alemán » italiano

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dealen: verbo
dielen: verbo
Selen: sustantivo
denen
kielen: verbo
sielen: I. verbo II. verbo
zielen: verbo
bellen: verbo
Bellen: sustantivo
gellen: I. verbo
hellen: verbo
pellen: verbo
wellen: I. verbo II. verbo
denken: I. verbo II. verbo
spielen: I. verbo II. verbo
prellen: I. verbo II. verbo
quellen: verbo
stellen: I. verbo II. verbo
Delfin: sustantivo
Denken: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dielen , dealen , denen , Selen , denken , wellen , pellen , hellen , gellen , Bellen , bellen , zielen , sielen , kielen , stellen , quellen , prellen , spielen , Denken y/e Delfin

dealen V. intr +haben

dealen

spacciare (droga)

dielen V. trans

dielen

pavimentare con assi, rivestire di tavole

Selen <-s> SUST. nt

Selen

selenio m

denen

denen → der

Véase también: der

I . der < f die, nt das> ART. DET. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON. RELAT. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON. DEM. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

kielen +haben V. intr obs

1. kielen (Federn bekommen):

kielen

mettere le penne

2. kielen (Gänsefedern zurechtschneiden):

kielen

affilare la punta della penna d’oca

I . sielen V. trans reg

sielen

passare al setaccio, setacciare

II . sielen V. rfl reg

sich in etwas dat sielen

rigirarsi, rotolarsi in qc

zielen V. intr +haben

1. zielen:

zielen

mirare

auf etwas (akk) zielen

mirare a qc

locuciones, giros idiomáticos:

auf jdn/etw zielen (anspielen)

alludere a qn/qc

bellen V. intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

Bellen <-s> SUST. nt

Bellen

l’abbaiare, latrato m

I . gellen +haben V. intr

gellen

risuonare forte, rintronare

gellen Wendungen

mir gellen die Ohren

mi fischiano le orecchie

hellen V. rfl , sich hellen liter

hellen

rischiararsi

pellen V. trans dial

pellen

pelare, sbucciare

I . wellen V. trans

wellen

ondulare

das Haar, das Blech wellen

ondulare i capelli, la lamiera

II . wellen V. rfl sich wellen

2. wellen (nicht glatt liegen):

wellen

fare delle pieghe

3. wellen (wellig sein):

wellen

essere ondulato

sein Haar wellt sich

i suoi capelli sono ondulati

I . denken <dachte, gedacht> V. trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> V. rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

I . spielen V. trans

dare

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

4. spielen (vortäuschen):

spielen

fingersi

den Unschuldigen spielen

fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen

passare

jemandem etwas in die Hände spielen

passare qc di nascosto a qn

locuciones, giros idiomáticos:

ein Spiel spielen

fare un gioco

den großen Herrn spielen fig

fare il gran signore

was wird hier gespielt? fig

che succede?

II . spielen V. intr +haben

1. spielen:

spielen

giocare

mit jemandes Gefühlen spielen

giocare con i sentimenti di qn

mit seinem Leben spielen

giocare con la propria vita

um Geld spielen

giocare di soldi

2. spielen MUS :

spielen

suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen

svolgersi, essere ambientato

locuciones, giros idiomáticos:

auf Zeit spielen SPORT

fare melina

in allen Farben spielen

brillare di colori cangianti

ins Rötliche spielen

dare sul rossiccio

mit dem Gedanken spielen

accarezzare l’idea

seine Beziehungen spielen lassen

sfruttare le proprie conoscenze

I . prellen V. trans

1. prellen (betrügen):

prellen

imbrogliare

2. prellen:

jemanden um etwas prellen ugs

privare qn di qc

die Zeche prellen

non pagare il conto

3. prellen:

prellen

fare rimbalzare

den Ball prellen

fare rimbalzare la palla

II . prellen V. rfl

sich prellen

ferirsi (sbattendo)

sich an der Schulter prellen

procurarsi una contusione alla spalla

sich (dat) die Hand prellen

prendere una botta alla mano

quellen <quillt, quoll, gequollen> V. intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

I . stellen V. trans

1. stellen (hinstellen):

stellen

mettere, porre, collocare

2. stellen (anlehnen):

stellen

appoggiare, accostare

3. stellen (aufrecht):

stellen

mettere in piedi

4. stellen:

stellen

produrre

Zeugen stellen

produrre testimoni

einen Vertreter stellen

designare un rappresentante

5. stellen (bereitstellen):

stellen

fornire

6. stellen:

stellen

fare

eine Prognose/ein Horoskop/eine Frage stellen

fare una prognosi/un oroscopo/una domanda

7. stellen:

stellen

regolare

die Uhr stellen

regolare l’orologio

den Wecker auf 6 Uhr stellen

mettere la sveglia alle sei

die Heizung höher stellen

alzare il riscaldamento

das Radio leiser stellen

abbassare (il volume del)la radio

8. stellen (fangen):

stellen

prendere

9. stellen:

etwas in Abrede stellen

negare qc

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden über einen anderen/eine Sache über eine andere stellen

preferire qn a un altro/una cosa a un’altra

II . stellen V. rfl

1. stellen:

sich stellen (sich hinstellen)

mettersi

2. stellen:

sich gegen jdn/etw stellen fig

mettersi contro qn/qc

sich auf jemandes Seite stellen

mettersi dalla parte di qn

sich hinter jdn/etw stellen

appoggiare qn/qc

sich schützend vor jemanden stellen

coprire (od proteggere) qn

3. stellen:

sich stellen

affrontare

sich einem Konkurrenten stellen

affrontare un concorrente

4. stellen:

sich (der Polizei) stellen

costituirsi

5. stellen:

sich stellen (so tun)

fingersi

sich taub stellen

fingersi sordo

6. stellen:

sich positiv/negativ zu etwas stellen

avere un’opinione positiva/negativa di qc

locuciones, giros idiomáticos:

sich gut mit jemandem stellen

essere in buoni rapporti con qn

Delfin <-s, -e> SUST. m

Delfin

delfino m

Denken <-s> SUST. nt

1. Denken:

Denken

pensiero m

abstraktes Denken

pensiero astratto

2. Denken (Nachdenken):

Denken

riflessione f

3. Denken (Einstellung):

Denken

mentalità f

Denken

modo m di pensare

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	deale
du	dealst
er/sie/es	dealt
wir	dealen
ihr	dealt
sie	dealen

Traducciones de „delen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

dealen V. intr +haben

dielen V. trans

Selen <-s> SUST. nt

denen

denen → der

Véase también: der

I . der < f die, nt das> ART. DET. m

II . der PRON. RELAT. m

III . der PRON. DEM. m

kielen +haben V. intr obs

1. kielen (Federn bekommen):

2. kielen (Gänsefedern zurechtschneiden):

I . sielen V. trans reg

II . sielen V. rfl reg

zielen V. intr +haben

1. zielen:

locuciones, giros idiomáticos:

bellen V. intr +haben

Bellen <-s> SUST. nt

I . gellen +haben V. intr

gellen Wendungen

hellen V. rfl , sich hellen liter

pellen V. trans dial

I . wellen V. trans

II . wellen V. rfl sich wellen

2. wellen (nicht glatt liegen):

3. wellen (wellig sein):

I . denken <dachte, gedacht> V. trans & intr +haben

II . denken <dachte, gedacht> V. rfl

I . spielen V. trans

1. spielen:

2. spielen MUS :

3. spielen THEAT :

4. spielen (vortäuschen):

5. spielen (heimlich):

locuciones, giros idiomáticos:

II . spielen V. intr +haben

1. spielen:

2. spielen MUS :

3. spielen (stattfinden):

locuciones, giros idiomáticos:

I . prellen V. trans

1. prellen (betrügen):

2. prellen:

3. prellen:

II . prellen V. rfl

quellen <quillt, quoll, gequollen> V. intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

2. quellen (hervorkommen):

3. quellen (sich ausdehnen):

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

I . stellen V. trans

1. stellen (hinstellen):

2. stellen (anlehnen):

3. stellen (aufrecht):

4. stellen:

5. stellen (bereitstellen):

6. stellen:

7. stellen:

8. stellen (fangen):

9. stellen:

locuciones, giros idiomáticos:

II . stellen V. rfl

1. stellen:

2. stellen:

3. stellen:

4. stellen:

5. stellen:

6. stellen:

locuciones, giros idiomáticos:

Delfin <-s, -e> SUST. m

Denken <-s> SUST. nt

1. Denken:

2. Denken (Nachdenken):

3. Denken (Einstellung):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario