COURSED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. course [ingl. brit. kɔːs, ingl. am. kɔrs] SUST.

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature): cours m (of de)

in the course of: au cours de

in the course of time: avec le temps

in the normal or ordinary course of things or events: normalement

in the course of doing: en faisant

in the course of construction/development: en cours de construction/développement

to take its course: se mettre en train

to run or follow its course: suivre son cours

in due course: en temps utile

to change the course of sth: changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star): cours m

course (of boat, plane): cap m

to be on or hold or steer a course AERO., NÁUT.: tenir un cap

to be on course for literal: être en route pour

to be on course for fig.: aller vers

the economy is back on course: l'économie s'est restabilisée

to be or go off course: faire fausse route

to change course (gen) literal: changer de direction

to change course AERO., NÁUT.: changer de cap

to change course fig.: changer d'avis

to set (a) course for AERO., NÁUT.: mettre le cap sur

course of action: moyen m d'action

course of action: parti m

to take a course of action: prendre un parti

this is the only course open to us: c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course ENS., UNIV.: cours m (in en, of de)

art/French course: cours m d'art/de français

beginners' course: cours m pour débutants

introductory/advanced course: cours m inaugural/avancé

a course of study ENS.: programme m scolaire

a course of study UNIV.: cursus m universitaire

to go on a course: (aller) suivre un cours

to be on a course: suivre un cours

4. course:

course MED., VETER. (of drug): traitement m

course (of injections): série f

a course of treatment: un traitement

5. course (in golf, athletics):

course DEP.: parcours m

course HÍP.: cours m

to stay the course literal: finir la course

to stay the course fig.: tenir bon

6. course (part of meal):

course: plat m

second/third course: deuxième/troisième plat m

the fish course: le plat de poisson

the cheese course: le plateau de fromages

7. course CONSTR.:

course: assise f

II. course [ingl. brit. kɔːs, ingl. am. kɔrs] V. trans. CAZA

course dog: quarry: courir

course person: hounds: faire courir

III. course [ingl. brit. kɔːs, ingl. am. kɔrs] V. intr.

1. course (rush):

course: couler

the tears coursed down her cheeks: les larmes coulaient sur ses joues

the blood was coursing through or in her veins: le sang coulait dans ses veines

ideas were coursing through his mind: les idées se bousculaient dans son esprit

2. course DEP.:

course dogs:: courir le lièvre

course person:: chasser

IV. -course COMPOSIT.

three/five-course meal: de trois/cinq plats

V. of course ADV.

of course: bien sûr, évidemment

of course I do!: bien sûr que oui!

of course he doesn't!: bien sûr que non!

‘did you lock the door?’—‘of course I did!’: ‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’: ‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course: évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?: vous allez bien rester dîner?

damp course, damp-proof course SUST.

damp course: barrière f d'étanchéité

string course SUST.

string course: bandeau m

string course: cordon m

first course SUST. (of meal)

first course: entrée f

degree course SUST. ingl. brit. UNIV.

degree course: programme m d'études universitaires

conversion course SUST.

conversion course: programme m de transition

correspondence course SUST.

correspondence course: cours m par correspondance

course material SUST.

course material: support m de cours

vocational course SUST.

vocational course: stage m de formation professionnelle

compass course SUST.

compass course: route f magnétique

I. course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] SUST.

1. course (direction):

course: cours m

to adopt a course: prendre une direction

to adopt a middle course fig.: opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth fig.: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course fig.: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course fig.: prendre une autre voie

to keep one's course: poursuivre son chemin

to keep one's course fig.: poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours m

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prends son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre suizo

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours m

cooking course: cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course: traitement m

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course DEP. (area):

course: parcours m

golf course: parcours m de golf

obstacle course: parcours m d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat m

7. course CONSTR. (layer):

course: couche f

a damp-proof course: une couche étanche

II. course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] V. intr.

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

crash course SUST.

crash course: cours m intensif

training course SUST.

training course: formation f

golf course SUST. DEP.

golf course: terrain m de golf

orientation course SUST. ingl. am. UNIV.

orientation course: cours m de présentation

damp course SUST.

damp course: couche f d'étanchéité

sandwich course <-es> SUST. ingl. brit. UNIV.

sandwich course: formation f alternée

induction course SUST.

induction course: cours m d'initiation

holiday course SUST.

holiday course: cours m de vacances

refresher course [rɪˈfreʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

refresher course: cours m de révision

inglés

inglés

francés

francés

I. course [kɔrs] SUST.

1. course (direction):

course: cours m

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth fig.: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course fig.: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course fig.: prendre une autre voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours m

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prend son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre suizo

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours m

cooking course: cours de cuisine

to take a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course MED.:

course of treatment: traitement m

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course sports (area):

course: parcours m

golf course: parcours m de golf

obstacle course: parcours m d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat m

7. course CONSTR. (layer):

course: couche f

II. course [kɔrs] V. intr.

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

obstacle course SUST.

1. obstacle course MILIT.:

obstacle course: parcours m d'obstacles

2. obstacle course fig.:

obstacle course: parcours m du combattant

golf course SUST. sports

golf course: terrain m de golf

crash course SUST.

crash course: cours m intensif

orientation course SUST. UNIV.

orientation course: cours m de présentation

refresher (course) [rɪ·ˈfreʃ·ər (kɔrs)] SUST.

refresher (course): cours m de révision

francés

francés

inglés

inglés

parcours d'un fleuve: course

parcours (piste): course

parcours du combattant: obstacle course

trajet d'une artère, d'un nerf: course

pardi!: of course!

assise: course

bac + x: x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Present
I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past
I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect
I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect
I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to do/take/follow a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

that's about par for the course pey.: c'est ce à quoi il faut s'attendre

to pervert the course of justice: entraver l'action de la justice

to steer a middle course between sth: trouver un compromis entre qc

c'est qu'il y trouve son intérêt, pardi!: it's serves his own interest, of course! [or what do you think!]

ça devait obligatoirement arriver!: of course, it had to happen!

au détour d'une conversation: in the course of a conversation

diriger le cours de la vie de qn: to direct the course of sb's life

mardi, dans la nuit: in the course of Tuesday night

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He took a correspondence course in cartooning when he was a teenager.

en.wikipedia.org

She undertook a correspondence course in journalism whilst in her thirties.

en.wikipedia.org

From 1950 to 1960 he worked on a correspondence course comprising 37 lectures.

en.wikipedia.org

This is a correspondence course backed up by regular seminars.

en.wikipedia.org

After an apprenticeship, he worked as an electrician while studying engineering in a correspondence course.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "coursed" en otros idiomas