Traducciones de „Hintertür“ en el diccionario alemán » francés

Hintertür SUST. f, Hintertürl [-tyːɐl] <-s, -[n]> SUST. nt austr.

1. Hintertür:

Hintertür eines Gebäudes

porte f de derrière

2. Hintertür coloq. (Ausweg):

Hintertür

porte f de sortie

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. [noch] eine Hintertür offen halten

se ménager une porte de sortie

durch die Hintertür

par la bande

Ejemplos de uso para Hintertür

durch die Hintertür

par la bande

sich dat. [noch] eine Hintertür offen halten

se ménager une porte de sortie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die gewählte Formulierung schuf er eine Hintertür, durch die auf zukünftige Änderungen in der Weltpolitik reagiert werden konnte.

de.wikipedia.org

1997 habilitierte sie sich mit „Hintertüren zur Macht.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.

de.wikipedia.org

Von den benachbarten Konfektionsfirmen konnte er dann, durch die Hintertür, Pelze in beliebiger Art und Menge vorlegen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, in gewisser Weise wird damit Nachsitzen durch die Hintertür ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine geschickt verbaute Hintertür auch mit fundierten Fachkenntnissen mitunter schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Architekt ist sich bewusst, dass sie die Hintertür zum Aufwachen finden müssen.

de.wikipedia.org

Insbesondere weil es versteckt eingesetzt und sein Programmname beliebig gewählt werden kann, wird es häufig als illegales Hintertür-Programm angewendet.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.

de.wikipedia.org