Traducciones de „koel“ en el diccionario neerlandés » alemán

koel <koele, koeler, koelst> [kul] ADJ.

1. koel:

koel (matig koud)

kühl

koel (weer ook)

frisch

koel bewaren

kühl lagern

2. koel (onhartelijk):

koel

kühl

koel

kalt

koel

frostig

koele humor

unterkühlter(r) Humor m

een koele man

ein kalter Mann

3. koel (kalm):

koel

kühl

koel

nüchtern

koel

kaltblütig

in koelen bloede

kaltblütig

het hoofd koel houden fig.

ruhig Blut bewahren

het hoofd koel houden fig.

einen kühlen Kopf behalten

Ejemplos de uso para koel

koel serveren

kalt servieren

koel bewaren

kühl lagern

hij was enigszins koel

er war relativ ruhig

het hoofd koel houden

einen kühlen Kopf bewahren [o. behalten]

wanneer de zon ondergaat, wordt het koel

wenn die Sonne untergeht, wird es kühl

juist nu moeten we het hoofd koel houden

gerade jetzt müssen wir einen kühlen Kopf bewahren