RATE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate: rythme m

the rate of improvement/of production: le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn: le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate: travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour: au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time: à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at this rate we'll never be able to afford a car fig.: à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at the rate you're going… fig.: au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate: conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate: taux m

the divorce/birth/unemployment rate: le taux de divorce/natalité/chômage

the pass/failure rate for that exam is 60%: le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

3. rate (level):

the interest/mortgage rate: le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement

the rate of growth/of inflation/of exchange: le taux de croissance/d'inflation/de change

4. rate (charge):

rate: tarif m

postal/advertising rates: les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates: les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?: quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates: il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate: à tarif réduit

to get a reduced rate: bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?: quel est le prix moyen d'un Picasso?

5. rate (wage):

rate: tarif m

his hourly rate is £12: son salaire horaire est de 12 livres sterling

to pay sb the going rate for the job: payer qn au tarif en vigueur

what's the going rate for a babysitter?: quel est le tarif actuel pour une babysitter?

what is your hourly rate of pay?: combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire?

6. rate FIN. (in foreign exchange):

rate: cours m

II. rates SUST.

rates sust. pl. ingl. brit. (taxes):

rates: impôts mpl locaux

business rates: ≈ taxe f professionnelle

business rates atrbv. increase, rebate: des impôts locaux

III. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. trans.

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly: j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant/him as an actor?: que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?

how do you rate the food in that restaurant?: comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?

to rate sb as a great composer: considérer qn comme un grand compositeur

to rate sb among the best pianists in the world: classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde

highly rated: très coté

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause: mériter

this hotel rates three stars: cet hôtel mérite trois étoiles

the joke/the story hardly rates a mention: la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person: estimer

I rate courage very highly: j'estime beaucoup le courage

IV. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. intr. (rank)

how did our cheese/wine rate?: où notre fromage/vin s'est-il classé?

where do I rate compared to him?: où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?

she rates among the best sopranos in Europe: elle compte parmi les meilleures sopranos européennes

that rates as the best wine I've ever tasted: c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté

that doesn't rate high on my list of priorities: cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

V. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. v. refl.

how do you rate yourself as a driver?: comment vous jugez-vous en tant que conducteur?

she doesn't rate herself very highly: elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

VI. rate [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt]

at any rate: en tout cas

floor rate SUST. FIN.

floor rate: taux m plancher

fixed-rate ADJ.

fixed-rate financing, mortgage:

fixed-rate: à taux fixe

first-rate ADJ.

first-rate: excellent

ceiling rate SUST.

ceiling rate (gen): taux m plafond

ceiling rate (of currency): cours m maximum

I. cheap rate ADJ. TEL.

cheap rate: à tarif réduit

II. cheap rate ADV. TEL.

cheap rate: à tarif réduit

to cost 25 pence a minute cheap rate: coûter 25 pence la minute au tarif réduit

cut-rate ADJ. ingl. am.

cut-rate → cut-price

I. cut-price [ingl. brit. kʌtˈprʌɪs] ADJ. ingl. brit.

cut-price: à prix réduit

II. cut-price [ingl. brit. kʌtˈprʌɪs] ADV.

cut-price offer, sell:

cut-price: à prix réduit

conversion rate SUST. FIN.

conversion rate: taux m de change

exchange rate SUST.

exchange rate: taux m de change

base rate SUST.

base rate: taux m de base

en el diccionario PONS

I. rate [reɪt] SUST.

1. rate (ratio):

rate: taux m

2. rate (speed):

rate: vitesse f

at a rate of knots: à toute allure

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

3. rate (charge):

rate: taux m

the going rate: le taux courant

mortgage rates: les taux d'emprunt

4. rate pl. ingl. austr., ingl. brit. (local tax):

rate: impôts mpl locaux

locuciones, giros idiomáticos:

at this rate: à ce compte-là

at any rate: en tout cas

II. rate [reɪt] V. trans.

1. rate (consider):

rate: considérer

to rate sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist: un journaliste très estimé

do you rate him? coloq.: il est bien?

2. rate (evaluate):

rate: évaluer

3. rate (rank, classify):

rate: classer

4. rate ingl. austr., ingl. brit. FIN.:

rate: évaluer

5. rate (deserve):

rate: mériter

III. rate [reɪt] V. intr.

rate: se classer

to rate as sth: être considéré comme qc

base rate SUST. ingl. brit.

base rate: taux m de base

third rate ADJ.

third rate: de qualité très inférieure

illiteracy rate SUST.

illiteracy rate: taux m d'illettrisme

error rate SUST.

error rate: taux m d'erreur

birth rate SUST.

birth rate: taux m de natalité

occupancy rate SUST.

occupancy rate: taux m d'occupation

bank rate SUST.

bank rate: taux m d'escompte

piece rate SUST.

piece rate: salaire m à la tâche

first-rate ADJ.

first-rate: de première classe

en el diccionario PONS

I. rate [reɪt] SUST.

1. rate (ratio):

rate: taux m

2. rate (speed):

rate (of speed): vitesse f

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

3. rate (charge):

rate: taux m

the going rate: le taux courant

mortgage rates: les taux mpl d'emprunt

4. rate (proportion):

rate: taux m

birth/death/unemployment rate: taux de natalité/mortalité/chômage

locuciones, giros idiomáticos:

at this rate: à ce compte-là

at any rate: en tout cas

II. rate [reɪt] V. trans.

1. rate (consider):

rate: considérer

to rate sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist: un journaliste très estimé

2. rate (evaluate):

rate: évaluer

3. rate (rank, classify):

rate: classer

4. rate FIN.:

rate: évaluer

5. rate coloq. (deserve):

rate: mériter

III. rate [reɪt] V. intr.

rate: se classer

to rate as sth: être considéré comme qc

bank rate SUST.

bank rate: taux m d'escompte

cut-rate ADJ.

cut-rate goods:

cut-rate: à prix réduit

I. flat rate SUST.

flat rate: forfait m

flat rate inet, TEL.: forfait m illimité

II. flat rate ADJ.

flat rate: forfaitaire

flat rate TEL., inet: illimité(e)

exchange rate SUST. ECON., FIN.

exchange rate: taux m de change

growth rate SUST. ECON.

growth rate: taux m de croissance

birth rate SUST.

birth rate: taux m de natalité

error rate SUST.

error rate: taux m d'erreur

first-rate ADJ.

first-rate: de première classe

illiteracy rate SUST.

illiteracy rate: taux m d'illettrisme

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

taux de chômage: unemployment rate

Glosario técnico de refrigeración GEA

débit volume: volume flow rate

Present
I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past
I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect
I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect
I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rate of growth: taux m d'expansion

at a rate of knots: à toute allure

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

the going rate: le taux courant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the sciences, including medicine, the base rate is critical for comparison.

en.wikipedia.org

Unlike the base rate, this rate includes any fees charged and can be thought of as the effective interest rate including actual interest, fees, etc.

en.wikipedia.org

Naturally, in assessing the probability that a given individual is a member of a particular class, we must account for other information besides the base rate.

en.wikipedia.org

When judging message veracity, the truth bias contributes to an overestimate of the actual number of truths relative to the base rate of actual truths.

en.wikipedia.org

This statistic often surprises people, due to the base rate fallacy, as many people do not take the basic incidence into account when judging probability.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "rate" en otros idiomas