Traducciones de „onderzoeken“ en el diccionario neerlandés » alemán

on·der·zoe·ken <onderzocht, h. onderzocht> [ɔndərzukə(n)] V. trans.

1. onderzoeken (nauwkeurig nazien):

onderzoeken

untersuchen

onderzoeken

überprüfen

2. onderzoeken:

onderzoeken (bestuderen)

untersuchen

onderzoeken (bestuderen)

prüfen

onderzoeken (diepgaand en/of wetenschappelijk)

erforschen

een onderzoekende blik

ein prüfender [o. forschender] Blick

zijn geweten onderzoeken

sein Gewissen erforschen [o. prüfen]

mogelijkheden onderzoeken

Möglichkeiten untersuchen [o. prüfen]

3. onderzoeken +dat.:

onderzoeken (nagaan)

untersuchen

onderzoeken (nagaan)

nachgehen +dat.

onderzoeken (opsporen)

ermitteln

4. onderzoeken med.:

onderzoeken

untersuchen

Ejemplos de uso para onderzoeken

mogelijkheden onderzoeken

Möglichkeiten untersuchen [o. prüfen]

iets stelselmatig onderzoeken

etw systematisch untersuchen

de borst onderzoeken

die Atemwege untersuchen

iets plaatselijk onderzoeken

etw an Ort und Stelle untersuchen

iems antecedenten onderzoeken

jds Vorleben unter die Lupe nehmen

iets haarfijn onderzoeken/bestuderen

etw haarscharf beobachten/haargenau untersuchen

iets wetenschappelijk onderzoeken

etw erforschen

zijn geweten onderzoeken

sein Gewissen erforschen [o. prüfen]

iets diepgaand onderzoeken

etw gründlich untersuchen