Traducciones de „seychelle“ en el diccionario neerlandés » alemán

schel·len¹ <schelde, h. gescheld> [sxɛlə(n)] V. intr. (aan een schel trekken)

schellen

schellen

schellen

läuten

schellen

klingeln

om iets schellen

nach etw klingeln

om iem schellen

(nach) jdm klingeln

ge·bo·chel·de <gebochelde|n> [ɣəbɔxəldə] SUST. m en f

gebochelde

Buckelige(r) f(m)

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] V. intr.

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pey.

schelden

zetern pey.

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pey.

ste·che·len <stechelde, h. gestecheld> [stɛxələ(n)] V. intr.

1. stechelen:

stechelen (kibbelen)

(sich) zanken

stechelen (niet helemaal serieus)

plänkeln

2. stechelen (vals spelen):

stechelen

mauscheln

over·hel·len <helde over, h. overgeheld> [ovərhɛlə(n)] V. intr.

1. overhellen (overhangen):

overhellen

sich neigen

overhellen bouww.

überhängen

de muur helt enigszins over

die Mauer hängt etw über

2. overhellen fig.:

overhellen

neigen zu +dat.

overhellen (minder vaak)

hinneigen zu +dat.