alemán » neerlandés

Traducciones de „prüfen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈprü·fen [ˈpryːfn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. prüfen (testen, kontrollieren):

prüfen
onderzoeken
prüfen
testen
prüfen
controleren
ein prüfender Blick
een onderzoekende blik
TÜV geprüft
met keuringsbewijs

2. prüfen (überprüfen, untersuchen):

prüfen
keuren
prüfen
nagaan
prüfen
verifiëren
die Rechnung prüfen
de rekening verifiëren
Waren prüfen
waren keuren [o. controleren]

4. prüfen elev. (übel mitnehmen):

prüfen
beproeven
schwer geprüft sein
zwaar beproefd zijn

Ejemplos de uso para prüfen

scharf prüfen
scherp [o. streng] examineren
Waren prüfen
waren keuren [o. controleren]
Schüler in Deutsch prüfen
leerlingen een Duits proefwerk laten maken
die Rechnung prüfen
de rekening verifiëren
einen Kandidaten prüfen
een kandidaat examineren
die Bilanz aufstellen/frisieren/prüfen
de balans opmaken/flatteren/controleren
jdn auf Herz und Nieren prüfen fig.
iem grondig onderzoeken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.
de.wikipedia.org
Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.
de.wikipedia.org
Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.
de.wikipedia.org
Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.
de.wikipedia.org
Sie prüfen bei Erstversicherern die Absicherung durch Rückversicherungen.
de.wikipedia.org
Um eine Trennung von Familien zu vermeiden und die Familieneinheit zu bewahren, werden Anträge mehrerer Familienangehörige zusammen geprüft.
de.wikipedia.org
Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.
de.wikipedia.org
Um die Betriebsfähigkeit des Grenzübergangs zu prüfen, waren jährlich zwei Probefahrten vorgesehen, bei denen beide Bahnverwaltungen je einen Salonwagen stellen sollten.
de.wikipedia.org
Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "prüfen" en otros idiomas

"prüfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares