr.wikipedia.org

Dallaglio termine la rencontre en bottant la transformation du dernier essai.

fr.wikipedia.org

Son équipe inscrit un 4 et ultime touchdown en prolongation mais celui-ci leur donne la victoire sans qu'il soit nécessaire de botter l'extra point.

fr.wikipedia.org

Les botters ne sont plus utilisés que pour la plaisance, la pêche se pratique maintenant avec des cotres modernes.

fr.wikipedia.org

En 1873, il est précisé que le hors-jeu s'apprécie au moment où la balle est bottée.

fr.wikipedia.org