alemán » griego

Traducciones de „mer“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

mehr: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
mir: I. pronombre personal II. pronombre reflexivo
per: preposición
der: I. artículo III. pronombre relativo
her: adverbio
wer: I. pronombre interrogativo II. pronombre relativo III. pronombre indefinido
Meer: sustantivo
Mehr: sustantivo
Eber: sustantivo
eher: adverbio
euer: I. pronombre personal
Heer: sustantivo
leer: adjetivo y adverbio
Teer: sustantivo
meiner: pronombre personal
Aber: sustantivo
Ader: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mehr , wer , her , der , per , mir , Ader , Aber , meiner , Teer , leer , Heer , euer , eher , Eber , Mehr y/e Meer

I . mehr [meːɐ] ADJ. inv.

mehr compar. von viel

mehr

περισσότερος, πιο πολύς

wir brauchen mehr Zeit

χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο

je mehr sie bekommt, desto mehr will sie haben

όσο πιο πολλά παίρνει, τόσο πιο πολλά θέλει

immer mehr

όλο και περισσότερο

noch mehr

ακόμα περισσότερο

mehr und mehr

ολοένα και περισσότερο

mehr oder weniger

λίγο πολύ

umso mehr

τόσο περισσότερο

II . mehr [meːɐ] ADV. compar. von sehr

1. mehr (in höherem Maße):

mehr

περισσότερα, πιο πολύ

ich friere mehr als du

κρυώνω πιο πολύ από σένα

ich bin mehr als zufrieden

είμαι κάτι παραπάνω από ευχαριστημένος

mehr als die Hälfte der Leute

παραπάνω από το μισό των ανθρώπων

2. mehr (bei Negation):

mehr

πια, πλέον

nicht mehr

όχι πια

kein Wort mehr!

ούτε λέξη πια!

sie wohnt nicht mehr hier

δε μένει πια εδώ

reden wir nicht mehr darüber

ας μη μιλάμε πλέον για αυτό

wir haben kein Brot mehr

δεν έχουμε καθόλου ψωμί πια

Véase también: viel , sehr

I . viel <mehr, meist> [fiːl] ADJ.

viel

πολύς

er hat viele Freunde

έχει πολλούς φίλους

es gibt viele, die denken, dass …

υπάρχουν πολλοί που νομίζουν ότι …

viele Leute

πολύς κόσμος

viel Tee

πολύ τσάι

vielen Dank!

ευχαριστώ πολύ!

sie weiß viel

ξέρει πολλά

um vieles

κατά πολύ

ich verlange nicht viel von dir

δε ζητάω πολλά από σένα

so viel

όσο

nimm, so viel du willst

πάρε όσο θέλεις

so viel wie möglich

όσο πιο πολύ γίνεται

ich möchte so viel wie möglich wissen

θέλω να μάθω όσο το δυνατόν περισσότερα

das ist so viel wie ein Geständnis

αυτό είναι σχεδόν ομολογία

das bedeutet doppelt so viel Arbeit

αυτό σημαίνει διπλή δουλειά

wie viel

πόσο

wie viel kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

wie viel ist vier mal acht?

πόσο κάνει τέσσερα επί οχτώ;

zu viel

υπερβολικά πολύ, πάρα πολύ

das wäre zu viel verlangt

αυτό θα ήταν μεγάλη απαίτηση

mir ist das alles zu viel

όλα αυτά μου πέφτουν πολλά

du hast mir zu viel Suppe gegeben

μου έβαλες πάρα πολλή σούπα

was zu viel ist, ist zu viel

ως εδώ και μην παρέκει

sie hat einen zu viel getrunken

ήπιε λίγο παραπάνω

II . viel <mehr, meist> [fiːl] ADV.

viel

πολύ

sie arbeitet viel

δουλεύει πολύ

viel mehr

πολύ περισσότερο

viel größer

πολύ πιο μεγάλο

sehr [zeːɐ] ADV.

sehr

πολύ

sehr viel größer

πολύ πιο μεγάλος

nicht sehr

όχι και πολύ

sehr erfreut!

χαίρω πολύ!

danke sehr!

ευχαριστώ πολύ!

bitte sehr!

παρακαλώ!/ορίστε!

so sehr sie sich auch bemühte

όσο κι αν προσπάθησε

sehr geehrte Frau X

αξιότιμη κυρία τάδε

I . mir [miːɐ] PRON. PERS.

mir dat. von ich

mir

εμένα, μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

grüß mir Onkel Emil

δώσε χαιρετίσματα από μένα στο θείο Έμιλ

ich war außer mir vor Wut

ήμουνα εκτός εαυτού από το θυμό μου

II . mir [miːɐ] PRON. REFL. dat., 1. pers. sing.

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

per [pɛr] PREP +acus.

1. per (mittels):

per

με

per Post

ταχυδρομικώς

per Anhalter

με ωτοστόπ

sie ist per du mit ihm

μιλάει στον ενικό μαζί του

2. per (pro):

per

ανά, κατά

per Kilo

το κιλό

3. per (Zeitpunkt):

per

σε

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου

I . der [deːɐ] ART.

1. der nom. sing.:

der

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der gen. sing./pl. von die

II . der [deːɐ] PRON. DEM.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

Véase también: die

I . die [di(ː)] ART.

1. die nom. sing.:

die

2. die acus. sing., nom./acus. pl. von die

3. die nom./acus. pl. von der, das

II . die [di(ː)] PRON. DEM.

1. die nom. sing.:

die

αυτή

2. die nom. pl. von die

3. die nom./acus. pl. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die nom. sing.:

die

η οποία, που

2. die nom. pl.:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die acus. pl. von die

her [heːɐ] ADV.

1. her (räumlich):

her

εδώ

Geld her! coloq.

φέρε τα λεφτά!

her damit! coloq.

φερ' το!

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

gib her

δωσ' το μου

2. her (zeitlich):

her

από

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

3. her (betreffend):

her

ως, σαν

von der Idee her ist das nicht schlecht

ως ιδέα δεν είναι άσχημη

I . wer [veːɐ] PRON. INTEROG.

wer

ποιος

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? MILIT.

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

όποιος

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] PRON. INDEF. coloq.

wer

κάποιος

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

Meer <-(e)s, -e> [meːɐ] SUBST nt

Meer

θάλασσα f

das Rote Meer

η Ερυθρά θάλασσα

ans Meer fahren

πάω στη θάλασσα

aufs offene Meer

στα ανοιχτά

Mehr <-s> [meːɐ] SUBST nt sing.

1. Mehr suizo s. Stimmenmehrheit

2. Mehr suizo s. Mehrheitsbeschluss

Véase también: Stimmenmehrheit , Mehrheitsbeschluss

Stimmenmehrheit <-, -en> SUBST f

Stimmenmehrheit

πλειοψηφία f

Mehrheitsbeschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Mehrheitsbeschluss

απόφαση f πλειοψηφίας

Eber <-s, -> [ˈeːbɐ] SUBST m

1. Eber (Hausschwein):

Eber

χοίρος m

2. Eber (Wildschwein):

Eber

κάπρος m

eher [ˈeːɐ] ADV.

I . euer [ˈɔɪɐ] PRON. PERS. gen.

euer

σας

II . euer [ˈɔɪɐ] PRON. POSES.

1. euer (unbetont):

euer

σας

euer Onkel

ο θείος σας

2. euer (betont):

euer

ο δικός σας

sind das eure Bücher?

είναι δικά σας αυτά τα βιβλία;

Heer <-(e)s, -e> [heːɐ] SUBST nt

1. Heer MILIT.:

Heer

στρατός m ξηράς

stehendes Heer

τακτικός στρατός

2. Heer fig. (Menge):

Heer

πλήθος nt

ein Heer von Touristen

ένα πλήθος από τουρίστες

leer [leːɐ] ADJ.

1. leer (nicht voll):

leer

άδειος

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

άδειος

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

κενός

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen fig.

μένω μπουκάλα

Teer <-(e)s, -e> [teːɐ] SUBST m

Teer

πίσσα f

meiner PRON. PERS.

meiner gen. von ich

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Aber SUBST nt

ohne Wenn und Aber

χωρίς πώς και γιατί

Ader <-, -n> [ˈaːdɐ] SUBST f

1. Ader (Vene) GEOGR.:

Ader auch fig.

φλέβα f

eine künstlerische Ader haben fig.

έχω καλλιτεχνική φλέβα

2. Ader (Arterie, Verkehrsader):

Ader

αρτηρία f

3. Ader BOT.:

Ader

νεύρο nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2015 nahm sie als Teil des Duos Tina & Elli beim Kölner „Loss mer singe“-Casting für die Karnevalssession 2016 teil. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „mer“ en el diccionario alemán » griego

I . mehr [meːɐ] ADJ. inv.

mehr compar. von viel

II . mehr [meːɐ] ADV. compar. von sehr

1. mehr (in höherem Maße):

2. mehr (bei Negation):

Véase también: viel , sehr

I . viel <mehr, meist> [fiːl] ADJ.

II . viel <mehr, meist> [fiːl] ADV.

sehr [zeːɐ] ADV.

I . mir [miːɐ] PRON. PERS.

mir dat. von ich

II . mir [miːɐ] PRON. REFL. dat., 1. pers. sing.

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

per [pɛr] PREP +acus.

1. per (mittels):

2. per (pro):

3. per (Zeitpunkt):

I . der [deːɐ] ART.

1. der nom. sing.:

2. der gen. sing./pl. von die

II . der [deːɐ] PRON. DEM.

III . der [deːɐ] PRON_REL

Véase también: die

I . die [di(ː)] ART.

1. die nom. sing.:

2. die acus. sing., nom./acus. pl. von die

3. die nom./acus. pl. von der, das

II . die [di(ː)] PRON. DEM.

1. die nom. sing.:

2. die nom. pl. von die

3. die nom./acus. pl. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die nom. sing.:

2. die nom. pl.:

3. die acus. pl. von die

her [heːɐ] ADV.

1. her (räumlich):

2. her (zeitlich):

3. her (betreffend):

I . wer [veːɐ] PRON. INTEROG.

II . wer [veːɐ] PRON_REL

III . wer [veːɐ] PRON. INDEF. coloq.

Meer <-(e)s, -e> [meːɐ] SUBST nt

Mehr <-s> [meːɐ] SUBST nt sing.

1. Mehr suizo s. Stimmenmehrheit

2. Mehr suizo s. Mehrheitsbeschluss

Véase también: Stimmenmehrheit , Mehrheitsbeschluss

Stimmenmehrheit <-, -en> SUBST f

Mehrheitsbeschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Eber <-s, -> [ˈeːbɐ] SUBST m

1. Eber (Hausschwein):

2. Eber (Wildschwein):

eher [ˈeːɐ] ADV.

1. eher (früher):

2. eher (lieber):

3. eher (mehr):

I . euer [ˈɔɪɐ] PRON. PERS. gen.

II . euer [ˈɔɪɐ] PRON. POSES.

1. euer (unbetont):

2. euer (betont):

Heer <-(e)s, -e> [heːɐ] SUBST nt

1. Heer MILIT.:

2. Heer fig. (Menge):

leer [leːɐ] ADJ.

1. leer (nicht voll):

2. leer (inhaltslos):

Teer <-(e)s, -e> [teːɐ] SUBST m

meiner PRON. PERS.

meiner gen. von ich

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

Aber SUBST nt

Ader <-, -n> [ˈaːdɐ] SUBST f

1. Ader (Vene) GEOGR.:

2. Ader (Arterie, Verkehrsader):

3. Ader BOT.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario