alemán » neerlandés

ˈfüh·len1 [ˈfyːlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fühlen (Gefühl haben):

fühlen
voelen
fühlen
gevoel hebben

3. fühlen (mitfühlen):

fühlen
meevoelen
ein fühlendes Herz
een meevoelend [o. meelevend] hart

ˈfüh·len2 [ˈfyːlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈfüh·len3 [ˈfyːlən] V. v. refl. (sich einschätzen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para fühlt

der fühlt sich aber! coloq.
die voelt zich!
das Eisen fühlt sich kalt an
het ijzer voelt koud aan
quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz provb.
plaag nooit dieren voor de gein, ze voelen net als jij de pijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.
de.wikipedia.org
Doch kurz vor der Hochzeit fühlt er sich ausgetrickst.
de.wikipedia.org
Die Drohwirkung ist schwer quantifizierbar und hängt wesentlich vom subjektiven Empfinden des einzelnen Individuums ab, das sich der Drohwirkung ausgesetzt fühlt.
de.wikipedia.org
Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.
de.wikipedia.org
Diese fühlt sich durch den Wortschwall jedoch eher überfordert.
de.wikipedia.org
Für den Beruf als Lebensaufgabe ist wesentlich, dass jemand eine innere Beziehung zu seinem Beruf hat, für den er sich verpflichtet und verantwortlich fühlt.
de.wikipedia.org
Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.
de.wikipedia.org
Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.
de.wikipedia.org
Die Funktion des Beraters besteht darin, „die verschiedenen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu klären und die Angst und die Mutlosigkeit, die das Individuum fühlt, anzuerkennen.
de.wikipedia.org
Der Polizist erschiesst sich, da er sich schuldig fühlt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares