Traducciones de „Tier“ en el diccionario alemán » neerlandés

Tier <Tier(e)s, Tiere> [tiːɐ̯] SUST. nt

Tier

dier nt

Tier fig.

beest nt

ein großes Tier coloq. fig.

een hoge piet [o. ome]

ein hohes Tier coloq. fig.

een hoge piet [o. ome]

quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz provb.

plaag nooit dieren voor de gein, ze voelen net als jij de pijn

Ejemplos de uso para Tier

ein Tier zergliedern BIOL.

een dier ontleden

ein tragendes Tier (trächtig sein)

een drachtig dier

ein reißendes Tier

een verscheurend dier

ein großes Tier coloq. fig.

een hoge piet [o. ome]

ein hohes Tier coloq. fig.

een hoge piet [o. ome]

einem Tier den Rest geben coloq.

een dier afmaken

einen Hasen/ein Tier abziehen

een haas/een dier aftrekken [o. villen]

ein im alpinen Raum verbreitetes Tier

een in de Alpen [o. in het hooggebergte] verbreid dier

es nicht fertigbringen, ein Tier zu töten

het niet van [o. over] zich kunnen verkrijgen een dier te doden

quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz provb.

plaag nooit dieren voor de gein, ze voelen net als jij de pijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

In ihr wohnen verschiedene Tiere, vor allem Vögel.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.

de.wikipedia.org

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org