francés » alemán

Traducciones de „soutenir“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . soutenir [sut(ə)niʀ] V. trans.

1. soutenir (porter):

soutenir
soutenir colonne, poutre:

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir
soutenir

4. soutenir (assister):

soutenir qn dans le malheur

6. soutenir (empêcher de faiblir):

soutenir
soutenir (monnaie)
soutenir (intérêt)
soutenir ses efforts

7. soutenir (prendre parti pour):

soutenir
soutenir (cause)
soutenir (candidat, parti)
soutenir UNIV. (thèse, mémoire)
soutenir UNIV. (thèse, mémoire)
soutenir qn
soutenir un gouvernement

8. soutenir (affirmer):

soutenir que c'est la vérité

9. soutenir (résister à):

soutenir le regard de qn

II . soutenir [sut(ə)niʀ] V. v. refl.

1. soutenir (se maintenir en équilibre):

se soutenir dans l'eau/en l'air

2. soutenir (ne pas faiblir):

se soutenir intérêt:

3. soutenir (s'entraider):

se soutenir personnes:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il était nécessaire, en effet, aux yeux du rectorat de trouver des juristes pouvant soutenir la lutte de leur université contre les libéraux anti-cléricaux.
fr.wikipedia.org
Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.
fr.wikipedia.org
Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité.
fr.wikipedia.org
Londres, pour soutenir sa politique d'éradication de la voiture, investit très lourdement dans le transport individuel cycliste.
fr.wikipedia.org
Il s’agissait d’un modèle plus petit avec des côtés de bois et une structure squelettique pour soutenir un toit de toile de canevas.
fr.wikipedia.org
Elles sont efficaces car les vides peuvent capturer les particules et soutenir un catalyseur pouvant induire l’oxydation des particules capturées.
fr.wikipedia.org
Il a été théorisé que cette ancienne atmosphère aurait pu soutenir la vie, bien qu'aucune preuve de vie n'ait été trouvée.
fr.wikipedia.org
Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.
fr.wikipedia.org
C'est une fondation à but non lucratif dont l'objectif est de soutenir et d'encourager le développement de données géo-spatiales librement réutilisables.
fr.wikipedia.org
Le geste des bras levés pour soutenir la masse des cheveux suggère en effet l’éveil, l’arrachement au statisme.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina