Traducciones de „Knifte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . unifier [ynifje] V. trans.

1. unifier (unir):

unifier

vereinen

unifier (régions, partis)

zusammenschließen

2. unifier (uniformiser):

unifier (orthographe, programmes)

vereinheitlichen

II . unifier [ynifje] V. v. refl.

s'unifier

sich vereinigen

s'unifier

zu einer Einheit werden

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

le parti n'est pas parvenu à s'unifier

die Partei konnte nicht als Einheit [o. nicht geschlossen] auftreten

sniferNO [snife], snifferOT V. trans. arg. fr.

snifer (colle, dissolution)

schnüffeln inform.

snifer (cocaïne)

schnupfen

lifter [lifte] V. trans.

1. lifter TENIS:

lifter une balle

einen Ball mit Topspin spielen

un service lifté

ein Aufschlag m mit Topspin

2. lifter MED.:

lifter (peau)

liften

knout [knut] SUST. m

knout

Knute f

coup de knout

Peitschenhieb m

snifNO [snif], sniffOT INTERJ.

snif

schnief

snif

schluchz

unité [ynite] SUST. f

1. unité (cohésion):

unité d'une famille

Zusammenhalt m

unité d'une classe

Einheit f

unité d'un texte

Zusammenhang m

unité d'une œuvre

Kohärenz f

unité d'action/de culture

gemeinsames Handeln/gemeinsame Kultur

unité d'intérêts/de sentiments/vues

gleiche [o. übereinstimmende] Interessen/Gefühle/Standpunkte

agir dans l'unité

gemeinsam handeln

manquer d'unité texte:

nicht kohärent sein

unité d'action/de lieu/de temps TEAT., CINE

Einheit der Handlung/des Ortes/der Zeit

unité structurelle ECON.

Struktureinheit

2. unité POL.:

unité

Einheit f

unité administrative

Verwaltungseinheit

unité monétaire

Währungseinheit

3. unité (étalon de mesure):

unité

Einheit f

unité électrique/optique

elektrische/optische Einheit

unité thermique [ou de quantité de chaleur]

Wärmeeinheit

unité de mesure du bois

Holzmaß nt

4. unité MAT.:

unité

Einer m

5. unité ECON., COM.:

unité (exemplaire)

Einheit f

unités produites

Produktionsstückzahl f

unité de consommation

Konsumeinheit

à l'unité

einzeln

prix à l'unité

Einzelpreis m

6. unité MILIT.:

unité

Einheit f

unité blindée

Panzereinheit

rejoindre son unité

sich bei seiner Einheit zurückmelden

7. unité INFORM., TÉC.:

unité

Einheit f

unité arithmétique et logique

Rechenwerk nt

unité arithmétique et logique

ALU f

unité centrale/principale

Zentral-/Haupteinheit

unité enfichable

Steckeinheit

unité matérielle

Hardware-Einheit

unité d'alimentation électrique

Stromversorgungseinheit

unité de contrôle

Kontrolleinheit

unité de contrôle

Controller m

unité d'entrée-sortie [ou d'échange]

Eingabe- und Ausgabeeinheit

unité [périphérique] de sortie

Ausgabegerät nt

unité de stockage

Speichereinheit

unité de stockage

Speicher m

unité système

Systemeinheit

unité de traitement

Verarbeitungseinheit

unité de transmission

Übertragungseinrichtung f

unité virgule flottante

Fließkomma-Einheit

unité virgule flottante

FPU f

8. unité DER.:

unité

Einheit f

unité du système juridique

Einheit der Rechtsordnung

unité juridique indivisible

untrennbare rechtliche Einheit

9. unité ECON.:

unité [opérationnelle]

Betriebseinheit f

10. unité TEL.:

unité [de base]

Zeittakt m

II . unité [ynite]

unité de bande magnétique

Bandlaufwerk nt

unité de base ECON.

Basiseinheit f

unité de commande INFORM.

Leitwerk nt

unité de commande INFORM.

Steuerwerk

unité de compte FIN.

Verrechnungseinheit f

unité de compte monétaire FIN.

Rechnungseinheit

unité de disque

Diskettenlaufwerk nt

unité de distance

Längenmaß nt

unité d'enseignement et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'entraînement DEP.

Trainingseinheit f

unité d'entrée INFORM.

Eingabegerät nt

unité de fabrication

Betriebsstätte f

unité de formation et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'information INFORM.

Informationseinheit f

unité de l'invention DER.

Einheitlichkeit f der Erfindung

unité de masse

Mengeneinheit f

unité de mesure

Maßeinheit f

unité de police

Polizeieinheit f

unité de production

Produktionseinheit f

unité de production

Betriebsstätte f

unité de ravitaillement MILIT.

Versorgungseinheit f

unité de réanimation

Intensivstation f

unité de sauvegarde INFORM.

Abspeicherungmedium nt

unité de sortie INFORM.

Ausgabegerät nt

unité de succession DER.

Nachlasseinheit f espec.

unité de temps INFORM.

Zeiteinheit f

unité de travail

Arbeitseinheit f

unité de valeur UNIV.

Studiennachweis m

gunite [gynit] SUST. f CONSTR.

gunite

Spritzbeton m