Traducciones de „forse“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

forsch [fɔrʃ] ADJ.

forsch

fors

forsch

krachtig

einen forschen Eindruck machen

een gedecideerde indruk maken

ein forscher Stil

een gespierde stijl

ˈfor·men¹ [ˈfɔrmən] V. trans.

1. formen (modellieren, prägen):

formen

vormen

formen

modelleren

formen

een vorm geven

Teig/Ton formen

deeg/klei vormen [o. kneden]

2. formen fig. (gestalten):

formen

vormen

formen

ontwikkelen

den Charakter formen

het karakter vormen

ˈmor·sen [ˈmɔrzn̩] V. intr.

morsen

seinen met morsetekens

ˈfor·schen [ˈfɔrʃn̩] V. intr.

forschen

(onder)zoeken

forschen

(na)vorsen

auf einem Gebiet forschen

op een terrein onderzoek verrichten

nach jdm forschen

naar iem zoeken [o. navraag doen]

nach den Ursachen forschen

de oorzaken trachten te weten te komen

Forst <Forst(e)s, Forste(n)> [fɔrst] SUST. m (wirtschaftlich betrieben)

Forst

bos nt

ˈBör·se <Börse, Börsen> [ˈbœrzə] SUST. f

1. Börse ECON.:

Börse

beurs

an der Börse zugelassen

ter beurze genoteerd

an die Börse gehen

naar de beurs gaan

2. Börse veraltet elev. (Portemonnaie):

Börse

beurs

Börse

portemonnee

3. Börse DEP.:

Börse

gage

ˈHir·se <Hirse> [ˈhɪrzə] SUST. f kein pl.

Hirse

gierst

ˈFer·se <Ferse, Fersen> [ˈfɛrzə] SUST. f (Teil des Fußes)

Ferse

hiel

Ferse

hak

jdm auf den Fersen sein [o. sitzen]

iem op de hielen zitten

sich an jds Fersen [o. sich jdm an die Fersen] hängen [o. heften]

iem hardnekkig op de hielen zitten

jdm auf den Fersen bleiben

iem op de hielen blijven zitten

fort [fɔrt] ADV.

1. fort elev. (weg):

fort

voort

fort

weg

fort

heen

fort

verdwenen

fort damit!

weg ermee!

du musst fort coloq.

je moet weg [o. gaan]

schnell fort!

vlug voort [o. weg] !

2. fort (weiter):

fort

voort

fort

vooruit

fort

verder

in einem fort

aan één stuk door

nicht mehr fort können coloq.

niet meer voort [o. verder] kunnen

und so fort

enzovoort

und so fort

en zo verder

nur immer so fort!

ga zo maar door!