alemán » griego

Traducciones de „außer“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

I . außer [ˈaʊsɐ] PREP +dat./gen.

II . außer [ˈaʊsɐ] CONJ.

Ejemplos de uso para außer

außer Haus
εκτός οίκου
außer Landes
εκτός χώρας
außer Sicht
εκτός πεδίου ορατότητας
außer Atem
λαχανιασμένος
außer dass
εκτός του ότι
außer wenn
εκτός έαν
etw acus. außer Acht lassen
παραμελώ/δεν προσέχω κάτι
etw acus. außer Funktion setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw acus. außer Betrieb setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw acus. außer Betracht lassen
δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου
jdn außer Gefecht setzen
θέτω κάποιον εκτός μάχης
etw gerät außer Kontrolle
κάτι βγαίνει εκτός ελέγχου
er blieb außer Reichweite
έμεινε μακριά
etw außer Vollzug setzen
αναστέλλω την εκτέλεση κάποιου πράγματος
das steht außer Frage
αυτό είναι αναμφισβήτητο
außer Sichtweite sein
δεν είμαι ορατός
außer Stande sein
δεν είμαι σε θέση
außer Haus essen
τρώω έξω
außer der Reihe
έξω από το πρόγραμμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.
de.wikipedia.org
Außer der Feuerversicherung bot sie ab 1910–1915 auch Versicherungen gegen Leitungswasserschaden, Mietverlust, Betriebsunterbrechung oder Ernteausfälle an.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Es befindet sich hier kein Uncatholischer, außer einem Fleischhacker Knecht, welcher aber nicht des Willens allda zu verbleiben.
de.wikipedia.org
Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.
de.wikipedia.org
Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Außer der Karrenseilbahn führt auch noch eine steile Schotterstraße bis zum Gipfel, auf der aber ein Fahrverbot herrscht.
de.wikipedia.org
Muslime gibt es außer in einigen Bergregionen fast im ganzen Land.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "außer" en otros idiomas

"außer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares