EXCHANGE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. exchange [ingl. brit. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, ingl. am. ɪksˈtʃeɪndʒ] SUST.

1. exchange (swap):

exchange

échange m

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts COM., DER.

≈ signature f de l'acte de vente

exchange of vows

échange m des serments

2. exchange:

exchange COM., FIN.

change m

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre f de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion f

exchange (in parliament)

débat m

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange m

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange COM., FIN.

Bourse f

6. exchange TEL.:

exchange, a. telephone exchange

central m (téléphonique)

II. exchange [ingl. brit. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, ingl. am. ɪksˈtʃeɪndʒ] V. trans.

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts COM., DER.

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

exchange controls SUST. sust. pl.

exchange controls

mesures fpl de contrôle des changes

telephone exchange SUST.

telephone exchange

centrale f téléphonique

corn exchange SUST. ingl. brit.

corn exchange

halle f aux grains

employment exchange SUST.

employment exchange

agence f pour l'emploi

exchange control SUST.

exchange control

contrôle m des changes

exchange bureau SUST.

exchange bureau

bureau m de change

exchange student SUST.

exchange student

étudiant/-e m/f participant à un échange

exchange visit SUST.

exchange visit

voyage m d'échange

exchange rate SUST.

exchange rate

taux m de change

en el diccionario PONS

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] V. trans.

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ECON.:

exchange

vendre

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SUST.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange m

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange FIN., ECON.:

exchange

change m

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange m verbal

4. exchange TEL.:

(telephone) exchange

central m téléphonique

part exchange SUST.

part exchange

reprise f

in part exchange

en reprise

exchange control SUST. ECON., FIN.

exchange control

contrôle m des changes

exchange broker SUST. ECON., FIN.

exchange broker

courtier m en devises

telephone exchange SUST. ingl. brit.

telephone exchange

central m téléphonique

exchange dealer

exchange dealer → exchange broker

exchange broker SUST. ECON., FIN.

exchange broker

courtier m en devises

exchange value SUST.

exchange value

valeur f d'échange

exchange market SUST. ECON., FIN.

exchange market

marché m des changes

stock exchange SUST.

stock exchange

Bourse f

exchange rate SUST. ECON., FIN.

exchange rate

taux m de change

exchange rate parity

parité f entre devises

exchange rate mechanism

mécanisme m de change

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] V. trans.

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ECON.:

exchange

vendre

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SUST.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange m

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange FIN., ECON.:

exchange

change m

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange m verbal

4. exchange TEL.:

(telephone) exchange

central m téléphonique

stock exchange SUST.

stock exchange

Bourse f

exchange student SUST.

exchange student

étudiant (e) en échange f

exchange rate SUST. ECON., FIN.

exchange rate

taux m de change

to exchange cordialities

échanger des politesses

two-way exchange

bilatéral(e)

francés

inglés

change

(foreign) exchange

bureau de change

currency exchange

change

exchange rate

transaction boursière

stock exchange dealing

faire un échange avec qn

to exchange with sb

en échange de qc

in exchange for sth

échanges scolaires

(school) exchange programs

empoigner

to exchange blows

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

échange

exchange

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Foreign exchange shortages inhibited mine maintenance, new exploration, and development investment.

en.wikipedia.org

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

They said that they were not prepared to go carrying their money and valuables to the opposite bank of the river in exchange for food.

en.wikipedia.org