alemán » polaco

Traducciones de „einknöpfen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

e̱i̱n|knüppeln: verbo intransitivo
ạn|knöpfen: verbo transitivo
e̱i̱n|knicken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
e̱i̱n|kaufen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
e̱i̱n|impfen: verbo transitivo
e̱i̱n|dampfen: verbo transitivo
ạn|klopfen: verbo intransitivo
e̱i̱nknöpfbar: adjetivo y adverbio
e̱i̱n|stampfen: verbo transitivo
hine̱i̱n|stopfen: verbo transitivo
ạb|knöpfen: verbo transitivo
zu̱|knöpfen: verbo transitivo
a̱u̱f|knöpfen: verbo transitivo
vo̱r|knöpfen: verbo transitivo
e̱i̱nköpfig: adjetivo y adverbio
ạb|klopfen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
beklọpfen: verbo transitivo
a̱u̱s|klopfen: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: einknüppeln , anklopfen , eindampfen , einimpfen , einkaufen , einknicken , anknöpfen , einstampfen , einknöpfbar , hineinstopfen , ausklopfen , beklopfen , abklopfen , einköpfig , vorknöpfen , aufknöpfen , zuknöpfen y/e abknöpfen

e̱i̱n|knüppeln V. intr.

auf jdn einknüppeln

obijać [form. perf. obić] kogoś pałami

auf jdn einknüppeln

pałować [form. perf. s‑] kogoś coloq.

ạn|knöpfen V. trans.

anknöpfen

przypinać [form. perf. przypiąć] na guziki

der Kragen war nur angeknöpft

kołnierz m był tylko przypinany na guziki

die Träger an die Hose anknöpfen

przypiąć szelki do spodni

I . e̱i̱n|knicken V. intr. +sein

1. einknicken:

einknicken (einen Knick bekommen) (Halm)

wyginać [form. perf. wygiąć] się

einknicken (Knie)

uginać [form. perf. ugiąć] się

in [o. mit] den Knien einknicken

uginać [form. perf. ugiąć] nogi w kolanach

mein Knöchel ist eingeknickt

skręciłem sobie nogę w kostce

2. einknicken (nachgeben):

einknicken

uginać [form. perf. ugiąć] się fig

die Partei ist schon wieder eingeknickt

partia f znowu się ugięła fig

II . e̱i̱n|knicken V. trans.

1. einknicken (umbiegen):

einknicken

zginać [form. perf. zgiąć]

2. einknicken (fast zerbrechen):

einknicken

nadłamywać [form. perf. nadłamać]

einen Streichholz einknicken

nadłamać zapałkę

er knickte einige Zweige ein um den Weg zu markieren

nadłamał parę gałęzi, aby zaznaczyć drogę

er hat sich den Fuß eingeknickt

skręcił sobie nogę

I . e̱i̱n|kaufen V. trans.

etw [billig/teuer] einkaufen

kupować [form. perf. kupić] coś [tanio/drogo]

II . e̱i̱n|kaufen V. intr.

einkaufen

robić [form. perf. z‑] zakupy

einkaufen gehen

iść [form. perf. pójść] na zakupy

III . e̱i̱n|kaufen V. v. refl.

sich in etw acus. einkaufen

wkupywać [form. perf. wkupić] się w coś coloq.

sich in etw acus. einkaufen (einen Anteil erwerben)

kupować [form. perf. kupić] udziały w czymś

sich in eine Firma einkaufen

kupić udziały w firmie

e̱i̱n|impfen V. trans.

1. einimpfen (Impfstoff spritzen):

jdm etw einimpfen

szczepić [form. perf. za‑] kogoś czymś

2. einimpfen fig coloq. (einprägen):

jdm einimpfen, dass ...

wpajać [form. perf. wpoić] komuś, że...

e̱i̱n|dampfen V. trans. QUÍM.

eindampfen

odparowywać [form. perf. odparować]

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

ạn|klopfen V. intr.

1. anklopfen (anpochen):

anklopfen

pukać [form. perf. za‑]

er trat ein ohne anzuklopfen

[on] wszedł bez pukania

2. anklopfen coloq. (bitten):

anklopfen

prosić [form. perf. po‑]

er klopft mich wieder um Geld an

on prosi mnie znów o pieniądze

e̱i̱nknöpfbar ADJ.

einknöpfbar

wpinany

einknöpfbar

podpinany

die Jacke hat ein einknöpfbares Innenfutter

ta kurtka f ma podpinkę

e̱i̱n|stampfen V. trans.

1. einstampfen Boden:

einstampfen

ubijać [form. perf. ubić]

2. einstampfen (hineinpressen):

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [form. perf. ugnieść]

3. einstampfen Papier, Bücher:

einstampfen

prasować

einstampfen

przerabiać [form. perf. przerobić] na masę papierniczą

hine̱i̱n|stopfen V. trans. coloq.

1. hineinstopfen (in etw stopfen):

hineinstopfen

wtykać [form. perf. wetknąć]

2. hineinstopfen (essen):

etw in sich hineinstopfen

opychać się czymś coloq.

ạb|knöpfen V. trans.

1. abknöpfen (Angeknöpftes entfernen):

die Kapuze von der Windjacke abknöpfen

odpinać [form. perf. odpiąć] kaptur od wiatrówki

2. abknöpfen coloq. (abverlangen):

jdm etw abknöpfen

naciągać [form. perf. naciągnąć] kogoś na coś coloq.

jdm Geld abknöpfen

naciągnąć kogoś na pieniądze

zu̱|knöpfen V. trans.

zuknöpfen

zapinać [form. perf. zapiąć] [na guzik]

Véase también: zugeknöpft

zu̱geknöpft ADJ.

1. zugeknöpft (Pullover):

zugeknöpft

zapięty [na guzik]

2. zugeknöpft coloq. (Mensch):

zugeknöpft

nieprzystępny

ziemlich zugeknöpft sein

nie być zbyt rozmownym

a̱u̱f|knöpfen V. trans.

1. aufknöpfen (öffnen):

aufknöpfen Bluse

rozpinać [form. perf. rozpiąć]

2. aufknöpfen (knöpfen):

einen Kragen auf das Hemd aufknöpfen

przypinać [form. perf. przypiąć] kołnierzyk do koszuli

vo̱r|knöpfen V. trans. coloq.

sich dat. jdn vorknöpfen

brać [form. perf. wziąć] kogoś w obroty

sich dat. jdn vorknöpfen

zmywać [form. perf. zmyć] komuś głowę fig coloq.

den Burschen werde ich mir mal vorknöpfen

zmyję temu smarkaczowi głowę fig coloq.

e̱i̱nköpfig ADJ.

1. einköpfig (aus einer Person bestehend):

einköpfig

jednoosobowy

2. einköpfig (mit einem Kopf):

einköpfig

z jedną głową

Véase también: achtköpfig

ạchtköpfig ADJ.

achtköpfig Gruppe:

achtköpfig

ośmioosobowy

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

mieszkanie nt dla ośmioosobowej rodziny

I . ạb|klopfen V. trans.

1. abklopfen (entfernen):

etw von etw abklopfen

usuwać [form. perf. usunąć] coś z czegoś

den Schnee von der Jacke abklopfen

otrzepywać [form. perf. otrzepać] śnieg z kurtki

den Putz von der Wand abklopfen

odtłukiwać [form. perf. odtłuc] tynk ze ściany

2. abklopfen (reinigen):

abklopfen Teppich

trzepać [form. perf. wy‑]

den Dreck von der Jacke abklopfen

wytrzepać śmieci z kurtki

3. abklopfen a. MED. (untersuchen, prüfen):

abklopfen Brustkorb

opukiwać [form. perf. opukać]

abklopfen Patienten

osłuchiwać [form. perf. osłuchać]

eine Wand nach Hohlräumen abklopfen

opukiwać ścianę w poszukiwaniu pustych miejsc

den Gegner auf Schwachstellen abklopfen fig

szukać u przeciwnika słabych punktów

4. abklopfen coloq. (aufsuchen):

abklopfen Häuser, Nachtlokale

obchodzić [form. perf. obejść]

abklopfen Häuser, Nachtlokale

przeszukiwać [form. perf. przeszukać]

jds Kleidung nach Waffen abklopfen

obmacywać [form. perf. obmacać] czyjeś ubranie w poszukiwaniu broni

II . ạb|klopfen V. intr. MUS

abklopfen (unterbrechen)

przerwać, stukając w pulpit dyrygencki

beklọpfen* V. trans. (Brust)

beklopfen

opukiwać [form. perf. opukać]

beklopfen

ostukiwać [form. perf. ostukać]

a̱u̱s|klopfen V. trans.

ausklopfen Teppich:

ausklopfen

wytrzepywać [form. perf. wytrzepać]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft. de.wikipedia.org

Brustanhänger sind schildähnliche oder runde Emaille-Plaketten, deren Schwinglasche an den Knopf der rechten Brusttasche eingeknöpft wird. de.wikipedia.org

Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	knüpple / knüppele	ein
du	knüppelst	ein
er/sie/es	knüppelt	ein
wir	knüppeln	ein
ihr	knüppelt	ein
sie	knüppeln	ein

Traducciones de „einknöpfen“ en el diccionario alemán » polaco

e̱i̱n|knüppeln V. intr.

ạn|knöpfen V. trans.

I . e̱i̱n|knicken V. intr. +sein

1. einknicken:

2. einknicken (nachgeben):

II . e̱i̱n|knicken V. trans.

1. einknicken (umbiegen):

2. einknicken (fast zerbrechen):

I . e̱i̱n|kaufen V. trans.

II . e̱i̱n|kaufen V. intr.

III . e̱i̱n|kaufen V. v. refl.

e̱i̱n|impfen V. trans.

1. einimpfen (Impfstoff spritzen):

2. einimpfen fig coloq. (einprägen):

e̱i̱n|dampfen V. trans. QUÍM.

ạn|klopfen V. intr.

1. anklopfen (anpochen):

2. anklopfen coloq. (bitten):

e̱i̱nknöpfbar ADJ.

e̱i̱n|stampfen V. trans.

1. einstampfen Boden:

2. einstampfen (hineinpressen):

3. einstampfen Papier, Bücher:

hine̱i̱n|stopfen V. trans. coloq.

1. hineinstopfen (in etw stopfen):

2. hineinstopfen (essen):

ạb|knöpfen V. trans.

1. abknöpfen (Angeknöpftes entfernen):

2. abknöpfen coloq. (abverlangen):

zu̱|knöpfen V. trans.

Véase también: zugeknöpft

zu̱geknöpft ADJ.

1. zugeknöpft (Pullover):

2. zugeknöpft coloq. (Mensch):

a̱u̱f|knöpfen V. trans.

1. aufknöpfen (öffnen):

2. aufknöpfen (knöpfen):

vo̱r|knöpfen V. trans. coloq.

e̱i̱nköpfig ADJ.

1. einköpfig (aus einer Person bestehend):

2. einköpfig (mit einem Kopf):

Véase también: achtköpfig

ạchtköpfig ADJ.

achtköpfig Gruppe:

I . ạb|klopfen V. trans.

1. abklopfen (entfernen):

2. abklopfen (reinigen):

3. abklopfen a. MED. (untersuchen, prüfen):

4. abklopfen coloq. (aufsuchen):

II . ạb|klopfen V. intr. MUS

beklọpfen* V. trans. (Brust)

a̱u̱s|klopfen V. trans.

ausklopfen Teppich:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "einknöpfen" en otros idiomas

"einknöpfen" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda