Traducciones de „Dunst“ en el diccionario alemán » griego

Dunst <-(e)s, Dünste> [dʊnst, pl: ˈdʏnstə] SUBST m

1. Dunst (Dampf):

Dunst

ατμός m

2. Dunst (Nebel):

Dunst

καταχνιά f

3. Dunst (Abgase):

Dunst

αναθυμίαση f

4. Dunst (Hauch):

Dunst

αχνός m

dünsten [ˈdʏnstən] VERB trans. GASTR.

dünsten

σοτάρω

Ejemplos de uso para Dunst

jdm blauen Dunst vormachen fig.

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein dicht gewachsener, endloser Wald, dessen Dunst so giftig wie seine Pflanzen ist.

de.wikipedia.org

Starke Südostwinde kamen auf, es begann heftig zu regnen und auf der Wasseroberfläche breitete sich Dunst aus.

de.wikipedia.org

Je nach Produktführung fallen außer dem Mehl unterschiedliche Mengen an Schrot, Grieß, Dunst und Kleie an (Kuppelproduktion).

de.wikipedia.org

Über den Schleiern aus milchigem Dunst ragen weitere nackte oder mit vereinzelten Bäumen bewachsene Felsen heraus.

de.wikipedia.org

Außerdem bildet sich im Winter häufig Nebel, da der See Wärme speichert, die wärmere Luft mehr Feuchtigkeit aufnimmt und diese als Dunst wieder abgibt.

de.wikipedia.org

Daneben werden aus besonderem Hartweizen auch Hartweizengrieß und -dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen.

de.wikipedia.org

Lebensmittelrechtlich ist die Angabe als "Hartweizengrieß" ausreichend, da sich "Grieß" und "Dunst" lediglich in der Größe ihrer Partikel voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Seefahrt spricht man statt von Dunst auch von diesigem Wetter.

de.wikipedia.org

Der Part geht an die fünf Jahre ältere Kirsten Dunst.

de.wikipedia.org

Jedoch lag die Stadt unter dem dichten Dunst eines konventionellen Bombenangriffs in der Nachbarschaft der Stadt.

de.wikipedia.org