¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Verstorbene
palabrotas

Oxford Spanish Dictionary

bad language SUST. U

bad language
palabrotas fpl
bad language
malas palabras fpl esp amer.
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
don't use bad language
no digas palabrotas
he's been warned about his bad language before
ya se le ha llamado la atención por su vocabulario
español
español
inglés
inglés
no digas esas porquerías
don't use such bad language
no digas peladeces
don't use such bad language
Oxford Spanish Dictionary

I. bad <comp worse, superl worst> [ingl. am. bæd, ingl. brit. bad] ADJ. The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

1.1. bad (of poor quality):

bad
malo
her handwriting is bad
tiene mala letra
he's a bad liar
no sabe mentir
that wouldn't be a bad idea
no es mala idea
that wouldn't be a bad idea
no estaría mal

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

to be bad at sth/-ing
ser malo para algo/ +infin
I'm bad at names/remembering dates
soy malo or no tengo cabeza para los nombres /para recordar fechas
to be bad about -ing he's bad about returning things he's borrowed
le cuesta devolver lo que pide prestado
to be bad on sth I'm bad on punctuation
la puntuación no es mi fuerte

2.1. bad (unpleasant):

bad weather/experience/news
malo
I've had a bad day
he tenido (un) mal día
to go from bad to worse
ir de mal en peor
it tastes/smells bad
sabe/huele mal
it tastes/smells bad
tiene mal gusto/olor

2.2. bad (unsatisfactory):

bad
malo
you've come at a bad moment
vienes en (un) mal momento
it's been a bad year for wine/the tourist industry
ha sido un mal año de vinos/para el turismo
that's not bad at all!
¡no está nada mal!
it'll look bad if you don't turn up
queda mal or feo que no vayas
it was bad that nobody visited her
estuvo muy mal que no fuera nadie a verla
(it's) too bad we don't have a car coloq.
¡qué lástima que no tengamos coche!
too bad you didn't think of that earlier! coloq.
¡haberlo pensado antes! coloq.
it's too bad you can't come
es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad coloq.
si no le gusta, peor para ella
I was here first — too bad! coloq.
yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

2.3. bad (harmful):

bad
malo
to be bad for sb/sth too much food is bad for you
comer demasiado es malo or hace mal
smoking is bad for your health
fumar es malo or perjudicial para la salud

3.1. bad (impolite):

bad behavior/manners
malo
a bad word
una palabrota
a bad word
una mala palabra
bad boy/girl! don't do that!
¡no hagas eso! ¡malo/mala!

3.2. bad (evil):

bad person
malo
anyone who likes children can't be all bad
si le gustan los niños no puede ser tan malo

4. bad (severe):

bad mistake/injury
grave
bad headache
fuerte
he has a bad cough
tiene mucha tos
a boy with bad acne/a bad stammer
un chico con mucho acné/que tartamudea mucho

5. bad (rotten):

bad egg/fish/fruit
podrido
to go bad
echarse a perder

6. bad (afflicted):

she's got a bad leg
está mal de la pierna
this is my bad leg
esta es mi pierna mala
I've got a bad tooth
tengo un diente cariado/una muela cariada
how are you? — not so bad! coloq.
¿qué tal estás? — aquí ando, tirando coloq.
to be in a bad way coloq.
estar fatal coloq.
to be in a bad way coloq.
estar mal

7. bad (sorry):

to feel bad about sth, I feel bad about not having written to her
me da no sé qué no haberle escrito
it's not your fault; there's no need to feel bad about it
no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

8. bad FIN.:

bad check
sin fondos

II. bad [ingl. am. bæd, ingl. brit. bad] SUST.

1. bad U:

all the bad that he's done
todo el mal que ha hecho
there's good and bad in everybody
todos tenemos cosas buenas y malas
you have to learn to take the bad with the good
hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo
you have to learn to take the bad with the good
hay que aprender a aceptar las cosas como vienen
she always looks for the bad in any situation
siempre ve el lado malo de todo
to go to the bad
echarse a perder
to go to the bad
perderse

2. bad:

to the bad FIN.
en números rojos

3. bad (people):

the bad + pl v.
los malos

III. bad [ingl. am. bæd, ingl. brit. bad] ADV. esp ingl. am. coloq.

to need sth real bad
necesitar algo desesperadamente
if you want it bad enough
si de verdad lo quieres
he's been hurt bad
le han hecho mucho daño
she's got it bad for him
está loca por él
she's got it bad for him
se derrite por él coloq.

I. bid1 <part. pres. bidding, pret. & part. pas. bid> [ingl. am. bɪd, ingl. brit. bɪd] V. trans.

1. bid (at auction):

bid sum of money
ofrecer
what am I bid for this vase?
¿cuánto ofrecen por este jarrón?
to bid up the price
hacer subir el precio
to bid up the price
pujar el precio

2. bid (in bridge):

bid
declarar
East bid three no trumps
East declaró tres sin triunfo

II. bid1 <part. pres. bidding, pret. & part. pas. bid> [ingl. am. bɪd, ingl. brit. bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid
hacer ofertas
bid
pujar
two people were bidding for the picture
había dos personas pujando por el cuadro
a woman was bidding against me
una mujer estaba haciendo ofertas or pujando por el mismo lote que yo

2. bid (try to obtain):

to bid for sth for success/votes
tratar de conseguir algo
to bid to + infin
tratar por todos los medios de  +  infin
to bid to + infin
pugnar por  +  infin

3. bid (in bridge):

bid
declarar

III. bid1 [ingl. am. bɪd, ingl. brit. bɪd] SUST.

1.1. bid (at auction):

bid
oferta f
bid
puja f
to make a bid
hacer una oferta
a takeover bid COM.
una oferta pública de adquisición
a takeover bid COM.
una opa

1.2. bid (in bridge):

bid
declaración f
no bid
paso

2. bid:

bid (attempt)
intento m
bid (attempt)
tentativa f
bid (unsuccessful)
intentona f
bid (unsuccessful)
conato m
bid (unsuccessful)
intento m
bid (unsuccessful)
tentativa f
her championship bid
su intento or tentativa de hacerse con el campeonato
an escape bid
un conato or una intentona de fuga
world record bid fails
fracasa intento de batir marca mundial
bid for sth their bid for power
su intento de hacerse con el poder
he made one last bid for freedom
hizo un último intento de escapar
bid to + infin
intento m de  +  infin
his bid to topple the regime
su intento de derribar al gobierno
in a bid to defuse the situation
en un intento de aliviar las tensiones creadas

I. bid2 <part. pres. bidding, pret. bade or bid, part. pas. bidden or bid> [ingl. am. bɪd, ingl. brit. bɪd] V. trans. liter.

1. bid (wish, say):

to bid sb welcome/good morning
darle la bienvenida/los buenos días a alguien
to bid sb farewell
despedirse de or decirle adiós a alguien

2. bid (request):

to bid sb (to) + infin
pedirle a alguien que  +  subj
he bade me (to) stay
me pidió que me quedara
do as you are bidden or bid
haz lo que se te dice

II. bid2 <part. pres. bidding, pret. bade or bid, part. pas. bidden or bid> [ingl. am. bɪd, ingl. brit. bɪd] V. intr. liter.

to bid fair to + infin
prometer +  infin
the show bids fair to become a real success
el espectáculo promete ser todo un éxito

language [ingl. am. ˈlæŋɡwɪdʒ, ingl. brit. ˈlaŋɡwɪdʒ] SUST.

1. language C or U (speech, means of communication):

language
lenguaje m
the language of gesture
el lenguaje gestual or de los gestos
atrbv. language acquisition
adquisición f del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language
lenguaje m
scientific/poetic/high-flown language
lenguaje científico/poético/elevado
natural language INFORM.
lenguaje natural
I've never heard him use such language before
nunca le había oído decir tales palabrotas
watch or mind your language!
¡no digas palabrotas!
language!
¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language
idioma m
language
lengua f
she's fluent in five languages
habla cinco idiomas con fluidez
the English language
la lengua inglesa
the English language
el idioma inglés
first language (native tongue)
lengua materna
language course
curso m de idiomas
language degree
licenciatura f en filología or idiomas
language school
escuela f de idiomas
language skills
aptitudes fpl lingüísticas
language student
estudiante mf de idiomas
language studies
estudios mpl de idiomas
language teacher
profesor m de idiomas / profesora f de idiomas
language teaching
enseñanza f de idiomas

3.2. language C INFORM.:

language
lenguaje m

second language SUST.

second language
segunda lengua f
second language
segundo idioma m

en el diccionario PONS

bad language
palabrotas f pl.
to use bad language
decir palabrotas
en el diccionario PONS

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SUST.

1. language sin pl. (system of communication):

language
lenguaje m
bad language
palabrotas f pl.
formal/spoken/written language
lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language
idioma m
native language
lengua f materna
the English language
la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

language
lenguaje m
computer programming language
lenguaje de programación (de ordenadores)
legal language
lenguaje jurídico

locuciones, giros idiomáticos:

to speak the same language
hablar el mismo idioma

I. bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad
malo, -a
to have a bad marriage
tener un matrimonio difícil
to feel bad
sentirse mal
to look bad
tener mal aspecto
too bad!
¡qué lástima!
bad dream
pesadilla f
(to act) in bad faith
actuar de mala fe
bad habits
malas costumbres
to use bad language
decir palabrotas
bad luck
mala suerte
bad luck
macacoa f P. Rico
a bad name
una mala reputación
in bad taste
de mal gusto
to have a bad temper
tener mal carácter
bad times
tiempos m pl. difíciles

2. bad (harmful):

bad
dañino, -a
to be bad for sth/sb
ser perjudicial para algo/alguien

3. bad (spoiled):

bad
malo, -a
to go bad
echarse a perder

4. bad (unhealthy):

bad
enfermo, -a
to have a bad heart/back
estar mal del corazón/de la espalda

5. bad (serious):

bad accident, mistake
grave

6. bad (severe):

bad pain
fuerte

locuciones, giros idiomáticos:

to go from bad to worse
ir de mal en peor

II. bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad
mal

III. bad <worse, worst> [bæd] SUST. sin pl.

the bad
lo malo
to go to the bad
echarse a perder
my bad ingl. am. coloq.
mea culpa coloq./hum.

bid1 <[or bidden]> [bɪd] V. trans. bid <[or bade], bid> form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell
decir adiós a alguien
to bid sb good morning
desear buenos días a alguien
to bid sb welcome
dar la bienvenida a alguien

2. bid (command):

bid
ordenar

3. bid (invite):

bid
invitar

I. bid2 [bɪd] bid, bid bid, bid SUST.

1. bid (offer):

bid
oferta f
hostile takeover bid COM.
oferta hostil de adquisición
to make a bid to do sth
ofrecerse a [o para] hacer algo
to make a bid for sth
hacer una oferta sobre [o por] algo

2. bid (attempt):

bid
intento m

II. bid2 [bɪd] bid, bid bid, bid V. intr.

1. bid (at an auction):

bid
pujar

2. bid COM.:

bid
hacer una oferta
to bid for a contract
concursar por un contrato

III. bid2 [bɪd] bid, bid bid, bid V. trans.

bid
pujar
en el diccionario PONS
bad language
palabrotas f pl.
to use bad language
decir palabrotas
en el diccionario PONS

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] SUST.

1. language (system of communication):

language
lenguaje m
bad language
palabrotas f pl.
formal/spoken/written language
lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language
idioma m
native language
lengua f materna
the English language
la lengua inglesa

3. language (jargon):

language
lenguaje m
computer programming language
lenguaje de programación (de ordenadores)
legal language
lenguaje jurídico

locuciones, giros idiomáticos:

to speak the same language
hablar el mismo idioma

I. bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (not good):

bad
malo, -a
to have a bad marriage
tener un matrimonio difícil
to feel bad
sentirse mal
to look bad
tener mal aspecto
too bad!
¡qué lástima!
bad habits
malas costumbres
to use bad language
decir palabrotas
bad luck
mala suerte
bad luck
macacoa f P. Rico
a bad name
una mala reputación
in bad taste
de mal gusto
to have a bad temper
tener mal carácter
bad times
tiempos m pl. difíciles

2. bad (harmful):

bad
dañino, -a
to be bad for sth/sb
ser perjudicial para algo/alguien

3. bad (spoiled):

bad
malo, -a
to go bad
echarse a perder

4. bad (unhealthy):

bad
enfermo, -a
to have a bad heart/back
estar mal del corazón/de la espalda

5. bad (serious):

bad accident, mistake
grave

6. bad (severe):

bad pain
fuerte

locuciones, giros idiomáticos:

to go from bad to worse
ir de mal en peor

II. bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

bad
mal

III. bad <worse, worst> [bæd] SUST.

the bad
lo malo

bid1 <bid [or bade] , bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell
decir adiós a alguien
to bid sb good morning
desear buenos días a alguien
to bid sb welcome
dar la bienvenida a alguien

2. bid (command):

bid
ordenar

3. bid (invite):

bid
invitar

I. bid2 [bɪd] SUST.

1. bid (offer):

bid
oferta f
hostile takeover bid COM.
oferta hostil de adquisición
to make a bid to do sth
ofrecerse a/para hacer algo
to make a bid for sth
hacer una oferta sobre [o por] algo

2. bid (attempt):

bid
intento m

II. bid2 <bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at an auction):

bid
pujar

2. bid COM.:

bid
hacer una oferta
to bid for a contract
concursar por un contrato

III. bid2 <bid, bid> [bɪd] V. trans.

bid
pujar
Present
Ibid
youbid
he/she/itbids
webid
youbid
theybid
Past
Ibid / bade
youbid / bade
he/she/itbid / bade
webid / bade
youbid / bade
theybid / bade
Present Perfect
Ihavebid / bidden
youhavebid / bidden
he/she/ithasbid / bidden
wehavebid / bidden
youhavebid / bidden
theyhavebid / bidden
Past Perfect
Ihadbid / bidden
youhadbid / bidden
he/she/ithadbid / bidden
wehadbid / bidden
youhadbid / bidden
theyhadbid / bidden
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.
en.wikipedia.org
Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.
en.wikipedia.org
The world of small business accounting, finance and factoring receivables has its own language with many acronyms and terms.
www.digitaljournal.com
Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.
en.wikipedia.org
Originally, it was widely used both for literary and official purposes, though seldom in daily language.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bad language" en otros idiomas

inglés
chino