Traducciones de „pikes“ en el diccionario alemán » francés

Spikes [ʃpaɪks, spaɪks] SUST. Pl

Spikes (an Sportschuhen)

crampons mpl

Spikes (an Reifen)

clous mpl

I . piken [ˈpiːkən] coloq. V. trans.

piken

piquer

jdn mit etw piken

piquer qn avec qc

da pikt mich etwas

quelque chose me pique

II . piken [ˈpiːkən] coloq. V. intr.

piken Stacheln, Spritze, Pullover:

piken

piquer

piksen

piksen → piken

Véase también: piken

I . piken [ˈpiːkən] coloq. V. trans.

piken

piquer

jdn mit etw piken

piquer qn avec qc

da pikt mich etwas

quelque chose me pique

II . piken [ˈpiːkən] coloq. V. intr.

piken Stacheln, Spritze, Pullover:

piken

piquer

Epiker(in) <-s, -> [ˈeːpikɐ] SUST. m(f)

Epiker(in)

romancier(-ière) m (f) épique

I . picken [ˈpɪkən] V. intr.

picken

donner des coups de bec

nach jdm picken

donner des coups de bec à qn

nach etw picken

picorer qc

II . picken [ˈpɪkən] V. trans.

1. picken:

picken (Körner, Würmer)

picorer

2. picken (heraussuchen):

etw aus einem Topf/einer Schale picken

piquer qc dans une casserole/coupe

sich dat. die leckersten Bissen aus dem Topf picken

grappiller les meilleurs morceaux dans la cocotte

3. picken +haben o sein austr. coloq. (kleben):

picken

coller

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SUST. f

Pike HIST.:

Pike

pique f

locuciones, giros idiomáticos:

etw von der Pike auf lernen coloq.

apprendre en commençant en bas de l'échelle

I . pikiert [piˈkiːɐt] elev. ADJ.

pikiert

offusqué(e)

über etw acus. pikiert sein

se formaliser de qc

II . pikiert [piˈkiːɐt] elev. ADV.

pikiert reagieren

avec indignation

pikiert das Gesicht verziehen

prendre une mine offusquée

I . pikant [piˈkant] ADJ.

1. pikant:

pikant

relevé(e)

pikant Soße

piquant(e)

pikant Käse

fort(e)

2. pikant (frivol):

pikant Geschichte, Witz

piquant(e) liter.

II . pikant [piˈkant] ADV.

pikant schmecken

être relevé(e)

PikassGR SUST. nt NAIPES

Pikass

as m de pique

pikieren V. trans. (im Garten)

pikieren

repiquer

Pickel <-s, -> [ˈpɪkəl] SUST. m

1. Pickel:

Pickel

bouton m

Pickel haben

avoir des boutons

2. Pickel:

Pickel (Spitzhacke)

pioche f

Pickel (Eispickel)

piolet m

Pilker <-s, -> [ˈpɪlkɐ] SUST. m PES.

Pilker

leurre m métallique