¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
allá
acaudalado, -a

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

well-to-do [ingl. am. ˌwɛltəˈdu, ingl. brit. wɛltəˈduː] ADJ.

well-to-do businessman/family
adinerado
well-to-do businessman/family
acaudalado
well-to-do neighborhood
de gente adinerada
español
español
inglés
inglés

acomodado1 (acomodada) ADJ.

1. acomodado familia:

acomodado (acomodada)
well-off
acomodado (acomodada)
well-to-do
de posición acomodada
well-off
de posición acomodada
well-to-do

2. acomodado Co. Sur Méx. coloq. (que tiene palanca):

está acomodado con el gobernador
he has contacts o connections in the governor's office
está acomodado con el gobernador
he (o his father etc.) knows the governor

I. futre SUST. mf

1. futre Chile coloq. (persona de clase acomodada):

un futre de la capital
a well-to-do guy from the capital coloq.
ese club de futres
that club for the well-to-do o the well-heeled coloq.

2. futre Chile coloq. (patrón):

futre
boss

II. futre SUST. m

1. futre coloq. (dandi):

futre Chile Perú
dandy
futre Chile Perú
dude ingl. am. coloq.

2. futre Chile coloq. (hombre urbano):

futre
slicker coloq.

tabarato (tabarata) SUST. m (f) Ven. coloq.

tabarato (tabarata)
well-to-do Venezuelan who makes shopping trips to Miami

gente bien SUST. f

la gente bien no actúa de esa manera
respectable people don't behave like that
solo se relaciona con la gente bien
she only mixes with the right kind of people o with people of a certain class
donde veranea la gente bien
where well-to-do people spend their summer vacation ingl. am.
donde veranea la gente bien
where posh people spend their summer holidays ingl. brit.

bien1 ADJ. invariable

1. bien [estar] (sano):

bien
well
mi padre no anda o no está bien
my father's not very well
no me siento o encuentro bien
I don't feel well
¡tú no estás bien de la cabeza!
you're not right in the head!
estuvo enfermo pero ya está bien
he was ill but he's all right now

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

los padres están muy bien
her parents are well off
no son ricos, pero están bien
they're not rich but they're reasonably well off o they're comfortably off

3. bien [estar] coloq. (refiriéndose al atractivo sexual):

bien
good-looking
bien
attractive

4. bien [estar] (cómodo, agradable):

estoy bien aquí
I'm fine o all right here
¿vas bien allí atrás?
are you all right in the back?
se está bien a la sombra
it's nice in the shade

5. bien [estar] (agradable) oler/saber:

¡qué bien huele!
it smells really good!
¡qué bien hueles!
you smell nice!
este café sabe muy bien
this coffee tastes very good o nice

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! irón.
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! irón.

7. bien [estar] (correcto, adecuado):

bien
right
está bien que se premie la iniciativa
it's right o good that initiative should be rewarded
estuviste bien en negarle la entrada
you did o were right to refuse to let him in

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

¿estamos bien de aceite?
are we all right for oil?
no ando bien de tiempo
I'm a bit short of time
no ando bien de tiempo
I don't have much time

8.2. bien [estar]:

ya está bien
that's enough
ya está bien de jugar, ahora a dormir
you've been playing long enough, now go to bed

9.1. bien [estar] coloq. (de buena posición social):

bien familia/gente
well-to-do
viven en un barrio bien
they live in a well-to-do area
viven en un barrio bien
they live in a posh area ingl. brit.

9.2. bien [estar] Río Pl. coloq. gente/persona (honrado):

bien
respectable
bien
decent

niño2 (niña) SUST. m (f)

1. niño:

niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m
son
niño (niña) m
child
niño (niña) f
daughter
niño (niña) f
child
la niña de mi hermana tiene tres años
my sister's daughter o child o little girl is three
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
está esperando un niño
she's expecting a baby
¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?
what did she have, a boy or a girl?

3. niño (adulto joven):

tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20
he's 60 and he's married a (young) girl of 20
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French boy
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French guy coloq.

4. niño amer. (término de respeto):

niño (niña) m
young master
niño (niña) f
young lady
¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?

niño1 (niña) ADJ.

1. niño (joven):

niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married

2. niño (infantil, inmaduro):

niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!

en el diccionario PONS

I. well-to-do [ˌweltəˈdu:] coloq. ADJ.

well-to-do
acaudalado, -a

II. well-to-do [ˌweltəˈdu:] coloq. SUST.

the well-to-do
la gente adinerada
en el diccionario PONS

I. well-to-do [ˌwel·tə·ˈdu] coloq. ADJ.

well-to-do
de pelas

II. well-to-do [ˌwel·tə·ˈdu] coloq. SUST.

the well-to-do
la gente de pelas

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

But then she would be just one more college for the well-to-do.
en.wikipedia.org
But all that is geared to the well-to-do.
en.wikipedia.org
The preponderance of the migrants were well-to-do gentry and skilled craftsmen.
en.wikipedia.org
Around 1900, the area was a well-to-do suburb and many older mansions from around 1900 still exist, often converted to multi-unit buildings.
en.wikipedia.org
Historically, this area was an enclave for well-to-do families.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "well-to-do" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno