Traducciones de „durchfaxen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈdurch·fah·ren¹ V. intr. irreg.

1. durchfahren (fahrend durchbrechen):

durchfahren

rijden [o. varen] door

2. durchfahren (nicht anhalten):

durchfahren

(aan één stuk) doorrijden

ˈdurch·fal·len¹ V. intr. irreg.

1. durchfallen (durch etw stürzen):

durchfallen

erdoor vallen

durchfallen

vallen door

2. durchfallen coloq.:

durchfallen

mislukken

3. durchfallen coloq.:

durchfallen

zakken

durchfallen

sjezen

bei der Wahl durchfallen

het niet redden bij de verkiezingen

mit Pauken und Trompeten durchfallen

zakken als een baksteen

4. durchfallen TRANSP.:

durchfallen

vrijvallen

ˈdurch·fra·gen V. v. refl. coloq.

durchfragen

door vragen de weg vinden

ˈdurch·bo·xen¹ V. trans. coloq. fig.

durchboxen

erdoor weten te krijgen

durchboxen

erdoor jagen

durch·ˈfei·ern² V. trans.

durchfeiern

feestend doorbrengen

ˈdurch·füh·ren V. trans.

1. durchführen (hindurchführen):

durchführen

doorvoeren

durchführen

voeren door

2. durchführen (verwirklichen):

durchführen

uitvoeren

durchführen

realiseren

durchführen

ten uitvoer brengen

3. durchführen (ausführen):

durchführen

uitvoeren

durchführen

verrichten

durchführen

doen

eine Operation durchführen

een operatie verrichten

4. durchführen (organisieren):

durchführen

laten plaatsvinden

durchführen

organiseren

einen Kulturabend durchführen

een culturele avond organiseren

ˈdurch·fin·den V. v. refl. irreg.

1. durchfinden coloq.:

durchfinden

de [o. zijn] weg vinden

2. durchfinden coloq. fig.:

durchfinden

de weg weten

durchfinden

er wijs uit kunnen worden

ˈdurch·flie·ßen¹ V. intr. irreg.

durchfließen

stromen [o. vloeien] door

ˈdurch·füt·tern¹ V. trans. coloq.

durchfüttern

te eten geven

ˈdurch·flie·gen¹ V. intr. irreg.

1. durchfliegen (hindurch fliegen):

durchfliegen

vliegen door

durchfliegen

erdoor vliegen

2. durchfliegen (an einem Stück):

durchfliegen

(aan één stuk) doorvliegen

3. durchfliegen coloq. (nicht schaffen):

durchfliegen

zakken

durchfliegen

bakken

durchfliegen

sjezen

ˈdurch·fres·sen¹ V. trans. irreg.

durchfressen

doorvreten

durchfressen

stukvreten

ˈdurch·frie·ren V. intr.

1. durchfrieren:

durchfrieren

helemaal bevriezen

2. durchfrieren:

durchfrieren

verkleumen

die Kinder waren ganz durchgefroren [o. durchfroren]

de kinderen waren totaal verkleumd

ˈDurch·fall SUST. m

1. Durchfall:

Durchfall

diarree

2. Durchfall coloq.:

Durchfall

fiasco nt

Durchfall

echec nt

3. Durchfall coloq.:

Durchfall

het zakken

ˈDurch·fahrt SUST. f

1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):

Durchfahrt

doorrit

Durchfahrt

doorvaart

Durchfahrt

inrit

2. Durchfahrt (das Durchfahren) kein pl.:

auf der Durchfahrt sein

op doorreis zijn