Traducciones de „seychelle“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschel·len [ˈʃɛlən] V. intr. regio.

schellen

bellen

schellen

schellen

schellen

rinkelen

es hat geschellt

de bel is gegaan

zer·ˈschel·len V. intr.

zerschellen

te pletter slaan [o. lopen]

zerschellen

schipbreuk lijden

an seiner Sturheit zerschellten alle Pläne fig.

alle plannen leden schipbreuk op [o. ketsten af op] zijn koppigheid

ˈSchnel·le <Schnelle, Schnellen> [ˈʃnɛlə] SUST. f

1. Schnelle (Stromschnelle):

Schnelle

stroomversnelling

2. Schnelle elev. kein pl.:

Schnelle

snelheid

auf die Schnelle coloq.

heel vlug

auf die Schnelle coloq.

zo gauw [o. snel] (mogelijk)

ˈSchwel·le <Schwelle, Schwellen> [ˈʃvɛlə] SUST. f

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle

drempel

Schwelle

dorpel

Schwelle fig. a.

begin nt

sich an der Schwelle der Vierziger befinden elev.

(al) naar de veertig gaan

die Schwelle überschreiten

over de drempel stappen

jdn von der Schwelle weisen elev.

iem de deur wijzen

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

biel(s)

Schwelle

dwarsligger

3. Schwelle (Erhöhung):

Schwelle

(terrein)verhoging

ˈKeim·zel·le SUST. f

1. Keimzelle BIOL.:

Keimzelle

kiemcel

2. Keimzelle elev. fig. (Ausgangspunkt):

Keimzelle

kiem

Keimzelle

bron

ˈHand·schel·le SUST. f meist pl.

Handschelle

handboei

ˈSpei·cher·zel·le SUST. f INFORM.

Speicherzelle

geheugencel