Traducciones de strike down en el diccionario inglés»español

strike down V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de strike down.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. strike down ingl. am. DER.:

strike down

Traducciones de strike down en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de strike down en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

huelga de brazos caídos

sit-down strike

paro de brazos caídos

sit-down strike

Traducciones de strike down en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike <pret. & part. pas. struck> [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

he struck me a blow on the head

me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

golpeó la mesa con el puño

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear liter.

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

4.2. strike (impress):

how did she strike you?

¿qué impresión te causó?

how did she strike you?

¿qué te pareció (a ti)?

it strikes me as odd

she struck Paul as lazy

a Paul le dio la impresión de ser perezosa

she struck Paul as lazy

a Paul le pareció perezosa

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MÚS.:

strike note

strike chord

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <pret. & part. pas. struck> [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] V. intr.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice

los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky ingl. brit.

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute DEP.

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp amer.

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp amer.

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp amer.

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] SUST.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike (stoppage):

paro m esp amer.

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp amer.

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp amer.

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp amer.

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear pey.

to break a strike

carnerear Río Pl. coloq., pey.

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp amer.

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp amer.

hunger strike

huelga de hambre

atrbv. to take strike action

strike ballot or vote

votación f de huelga

strike fund

fondo m de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento m

a lucky strike coloq.

un golpe de suerte

3. strike (attack):

4.1. strike DEP. (in bowling):

chuza f Méx.

Véase también: strike off

strike off V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de strike off.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) ingl. brit.:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off TIPOGR.:

strike off copy

strike off copy

I.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] ADV. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp ingl. brit. :

down on the farm

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp ingl. brit. :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 amer.

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb coloq., my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb coloq., my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo amer. coloq.

9.3. down (dependent on) ingl. brit.:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] PREP.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) ingl. brit. coloq.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] ADJ.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. down atrbv. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down atrbv. ingl. brit. (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. down (dislike):

to have a down on sb ingl. brit. coloq.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down

V.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] V. trans.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) ingl. am.:

down coloq.

Véase también: fall down, cut down, burn down

fall down V. [ingl. am. fɔl -, ingl. brit. fɔːl -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de fall down.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.cut down V. [ingl. am. kət -, ingl. brit. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de cut down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

2. cut down (kill):

he was cut down in his prime liter.

su vida fue segada en flor liter.

II.cut down V. [ingl. am. kət -, ingl. brit. kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Mostrar sinónimos de cut down.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.burn down V. [ingl. am. bərn -, ingl. brit. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de burn down.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.burn down V. [ingl. am. bərn -, ingl. brit. bəːn -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de burn down.
- ¡Envíanos tu opinión!

quedar reducido a cenizas

down² [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST. U

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. down (on bird):

down

3. down (on plant, fruit):

down

down³ <downs, pl> [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST. esp ingl. brit. GEOGR.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

down

Traducciones de strike down en el diccionario inglés»español

strike down V. trans.

- Mostrar sinónimos de strike down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike down:

she was struck down by cancer

fue abatida por el cáncer

2. strike down DER.:

strike down

Traducciones de strike down en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

fulminar (dañar)

huelga de brazos caídos

sit-down strike

Traducciones de strike down en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike [straɪk] SUST.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labor):

3. strike (discovery):

descubrimiento m

4. strike (in baseball):

5. strike DER.:

fallo m de culpabilidad

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. strike (seem):

it strikes me that...

se me ocurre que...

4. strike (impress):

I was struck by the news

la noticia me impactó

5. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

7. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

8. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

9. strike (manufacture):

strike coin

10. strike (delete):

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] V. intr.

- Mostrar sinónimos de strike.
- ¡Envíanos tu opinión!

down¹ [daʊn] SUST.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.down² [daʊn] ADV.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar/apuntar algo

locuciones, giros idiomáticos:

to be down on sb

tener manía a alguien

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

II.down² [daʊn] PREP.

- Mostrar sinónimos de down.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He must give royal assent to all legislation, which allows him the power to strike down any law the legislature may see fit for the country. en.wikipedia.org

The courts use their power to strike down a contract as "contra bonos mores" only sparingly and in the clearest of cases. en.wikipedia.org

That they had agreed to strike down every policeman and watchman that they might meet, and catch the soldiers before they could fire upon them. en.wikipedia.org

The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. en.wikipedia.org

It asserts that judges should hesitate to strike down laws unless they are obviously unconstitutional, though what counts as obviously unconstitutional is itself a matter of some debate. en.wikipedia.org

Their goal is to strike down the marriage restrictions in every state. en.wikipedia.org

However, judges may strike down secondary legislation. en.wikipedia.org

When provoked, they rear up, and strike down repeatedly. en.wikipedia.org

Capricious and sometimes violent weather conditions strike down into the little valley, undoing the sweated toil of weeks. en.wikipedia.org

It requires great courage and forbearance to step onto the inner battlefield and strike down whatever internal demons stand on the way to sanctity. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "strike down" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文