alemán » neerlandés

Dunst <Dunst(e)s, Dünste> [dʊnst] SUST. m

2. Dunst (Ausdünstung):

Dunst
damp
Dunst
wasem
Dunst
uitwaseming

3. Dunst (Geruch):

Dunst
walm
Dunst
stank

4. Dunst MILIT. kein pl.:

Dunst
beschieting
Dunst kriegen
beschoten worden

ˈduns·ten [ˈdʊnstn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. dunsten elev.:

dunsten
(uit)dampen
dunsten
(uit)wasemen

ˈdüns·ten1 [ˈdʏnstn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

dünsten → dunsten

Véase también: dunsten

ˈduns·ten [ˈdʊnstn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. dunsten elev.:

dunsten
(uit)dampen
dunsten
(uit)wasemen

ˈdüns·ten2 [ˈdʏnstn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Dunst

Dunst kriegen
beschoten worden
jdm blauen Dunst vormachen coloq.
iem iets op de mouw spelden [o. een rad voor de ogen draaien]
sich in (blauen) Dunst auflösen
in rook opgaan
keinen (blassen) Dunst von etw haben
ergens geen flauw benul [o. idee] van hebben
die Stadt lag unter einer Glocke von Dunst/Rauch
de stad lag gestolpt onder dampen/rook

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Außerdem bildet sich im Winter häufig Nebel, da der See Wärme speichert, die wärmere Luft mehr Feuchtigkeit aufnimmt und diese als Dunst wieder abgibt.
de.wikipedia.org
Diese absorbieren die kurzwellige Hälfte des Spektrums, das von Dunst (und Luft) stärker gestreut wird, um eine bessere, wenn auch praktisch monochrome, Fernsicht zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Dunst wiederum gibt ihnen die charakteristische Schnittfläche.
de.wikipedia.org
Ein dicht gewachsener, endloser Wald, dessen Dunst so giftig wie seine Pflanzen ist.
de.wikipedia.org
Diese strahlungsbedingten Höheninversionen sind dabei eng an die Stabilität der Dunst bzw. Nebelschicht geknüpft und verschwinden folglich mit dieser.
de.wikipedia.org
Das liegt vermutlich an unseren Seherfahrungen, da durch den Dunst in der Luft die Farben in der Entfernung verblassen.
de.wikipedia.org
Durch Kochen, Dünsten oder Braten wird aus den glykosidischen Verbindungen der Zwiebel der Zucker freigesetzt.
de.wikipedia.org
Lebensmittelrechtlich ist die Angabe als "Hartweizengrieß" ausreichend, da sich "Grieß" und "Dunst" lediglich in der Größe ihrer Partikel voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Sonne muss während des Sonnenuntergangs außerdem direkt auf den Wasserfall scheinen, darf also nicht von Dunst oder Wolken abgeschwächt werden.
de.wikipedia.org
Man bezeichnet in diesem Falle das dazugehörige Flüssig-Gas-Stoffgemisch als Dunst oder Nebel.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Dunst" en otros idiomas

"Dunst" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares