Traducciones de „bedu“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

bei [b͜ai ] PREP. +dat.

1. bei:

bei

bij

beim Bahnhof

bij [o. in] de buurt van het station

beim Bahnhof

bij het vliegveld

beim Flughafen

bij het vliegveld

bei sich sein

bij kennis zijn

bei weitem

verreweg

bei weitem

veruit

bei weitem

erg

bei weitem

veel

2. bei:

bei

aan

bei der Arbeit sein

aan het werk zijn

Haus bei Haus

huis aan huis

bei Hofe

aan het hof

beim Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

beim Lesen/Schreiben sein

zitten (te) lezen/schrijven

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

jdn beim Wort nehmen

iem aan zijn woord houden

3. bei:

bei

met

bei alledem

met dat al

beim besten Willen nicht

met de beste wil van de wereld niet

4. bei:

bei

op

bei Jahren sein

op leeftijd [o. op jaren] zijn

bei Strafe verboten

op straffe verboden

5. bei:

bei

in

bei guter Gesundheit

in goede gezondheid

6. bei:

bei

van

das Unangenehme bei der Sache

het vervelende van de zaak

die Schlacht bei Waterloo

de slag van [o. bij] Waterloo

7. bei:

bei

achter

bei verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

8. bei:

bei

tijdens

bei Lebzeiten

tijdens het [o. zijn] leven

bes.

bes.

bijz.

Véase también: besonders

be·ˈson·ders [bəˈzɔndɐs] ADV.

1. besonders (außergewöhnlich):

besonders

bijzonder

nicht besonders

niet zo bijzonder (goed)

2. besonders (vor allem):

besonders

vooral

besonders

in 't bijzonder

besonders

speciaal

3. besonders (speziell):

besonders

afzonderlijk

besonders

apart

besonders

speciaal

blau [bl͜au ] ADJ.

1. blau (Farbe):

blau

blauw

mit einem blauen Auge davonkommen

er redelijk goed afkomen

das Blaue Band NÁUT.

de blauwe wimpel

ein blauer Brief

een ontslagbrief

ein blauer Brief

een mededeling aan de ouders over slechte prestaties van de leerling(e)

jdm blauen Dunst vormachen

iem op de mouw spelden [o. een rad voor de ogen draaien]

blaue Jung(en)s

jantjes

blaue Jung(en)s

matrozen

2. blau (betrunken):

blau

dronken

blau

bezopen

völlig blau sein

smoordronken [o. stomdronken] zijn

blau wie ein Eckhaus/eine Strandhaubitze/ein Veilchen

dronken als een kanon [o. Maleier] [o. dragonder]

3. blau GASTR. (im Sud gekocht):

blau

gekookt

Forelle blau

gekookte forel