Traducciones de „flashy“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . flach [flax] ADJ.

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn

plat(e)

flach Dach

en terrasse

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel

peu élevé(e)

flach Absatz

plat(e)

flach Schuhe

à talons plats

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang

peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer

peu profond(e)

flach Teller

plat(e)

5. flach (oberflächlich):

flach Gespräch, Unterhaltung

plat(e)

flach Gespräch, Unterhaltung

superficiel(le)

II . flach [flax] ADV.

1. flach:

flach liegen, schlafen, sich hinlegen

à plat

2. flach (nicht tief):

flach atmen

faiblement

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUST. f

1. Flasche:

Flasche

bouteille f

eine Flasche Wasser

une bouteille d'eau

aus der Flasche trinken

boire à la bouteille

etw auf Flaschen ziehen

mettre qc en bouteilles

2. Flasche (Säuglingsflasche):

Flasche

biberon m

dem Baby die Flasche geben

donner le biberon au bébé

mit der Flasche füttern

donner le biberon

die Flasche bekommen (generell)

être nourri(e) au biberon

die Flasche bekommen (momentan)

prendre son biberon

3. Flasche coloq. (Versager):

Flasche

minable mf coloq.

[du] Flasche!

espèce de cloche ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zur Flasche greifen

se mettre à boire

I . flapsig [ˈflapsɪç] coloq. ADJ.

flapsig Benehmen, Antwort

désinvolte

ein flapsiger Kerl

un impertinent

II . flapsig [ˈflapsɪç] coloq. ADV.

flapsig sich benehmen, antworten

avec impertinence

Flachs <-es; sin pl.> [flaks] SUST. m

1. Flachs BOT., TEXTIL:

Flachs

lin m

2. Flachs coloq. (Witzelei):

Flachs

blague f

ohne Flachs! coloq.

sans déconner ! coloq.

Flush <-s, -s> [flʌʃ] SUST. m MED.

Flush

rougeur f