¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
questepoca
Français :

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

English-speaking ADJ.

English-speaking country, community, world
anglophone
English-speaking person
qui parle anglais, anglophone

I. people [ingl. brit. ˈpiːp(ə)l, ingl. am. ˈpipəl] SUST. (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.

people
peuple m
people
peuplade f
an ancient people
un peuple antique
the English-speaking peoples
les anglophones mpl
Stone Age peoples
les peuplades de l'âge de pierre
the chosen people
le peuple des élus

II. people [ingl. brit. ˈpiːp(ə)l, ingl. am. ˈpipəl] SUST. sust. pl.

1. people:

people (in general)
gens mpl
people (specified or counted)
personnes fpl
disabled/old people
les personnes handicapées/âgées
they're nice people
ce sont des gens sympathiques
how many people are there?
combien y a-t-il de personnes?
there were several/a few/500 people
il y avait plusieurs/quelques/500 personnes
there was a roomful of people
il y avait une pièce pleine de monde
there were a lot of people
il y avait beaucoup de monde
a lot of/most people think that …
beaucoup de/la plupart des gens pensent que …
some people here think that …
certaines personnes ici pensent que …
people say that …
les gens disent que …
what will people say?
que vont dire les gens?
other people say that …
d'autres disent que …
other people's property
la propriété des autres
he likes helping people
il aime aider les autres
you shouldn't do that in front of people
tu ne devrais pas faire ça en public
people at large, people in general
le grand public
what do you people want?
que voulez-vous?
you of all people!
je n'aurais jamais pensé ça de toi!
you of all people should know that…
tu devrais savoir encore mieux que les autres que…
I met Jack of all people at the party!
à la soirée il y avait Jack, figure-toi!

2. people (inhabitants):

people (of town)
habitants mpl
people (of a country)
peuple m
the people of Bath
les habitants de Bath
the British people
le peuple britannique, les Britanniques mpl
the good people of Oxford
les bonnes gens d'Oxford

3. people (citizens, subjects):

the people
le peuple
the common people
le peuple
the people are protesting
le peuple proteste
a man of the people
un homme du peuple
to address one's people
s'adresser à son peuple

4. people (experts):

people coloq.
gens coloq.
mpl the tax/heating people
les gens des impôts/du chauffage coloq.

5. people coloq.:

people (relations)
famille f
people (parents)
parents mpl

III. people [ingl. brit. ˈpiːp(ə)l, ingl. am. ˈpipəl] V. trans. liter.

people
peupler (with de)
English-/French-speaking person
anglophone/francophone, parlant anglais/français
English-/French-speaking area, country
anglophone/francophone, de langue anglaise/française
francés
francés
inglés
inglés

I. anglophone [ɑ̃ɡlɔfɔn] ADJ.

anglophone pays, province, groupe, personne:

anglophone
English-speaking
littérature anglophone UNIV.
literature of the English-speaking countries
civilisations anglophones UNIV.
the English-speaking world

II. anglophone [ɑ̃ɡlɔfɔn] SUST. mf

anglophone (gén)
English speaker
anglophone (au Canada)
Anglophone

expression [ɛkspʀɛsjɔ̃] SUST. f

1. expression (gén):

expression
expression
plein d'expression yeux, visage
expressive
plein d'expression chant
full of expression
sans expression
expressionless
avec expression réciter, chanter
with feeling
réduire qc à sa plus simple expression fig.
to reduce sth to a minimum

2. expression (groupe de mots):

expression
expression
expression imagée ou figurée
figurative expression
expression idiomatique
idiom, idiomatic expression
expression figée
set phrase
expression toute faite
set phrase
expression toute faite pey.
cliché
passez-moi l'expression!
if you'll pardon the expression!
bête au-delà de toute expression
too stupid for words
d'expression française/anglaise
French-speaking/English-speaking

locuciones, giros idiomáticos:

expression corporelle
self-expression through movement

langue [lɑ̃ɡ] SUST. f

1. langue ANAT.:

langue
tongue
avoir la langue blanche ou chargée
to have a coated ou furred tongue
tirer la langue (comme insulte)
to stick out one's tongue (à qn at sb)
tirer la langue (au médecin)
to put out one's tongue
tirer la langue (avoir soif)
to be dying of thirst
tirer la langue (avoir des problèmes d'argent)
to struggle financially
donner des coups de langue
to lick
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips

2. langue LING.:

langue (système)
language
langue (discours)
speech
aimer les langues
to love languages
langue vivante (gén)
living language
langue vivante (comme matière)
modern language
langue morte
dead language
langue officielle/étrangère
official/foreign language
langue artificielle/naturelle
artificial/natural language
langue écrite/parlée
written/spoken language
en langue familière/populaire/soutenue
in informal/popular/formal speech
en langue vulgaire
in vulgar language
professeur/centre de langues
language teacher/centre ingl. brit.
la langue de Racine
the language of Racine
les industries de la langue
language industries
ne pas parler la même langue literal, fig.
not to speak the same language
en langue anglaise
in English
être un écrivain de langue anglaise
to write in English
radio/journal de langue anglaise
English-language radio/newspaper
les pays de langue anglaise
English-speaking countries

3. langue (personne):

les langues vont aller bon train
people will talk
mauvaise ou méchante langue
malicious gossip
être mauvaise langue
to be a malicious gossip
être/avoir une langue de vipère
to be/have a wicked tongue

4. langue (forme allongée):

langue de terre
spit of land
langue de feu liter.
tongue of flame liter.
langue d'apprentissage
foreign language
langue d'arrivée
target language
langue de bœuf
ox tongue
langue de bois
political cant
langue cible
target language
langue de départ
source language
langue maternelle
mother tongue
langue d'origine
native language
langue source
source language
langue verte
slang

locuciones, giros idiomáticos:

avoir la langue bien pendue coloq.
to be very talkative
avoir la langue bien affilée
to have a vicious tongue
les langues sont bien affilées aujourd'hui
the knives are out today
tenir sa langue
to hold one's tongue
avoir la langue trop longue
to be unable to keep one's mouth shut
ça lui brûle la langue
he's dying to talk about it coloq.
avoir qc sur le bout de la langue
to have sth on the tip of one's tongue
prendre langue avec qn form.
to make contact with sb

sept <pl. sept> [sɛt] ADJ. inv. PRON. SUST. m

sept
seven
les sept Familles JUEGOS
Happy Families
tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
think long and hard before you speak

chat2 [tʃat] SUST. m

chat (sur internet) coloq. (conversation)
chat
chat (forum)
chatroom

chat1 [ʃa] SUST. m

1. chat (animal):

chat (gén)
cat
chat (mâle)
tomcat
chat siamois/birman/persan
Siamese/Burmese/Persian cat

2. chat (terme d'affection) coloq.:

mon chat coloq.
my pet ingl. brit. coloq.
mon chat coloq.
honeybunch ingl. am. coloq.

3. chat JUEGOS:

jouer à chat
to play tag
jouer à chat
to play tig ingl. brit.
c'est toi le chat
you're ‘it’
chat de gouttière (tigré)
tabby cat
chat de gouttière (commun)
ordinary cat
chat de gouttière pey.
alley cat
chat à neuf queues
cat-o'-nine-tails + v. sing.
chat perché JUEGOS
off-ground tag
chat perché JUEGOS
off-ground tig ingl. brit.
chat sauvage
wildcat
le Chat botté
Puss in Boots

locuciones, giros idiomáticos:

écrire comme un chat
to scrawl
donner sa langue au chat
to give in
il n'y a pas un chat
the place is deserted
avoir un chat dans la gorge
to have a frog in one's throat
retomber comme un chat sur ses pattes
to fall on one's feet
il ne faut pas réveiller le chat qui dort provb.
let sleeping dogs lie provb.
être ou s'entendre comme chien et chat
to fight like cat and dog

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

world [wɜ:ld, ingl. am. wɜ:rld] SUST.

1. world no pl. GEO.:

world
monde m
the world's population
la population mondiale
world Cup
Coupe f du monde
world record
record m mondial
to come into the world
venir au monde

2. world (defined group):

world
monde m
the Muslim/English-speaking world
le monde musulman/anglophone
the world of fashion
le monde de la mode

locuciones, giros idiomáticos:

to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
all the world and her husband/his wife ingl. brit.
tout le monde sans exception
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean (all) the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world coloq.
être super
to think the world of sb
adorer qn

I. speaking SUST. no pl.

speaking
parler m
public speaking
art m oratoire

II. speaking ADJ. a. fig.

speaking
parlant(e)
to be no longer on speaking terms with sb
ne plus adresser la parole à qn
english-speaking
de langue anglaise
francés
francés
inglés
inglés

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] ADJ.

anglo-canadien(ne)
English-speaking Canadian

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] SUST. m(f)

Anglo-Canadien(ne)
English-speaking Canadian

I. anglophone [ɑ̃glɔfɔn] ADJ.

anglophone
English-speaking
être anglophone
to be an English-speaker

II. anglophone [ɑ̃glɔfɔn] SUST. mf

anglophone
English-speaker
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. speaking SUST.

speaking
parler m
public speaking
art m oratoire

II. speaking ADJ. a. fig.

speaking
parlant(e)
to be no longer on speaking terms with sb
ne plus adresser la parole à qn
English-speaking
de langue anglaise

world [wɜrld] SUST.

1. world GEO.:

world
monde m
the world's population
la population mondiale
world Cup
Coupe f du monde
world record
record m mondial
to come into the world
venir au monde

2. world (defined group):

world
monde m
the Muslim/English-speaking world
le monde musulman/anglophone
the world of fashion
le monde de la mode

locuciones, giros idiomáticos:

to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world coloq.
être super
to think the world of sb
adorer qn
francés
francés
inglés
inglés

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ͂glokanadjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Anglo-Canadien(ne)
English-speaking Canadian

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ͂glokanadjɛ͂, jɛn] ADJ.

anglo-canadien(ne)
English-speaking Canadian

I. anglophone [ɑ͂glɔfɔn] ADJ.

anglophone
English-speaking
être anglophone
to be an English speaker

II. anglophone [ɑ͂glɔfɔn] SUST. mf

anglophone
English speaker
Present
Ipeople
youpeople
he/she/itpeoples
wepeople
youpeople
theypeople
Past
Ipeopled
youpeopled
he/she/itpeopled
wepeopled
youpeopled
theypeopled
Present Perfect
Ihavepeopled
youhavepeopled
he/she/ithaspeopled
wehavepeopled
youhavepeopled
theyhavepeopled
Past Perfect
Ihadpeopled
youhadpeopled
he/she/ithadpeopled
wehadpeopled
youhadpeopled
theyhadpeopled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.
www.telegraph.co.uk
As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.
moneyweek.com
The philistine crowd can never enter the world of a creator.
en.wikipedia.org
But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.
en.wikipedia.org
Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "English-speaking" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
italiano
inglés
español
inglés
esloveno