COLD FRONT - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

cold front SUST.

cold front: front m froid

Oxford-Hachette French Dictionary

front chaud/froid: warm/cold front

Oxford-Hachette French Dictionary

I. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] SUST.

1. front (forward facing area):

front (of house): façade f

front (of shop): devanture f

front (of cupboard, box): devant m

front (of sweater): devant m

front (of book, folder): couverture f

front (of card, coin, banknote): recto m

front (of car, boat): avant m

front (of fabric): endroit m

the dress buttons at the front: la robe se boutonne sur le devant

write the address on the front of the envelope: écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue): tête f

front (of building): devant m

front (of auditorium): premier rang m

at the front of the line/procession: en tête de la file/procession

at the front of the house: sur le devant de la maison

to sit at the front of the class: s'asseoir au premier rang de la classe

he pushed to the front of the crowd: il s'est faufilé au premier rang de la foule

face the front!: regardez devant!

I'll sit in the front with the driver: je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur

there's room at the front of the coach: il y a de la place à l'avant du car

from front to back of the house: du devant à l'arrière de la maison

how long is the car from front to back?: la voiture fait combien de long?

3. front:

front MILIT., POL.: front m

at the front: au front

4. front (stomach):

front: ventre m

to sleep/lie on one's front: dormir/se coucher sur le ventre

to spill sth down one's front: se renverser qc sur le devant

5. front ingl. brit. (promenade):

front: front m de mer

front: bord m de mer

on the sea/river front: au bord de la mer/de la rivière

a hotel on the front: un hotel en bord de mer or sur le bord de mer

6. front METEO.:

front: front m

7. front (area of activity):

front: côté m

changes on the domestic or home front POL.: des changements côté politique intérieure

there's nothing new on the wages front: il n'y a rien de neuf côté salaires

there are problems on the financial front: il y a des problèmes sur le plan financier

8. front (outer appearance):

front fig.: façade f

his cynicism is just a front: son cynisme n'est qu'une façade

to put on a brave front: faire bonne figure

to present a united front: présenter un front uni

9. front (cover):

front coloq.: couverture f

to be a front for sth: servir de couverture à qc

II. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] ADJ. atrbv.

1. front (facing street):

front entrance: côté rue

front garden, window, wall: de devant

front bedroom: qui donne sur la rue

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel: avant

front after sust. seat (in cinema): au premier rang

front (in vehicle): de devant

front leg, paw, tooth: de devant

front edge, panel: avant

front after sust. carriage, coach: de tête after sust.

in the front row: au premier rang

go and sit in the front seat: va t'asseoir devant

3. front (first):

front page: premier/-ière

front atrbv. racing car, horse: de tête

4. front (head-on):

front view: de face

III. in front ADV. (ahead)

who's in front?: qui gagne?

I'm 30 points in front: j'ai 30 points d'avance

the Italian car is in front on the tenth lap: c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour

IV. in front of PREP.

1. in front of (before):

in front of: devant

sit/walk in front of me: asseyez-vous/marchez devant moi

in front of the mirror/TV/house: devant la glace/télé/maison

2. in front of (in the presence of):

in front of: devant

not in front of the children!: pas devant les enfants!

V. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] V. trans.

1. front (face) house:

front river, sea: donner sur

2. front (lead) coloq.:

front band, company, party: être à la tête de

3. front TV:

front TV show: présenter

VI. front [ingl. brit. frʌnt, ingl. am. frənt] V. intr.

1. front:

front onto ingl. brit. or front on ingl. am. (face) house, shop: sea, main road: donner sur

locuciones, giros idiomáticos:

to front for (serve as a cover for) person, organization: group: servir de couverture à

I. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld] SUST.

1. cold U (chilliness):

cold: froid m

to feel the cold: être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold literal: être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold literal: se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold fig.: rentrer en grâce

to be left out in the cold fig.: être isolé

he was trembling with cold: il grelottait de froid

2. cold C MED.:

cold: rhume m

to have a cold: être enrhumé, avoir un rhume

to catch or get a cold: attraper un rhume

a bad cold: un gros rhume

a cold in the head: un rhume de cerveau

II. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld] ADJ.

1. cold (chilly):

cold: froid

cold fig. colour, light: froid

to be or feel cold person:: avoir froid

the room was or felt cold: il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold: le vent est froid

it's cold outside: il fait froid dehors

it's or the weather's cold: il fait froid

it's or the weather's getting colder: le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:: se refroidir

don't let the baby get cold: ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food: tenir [qc] au frais

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc: froid

to be cold to or towards sb: être froid avec qn

to leave sb cold: laisser qn froid

pop music/golf leaves me cold: la musique pop/le golf me laisse froid

3. cold (not recent):

cold news: déjà dépassé

the trail has gone cold: la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold: être sans connaissance

to knock or lay sb out cold: assommer qn, mettre qn KO coloq.

III. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld] ADV.

1. cold (without preparation) coloq.:

cold speak, perform: à froid coloq.

2. cold ingl. am. (thoroughly):

cold learn, know: par cœur

to turn sb down cold: envoyer qn promener coloq.

IV. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld]

cold hands, warm heart: mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet: avoir les jetons coloq.

in cold blood: de sang-froid

my blood runs cold fig.: mon sang se fige

in the cold light of day: à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:: être gelé

to be as cold as ice room:: être glacial

to pour or throw cold water on sth: descendre qc en flammes coloq.

you're getting colder! JUEGOS: tu refroidis!

en el diccionario PONS

cold front SUST.

cold front: front m froid

en el diccionario PONS

I. front [frʌnt] SUST.

1. front sing. (side):

front of machine: avant m

front of building: façade f

front of shop: devanture f

front of document: recto m

lying on his front: allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front: tu as fait couler de la soupe sur toi

2. front (area):

front of building, vehicle: devant m

front of crowd, audience: premiers rangs m

in the front of a car: à l'avant d'une voiture

at the front of the procession: en tête du cortège

3. front PRENSA (outside cover):

front of magazine, book: couverture f

front of paper: recto m

4. front (ahead of sb/sth):

to send sb on in front: envoyer qn devant

to be two points in front: mener par deux points

5. front (facing):

in front of sb/sth: en face de qn/qc

in front of witnesses: en présence de témoins

6. front TEAT.:

out front: dans la salle

7. front (appearance):

front: façade f

to put on a bold front: faire bonne contenance

to be a front for sth: n'être qu'une couverture pour qc

8. front (area of activity):

front: côté m

on the work front: sur le plan du travail

9. front MILIT., POL., METEO.:

front: front m

at the front MILIT.: sur le front

10. front sing. (promenade beside sea):

front: front m de mer

on the lake front: au bord du lac

11. front no pl. coloq. (impudence):

front: effronterie f

locuciones, giros idiomáticos:

to pay up front: payer d'avance

II. front [frʌnt] ADJ.

1. front (in front):

front: de devant

front leg, teeth: de devant

front wheel: avant

front view: de face

front seat: au premier rang

front in car: à l'avant

front office: réception f

on the front cover: en couverture

2. front fig.:

front: de façade

III. front [frʌnt] V. trans.

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with timber: avoir une façade en bois

2. front (be head of):

front: diriger

front group: être à la tête de

3. front TV:

front: présenter

IV. front [frʌnt] V. intr.

1. front (face):

to front south: être exposé au sud

to front onto ingl. am. [or on ingl. brit.] sth: donner sur qc

2. front fig.:

to front for sb/sth: servir de couverture à qn/qc

I. cold <-er, -est> [kəʊld, ingl. am. koʊld] ADJ.

cold (not warm):

cold a. fig.: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

a cold beer: une bière fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

locuciones, giros idiomáticos:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [kəʊld, ingl. am. koʊld] SUST.

1. cold (low temperature):

cold: froid m

2. cold MED.:

cold: rhume m

to catch a cold: attraper froid

en el diccionario PONS

cold front SUST.

cold front: front m froid

en el diccionario PONS

I. front [frʌnt] SUST.

1. front sing. (side):

front of machine: avant m

front of building: façade f

front of shop: devanture f

front of document: recto m

lying on his front: allongé(e) sur le ventre

the soup's gone all down your front: tu as fait couler de la soupe sur toi

2. front (area):

front of building, vehicle: devant m

front of crowd, audience: premiers rangs mpl

in the front of a car: à l'avant d'une voiture

at the front of the procession: en tête du cortège

3. front PRENSA (outside cover):

front of magazine, book: couverture f

front of paper: recto m

4. front (ahead of sb/sth):

to send sb on in front: envoyer qn devant

to be two points in front: mener par deux points

5. front (facing):

in front of sb/sth: en face de qn/qc

in front of witnesses: en présence de témoins

6. front (appearance):

front: façade f

to put on a bold front: faire bonne contenance

to be a front for sth: n'être qu'une couverture pour qc

7. front (area of activity):

front: côté m

on the work front: sur le plan du travail

8. front MILIT., POL., METEO.:

front: front m

at the front MILIT.: au front

9. front coloq. (impudence):

front: effronterie f

locuciones, giros idiomáticos:

to pay up front: payer d'avance

II. front [frʌnt] ADJ.

1. front (in front):

front: de devant

front leg, teeth: de devant

front wheel: avant

front view: de face

front seat: au premier rang

front in car: à l'avant

front office: réception f

on the front cover: en couverture

2. front fig.:

front: de façade

III. front [frʌnt] V. trans.

1. front passive (put a facade on):

to be fronted with sth: être recouvert de qc

2. front (be head of):

front: diriger

front group: être à la tête de

3. front TV:

front: présenter

IV. front [frʌnt] V. intr.

1. front (face):

to front south: être exposé au sud

to front onto sth: donner sur qc

2. front fig.:

to front for sb/sth: servir de couverture à qn/qc

I. cold <-er, -est> [koʊld] ADJ.

cold (not warm):

cold a. fig.: froid(e)

to be as cold as ice: être glacé

cold beer: bière f fraîche

to be cold weather: faire froid

to be cold person: avoir froid

to go cold soup, coffee: se refroidir

to get cold person: avoir froid

to be cold comfort: ne pas être très rassurant

locuciones, giros idiomáticos:

to have/get cold feet: perdre son sang froid

to pour cold water on sth: démolir qc

II. cold [koʊld] SUST.

1. cold (low temperature):

cold: froid m

2. cold MED.:

cold: rhume m

to catch a cold: attraper froid

Present
I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past
I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect
I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect
I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

As the fibers arch across the pyramid, they enclose a small nucleus which lies in front of and medial to the pyramid.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

At the front of the theater, in front and below the stage is an orchestra pit.

en.wikipedia.org

A strap descends in front of the ear on each side of the head, descending as far as the earlobe.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "cold front" en otros idiomas