PEUPLER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. peupler [pœple] V. trans.

1. peupler (faire occuper):

peupler pays, région, île

to populate (de with)

peupler bois, étang, région

to stock (de with)

2. peupler (occuper):

peupler personnes, population: pays, région, île

to populate

peupler animaux, plantes: pays, région, île

to colonize

peupler spectateurs, délinquants, étudiants: salle, rue

to fill

3. peupler (remplir):

peupler souvenirs, rêves, visions:

to fill

fantasmes qui peuplent l'esprit

fantasies which fill the mind

II. se peupler V. v. refl.

se peupler v. refl. ville, région:

se peupler

to fill up (de with)

inglés

francés

populate

peupler

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

people

peupler (with de)

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. peupler [pœple] V. trans.

1. peupler (pourvoir):

peupler un lieu de prisonniers

to populate a place with prisoners

la guerre peupla les camps de réfugiés

the war filled the camps with refugees

peupler un lieu d'animaux

to stock a place with animals

peupler un lieu de plantes/d'arbres

to plant a place with plants/trees

2. peupler (habiter):

peupler un pays/une région

to populate a country/a region

peupler un immeuble

to move into a block of flats ingl. brit.

peupler un immeuble

to move into an apartment building ingl. am.

II. peupler [pœple] V. v. refl.

1. peupler (se pourvoir):

se peupler de nouveaux habitants

to acquire a new population

2. peupler (se remplir):

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

inglés

francés

populate

peupler

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. peupler [pœple] V. trans. (habiter)

peupler un lieu de prisonniers

to populate a place with prisoners

peupler un pays/une région

to populate a country/a region

II. peupler [pœple] V. v. refl. (se pourvoir)

se peupler de nouveaux habitants

to acquire a new population

inglés

francés

populate

peupler

Présent

je	peuple
tu	peuples
il/elle/on	peuple
nous	peuplons
vous	peuplez
ils/elles	peuplent

Imparfait

je	peuplais
tu	peuplais
il/elle/on	peuplait
nous	peuplions
vous	peupliez
ils/elles	peuplaient

Passé simple

je	peuplai
tu	peuplas
il/elle/on	peupla
nous	peuplâmes
vous	peuplâtes
ils/elles	peuplèrent

Futur simple

je	peuplerai
tu	peupleras
il/elle/on	peuplera
nous	peuplerons
vous	peuplerez
ils/elles	peupleront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ces changements sont pour partie irréversibles à court et moyen terme car ces récifs mettent plusieurs milliers d'années à se former et se peupler.

fr.wikipedia.org