alemán » polaco

Drẹck <‑[e]s, sin pl. > [drɛk] SUST. m

2. Dreck pey. sl (Schund, wertloses Zeug):

Dreck
gówno nt vulg.
Dreck
śmieć m pey. coloq.
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno vulg.

I . e̱i̱n|drecken V. intr. +sein coloq. (dreckig werden)

Mostrar la tabla de conjugación

II . e̱i̱n|drecken V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

III . e̱i̱n|drecken V. v. refl. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Dreck

Dreck machen
nabrudzić
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno vulg.
mit Dreck beschmieren
zabrudzić błotem
Dreck am Stecken haben
mieć nieczyste sumienie
Dreck am Stecken haben
przeskrobać coś coloq.
einen Dreck davon verstehen
gówno z czegoś rozumieć vulg.
mach deinen Dreck alleine!
sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! coloq.
der letzte Dreck sein
być ostatnim łajdakiem
einen Dreck wert sein
być gówno wartym vulg.
den Dreck aufkehren
zamiatać [form. perf. zamieść] brud
vor Dreck starren
lepić się od brudu coloq.
der letzte Dreck
najgorszy syf m pey. coloq.
er ist frech wie Dreck
on jest bezczelny jak mało kto
sich um jeden Dreck kümmern
troszczyć się o każde gówno vulg.
Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern
wyszorować brud z podłogi/patelni
den Dreck von der Jacke abklopfen
wytrzepać śmieci z kurtki
sie verkam in Elend und Dreck
popadała w biedę i ruinę
du hast wohl Dreck in den Ohren? fig
chyba nie myłeś dzisiaj uszu fig
wir sind aus dem gröbsten Dreck [heraus]
mieć najgorsze za sobą
das geht dich einen [feuchten] Dreck an!
nie twój zasrany interes m ! vulg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es soll „den Dreck und die Intensität von intimen Clubkonzerten“ ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.
de.wikipedia.org
Später erklärte er allerdings, der Film sei „das schlimmste Stück Dreck, das je produziert wurde“.
de.wikipedia.org
Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.
de.wikipedia.org
Doch die Nachbarn finden, sie machen zu viel Dreck und Lärm.
de.wikipedia.org
Ketten im Ölbad erreichen auch aufgrund der Kapselung (Dreck bleibt draußen) eine hohe Laufleistung.
de.wikipedia.org
Generell liegt jedoch dasselbe dunkle Schicksal über jedem Toten: er frisst Dreck, friert, hungert, dürstet und ist wie ein Vogel gefiedert.
de.wikipedia.org
Öfters wird wiederholt, dass das Ich sich verletzt fühlt und im Dreck sitzt.
de.wikipedia.org
Wir sind nicht traurig und beschweren uns nicht, dass die Welt uns wie Dreck behandelt.
de.wikipedia.org
Zurück in Dreck werden die erfolglosen Helden von den enttäuschten Einwohnern erwartet, die versuchen die verhafteten Präriehunde zu lynchen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Dreck" en otros idiomas

"Dreck" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares