Traducciones de „tosti“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHos·tie <Hostie, Hostien> [ˈhɔsti̯ə] SUST. f REL.

Hostie

hostie

ˈros·tig [ˈrɔstɪç] ADJ.

rostig

roestig

rostig

verroest

rostig

geroest

meine rostigen Glieder coloq.

mijn vastgeroeste ledematen

ˈto·sen [ˈtoːzn̩] V. intr.

tosen

razen

tosen

donderen

tosen

gieren

tosen

(wild) bruisen

tosender Beifall

daverend [o. donderend] applaus

tot [toːt] ADJ.

tot (gestorben)

dood

tot (gestorben)

overleden

tot fig. a. (ausgestorben)

uitgestorven

tot fig. a. (nicht mehr genutzt)

doods

ein toter Briefkasten

een contactadres [o. geheime plaats]

totes Gestein/Gewicht

dood gesteente/gewicht

die Strecke liegt [o. ist ] tot

dit traject [o. deze route] is dood [o. buiten gebruik gesteld]

ein toter Mann sein coloq.

afgedaan hebben

ein totes Rennen fig.

een onbesliste race

sich tot stellen

zich dood houden

das ist tot und begraben coloq. fig.

dat is totaal in de vergetelheid geraakt

die Leitung war tot fig. (Telefon)

de lijn [o. leiding] was dood

wie tot daliegen

voor Pampus liggen

tote Zahlen

dode [o. nietszeggende] getallen

ˈtoas·ten¹ [ˈtoːstn̩] V. intr. (zuprosten)

toasten

toosten

toasten

een toost uitbrengen

ˈfros·tig [ˈfrɔstɪç] ADJ.

1. frostig (eiskalt):

frostig

(zeer) koud

frostig

vriezend

frostige Winde

ijzige winden

2. frostig (fröstelnd):

frostig

kouwelijk

frostig

rillerig

3. frostig fig. (unfreundlich):

frostig

koel

frostig

terughoudend

frostig

onvriendelijk

ein frostiger Empfang

een koele ontvangst

ˈKnas·ti <Knastis, Knastis> [ˈknasti] SUST. m coloq.

Knasti

bajesklant