alemán » neerlandés

Traducciones de „streepjes“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈstre·cken: verbo transitivo
ˈstrei·ken: verbo intransitivo
ˈstrei·ten: verbo intransitivo
ˈstrei·fen: verbo intransitivo
ˈstres·sen: verbo transitivo
ˈstreu·nen: verbo intransitivo
ˈstrei·chen: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: streichen , streunen , stressen , streifen , streiten , streiken y/e strecken

ˈstre·cken¹ [ˈʃtrɛkn̩] V. trans.

1. strecken a. TÉC. (recken):

die Arbeit strecken fig.

het werk rekken

in gestrecktem Galopp

in gestrekte galop

die Arme in die Höhe strecken

zijn armen omhoogsteken

die Füße von sich strecken

zijn benen strekken

die Waffen strecken

de wapens neerleggen

die Waffen strecken fig.

zich gewonnen geven

2. strecken (ausstrecken):

den Finger strecken

zijn vinger opsteken

3. strecken (verdünnen):

4. strecken:

strecken (auslegen, verbreiten)

uitsmeren (over een langere periode)

strecken (ausbreiten, verteilen)

die Vorräte strecken

de voorraden over een langere periode uitsmeren

5. strecken CAZA:

strecken (niederlegen)

strecken (fällen)

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] V. intr.

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

2. streiken coloq. (die Arbeit niederlegen):

in staking gaan

niet meer meedoen

3. streiken coloq. hum. (sich weigern):

het begeven (hebben)

ˈstrei·ten¹ <stritt, gestritten> [ˈʃtr͜aitn̩] V. intr.

1. streiten:

die streitenden Parteien DER.

de tegenover elkaar staande partijen

die streitenden Parteien DER.

de procespartijen

2. streiten:

darüber lässt sich streiten

daar valt over te twisten

3. streiten elev. fig.:

ˈstrei·fen¹ [ˈʃtr͜aifn̩] V. intr.

1. streifen (umher ziehen):

2. streifen fig.:

ˈstres·sen [ˈʃtrɛsn̩] V. trans. coloq.

een (zware) stress uitoefenen

ˈstreu·nen [ˈʃtr͜ɔynən] V. intr. pey.

streunen (umherstreifen)

streunen (ziellos umherziehen)

streunen (ziellos umherziehen)

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] V. intr.

1. streichen (streifen):

2. streichen (darüberfahren):

3. streichen (fliegen):

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski