EXCEPTION - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

francés

francés

inglés

inglés

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUST. f

1. exception (gén):

exception: exception

sans exception: without exception

faire une exception: to make an exception (pour for)

faire exception: to be an exception

exception à la règle: exception to the rule

à l'exception de, exception faite de: except for, with the exception of

à quelques exceptions près: with a few exceptions

sauf exception: with the occasional exception

d'exception personne, destin: exceptional

d'exception loi, régime, tribunal: emergency

des mesures d'exception ont été prises: emergency measures have been taken

c'est l'exception qui confirme la règle: it's the exception that proves the rule

2. exception DER.:

exception: demurrer

exception culturelle: exclusion of cultural products from the Free Trade provisions of GATT

exception d'euthanasie DER.: legal provision for performing euthanasia in terminal cases

exception d'incompétence DER.: declinatory plea

exception de nullité DER.: plea of voidance

inglés

inglés

francés

francés

dilatory plea: exception f dilatoire

emergency laws: lois fpl d'exception

excepting: à l'exception de

always excepting: à l'exception bien sûr de

exception: exception f (for pour)

with the (possible) exception of: à l'exception (peut-être) de

the only exception being: à la seule exception de

without exception: sans exception

to make an exception: faire une exception

there can be no exceptions: il n'y aura pas d'exception

an exception to the rule: une exception à la règle

a notable exception: une exception remarquable

the exception proves the rule: c'est l'exception qui confirme la règle

to enter a plea of insanity DER.: faire valoir une exception d'irresponsabilité pour cause d'aliénation mentale

everyone, irrespective of who they are: tous, sans exception

the joker in the pack: l'exception à la règle

notwithstanding (excepted): exception faite de

everybody except Lisa: tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa, tout le monde Lisa exceptée

except for: à part, à l'exception de

present company excepted: exception faite des personnes présentes

francés

francés

inglés

inglés

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUST. f

exception: exception

régime d'exception: special treatment

faire exception à la règle: to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc: with the exception of sb/sth

sauf exception: allowing for exceptions

ne connaître aucune exception: to have no exceptions

inglés

inglés

francés

francés

bar none: sans exception

exception: exception f

with the exception of ...: à l'exception de ...

the exception proves the rule provb.: l'exception confirme la règle provb.

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

emergency measures: d'exception

except for sb/sth: à l'exception de qn/qc

all the world and her husband/his wife ingl. brit.: tout le monde sans exception

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

every one of them: tous sans exception

francés

francés

inglés

inglés

exception [ɛksɛpsjo͂] SUST. f

exception: exception

régime d'exception: special treatment

faire exception à la règle: to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc: with the exception of sb/sth

sauf exception: allowing for exceptions

à une exception/quelques détails près: apart from one exception/some details

inglés

inglés

francés

francés

exception: exception f

with the exception of ...: à l'exception de ...

the exception proves the rule provb.: l'exception confirme la règle provb.

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

emergency measures: d'exception

except for sb/sth: à l'exception de qn/qc

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

every one of them: tous sans exception

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

à une exception/quelques détails près: apart from one exception/some details

régime d'exception: special treatment

faire exception à la règle: to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc: with the exception of sb/sth

sauf exception: allowing for exceptions

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "exception" en otros idiomas