EXCHANGE RATE MECHANISM - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

Exchange Rate Mechanism, ERM SUST.

Exchange Rate Mechanism

système m monétaire européen

Exchange Rate Mechanism

Mécanisme m de change du système monétaire européen

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

exchange rate

taux m de change

force up exchange rate

relever

floating exchange rate

taux m de change flottant

volatile market, exchange rate

instable

francés

inglés

taux de change

exchange rate

change fixe/flottant ou flexible

fixed/floating exchange rate

change

exchange rate

cours (de devise)

exchange rate

Oxford-Hachette French Dictionary

mechanism [ingl. brit. ˈmɛk(ə)nɪz(ə)m, ingl. am. ˈmɛkəˌnɪzəm] SUST.

1. mechanism (of machine, device):

mechanism

mécanisme m

2. mechanism (procedure):

mechanism

mécanisme m (of de)

legal mechanisms

procédures fpl légales

a mechanism for regulating prices/selecting staff

une méthode pour contrôler les prix/sélectionner le personnel

a mechanism to do

un moyen de faire

3. mechanism:

mechanism BIOL., PSICO.

mécanisme m

4. mechanism FILOS. (theory):

mechanism

mécanisme m

I. exchange [ingl. brit. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, ingl. am. ɪksˈtʃeɪndʒ] SUST.

1. exchange (swap):

exchange

échange m

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts COM., DER.

≈ signature f de l'acte de vente

exchange of vows

échange m des serments

2. exchange:

exchange COM., FIN.

change m

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre f de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion f

exchange (in parliament)

débat m

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange m

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange COM., FIN.

Bourse f

6. exchange TEL.:

exchange, a. telephone exchange

central m (téléphonique)

II. exchange [ingl. brit. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, ingl. am. ɪksˈtʃeɪndʒ] V. trans.

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts COM., DER.

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

I. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate

rythme m

the rate of improvement/of production

le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn

le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate

travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour

au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time

à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at this rate we'll never be able to afford a car fig.

à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at the rate you're going… fig.

au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate

conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate

taux m

the divorce/birth/unemployment rate

le taux de divorce/natalité/chômage

the pass/failure rate for that exam is 60%

le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

3. rate (level):

the interest/mortgage rate

le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement

the rate of growth/of inflation/of exchange

le taux de croissance/d'inflation/de change

4. rate (charge):

rate

tarif m

postal/advertising rates

les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates

les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?

quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates

il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate

à tarif réduit

to get a reduced rate

bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?

quel est le prix moyen d'un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tarif m

his hourly rate is £12

son salaire horaire est de 12 livres sterling

to pay sb the going rate for the job

payer qn au tarif en vigueur

what's the going rate for a babysitter?

quel est le tarif actuel pour une babysitter?

what is your hourly rate of pay?

combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire?

6. rate FIN. (in foreign exchange):

rate

cours m

II. rates SUST.

rates sust. pl. ingl. brit. (taxes):

rates

impôts mpl locaux

business rates

≈ taxe f professionnelle

business rates atrbv. increase, rebate

des impôts locaux

III. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. trans.

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant/him as an actor?

que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?

how do you rate the food in that restaurant?

comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?

to rate sb as a great composer

considérer qn comme un grand compositeur

to rate sb among the best pianists in the world

classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde

highly rated

très coté

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

mériter

this hotel rates three stars

cet hôtel mérite trois étoiles

the joke/the story hardly rates a mention

la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person

estimer

I rate courage very highly

j'estime beaucoup le courage

IV. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. intr. (rank)

how did our cheese/wine rate?

où notre fromage/vin s'est-il classé?

where do I rate compared to him?

où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?

she rates among the best sopranos in Europe

elle compte parmi les meilleures sopranos européennes

that rates as the best wine I've ever tasted

c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté

that doesn't rate high on my list of priorities

cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

V. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. v. refl.

how do you rate yourself as a driver?

comment vous jugez-vous en tant que conducteur?

she doesn't rate herself very highly

elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

VI. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt]

at any rate

en tout cas

en el diccionario PONS

inglés

francés

exchange rate

taux m de change

exchange rate mechanism

mécanisme m de change

exchange rate parity

parité f entre devises

francés

inglés

change

exchange rate

mécanisme de change

currency exchange mechanism

taux de change/d'intérêt

exchange/interest rate

en el diccionario PONS

mechanism [ˈmekənɪzəm] SUST.

1. mechanism (working parts):

mechanism

mécanisme m

2. mechanism (method):

mechanism

procédé m

defence mechanism

système m de défense

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] V. trans.

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ECON.:

exchange

vendre

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SUST.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange m

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange FIN., ECON.:

exchange

change m

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange m verbal

4. exchange TEL.:

(telephone) exchange

central m téléphonique

I. rate [reɪt] SUST.

1. rate (ratio):

rate

taux m

2. rate (speed):

rate

vitesse f

at a rate of knots

à toute allure

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

3. rate (charge):

rate

taux m

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux d'emprunt

4. rate pl. ingl. austr., ingl. brit. (local tax):

rate

impôts mpl locaux

locuciones, giros idiomáticos:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II. rate [reɪt] V. trans.

1. rate (consider):

rate

considérer

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

do you rate him? coloq.

il est bien?

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate ingl. austr., ingl. brit. FIN.:

rate

évaluer

5. rate (deserve):

rate

mériter

III. rate [reɪt] V. intr.

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

en el diccionario PONS

inglés

francés

exchange rate

taux m de change

francés

inglés

change

exchange rate

taux de change/d'intérêt

exchange/interest rate

en el diccionario PONS

mechanism [ˈmek·ə·nɪ·z ə m] SUST.

1. mechanism (working parts):

mechanism

mécanisme m

2. mechanism (method):

mechanism

procédé m

defense mechanism

système m de défense

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] V. trans.

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ECON.:

exchange

vendre

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SUST.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange m

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange FIN., ECON.:

exchange

change m

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange m verbal

4. exchange TEL.:

(telephone) exchange

central m téléphonique

I. rate [reɪt] SUST.

1. rate (ratio):

rate

taux m

2. rate (speed):

rate (of speed)

vitesse f

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

3. rate (charge):

rate

taux m

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux mpl d'emprunt

4. rate (proportion):

rate

taux m

birth/death/unemployment rate

taux de natalité/mortalité/chômage

locuciones, giros idiomáticos:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II. rate [reɪt] V. trans.

1. rate (consider):

rate

considérer

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate FIN.:

rate

évaluer

5. rate coloq. (deserve):

rate

mériter

III. rate [reɪt] V. intr.

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.

en.wikipedia.org

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

They said that they were not prepared to go carrying their money and valuables to the opposite bank of the river in exchange for food.

en.wikipedia.org