WELL-TRODDEN - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

well-trodden [ingl. am. ˌwɛlˈtrɑdn, ingl. brit. ˌwɛlˈtrɒd(ə)n] ADJ.

well-trodden: trillado

I. tread <pret. trod, part. pas. trodden or trod> [ingl. am. trɛd, ingl. brit. trɛd] V. intr.

1. tread (step):

tread esp ingl. brit.: pisar

be careful where you tread!: ¡cuidado dónde pisas!

I must have trodden in something: debo (de) haber pisado algo

2. tread (handle situation):

to tread carefully or warily: andarse con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

3. tread (go):

a journalist who ventures where others fear to tread: un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven

the virgin forest where no human foot has trod liter.: la selva virgen que no ha sido hollada por pie humano liter.

tread softly when you go upstairs: no hagas ruido al subir la escalera

II. tread <pret. trod, part. pas. trodden or trod> [ingl. am. trɛd, ingl. brit. trɛd] V. trans.

1. tread (crush):

she trod the earth down: apisonó la tierra

you're treading mud into the carpet: estás embarrando la alfombra con los zapatos

the dirt gets trodden in: la suciedad se va incrustando de tanto pisar

don't tread dirt through the house: no ensucies toda la casa con esos zapatos

to tread grapes: pisar uvas

to tread water: flotar (en posición vertical)

2. tread (make):

they have trodden a path across the lawn: de tanto pisar han hecho un camino en el césped

with all their comings and goings they've trodden a hole in the carpet: de tanto ir y venir han hecho un agujero en la alfombra

she followed the well-trodden path into marriage: siguió el trillado camino del matrimonio

3. tread (walk on):

tread path: andar por

tread path: hollar liter.

the carpet has been trodden bare in places: trozos de la alfombra están muy desgastados de tanto pisarlos

III. tread [ingl. am. trɛd, ingl. brit. trɛd] SUST.

1. tread C or U:

tread (step, footfall): paso m

tread (steps): pasos mpl

we could hear the tread of marching feet: oíamos pasos de marcha

the familiar tread of my father: los pasos familiares or el (modo de) andar familiar de mi padre

to walk with a heavy tread: andar con paso cansino

2. tread C or U (molding):

tread (on tire): banda f de rodamiento

tread (on sole of shoe): dibujo m

there's no tread left on the tires: los neumáticos están lisos or gastados

3. tread C (of stair):

tread: escalón m

tread: peldaño m

tread on V. [ingl. am. trɛd -, ingl. brit. trɛd -] esp ingl. brit. (v + prep + o)

tread on: pisar

someone trod on my foot: alguien me pisó

to tread on sb's toes or corns: molestar a alguien

español

español

inglés

inglés

batido¹ (batida) ADJ.

1. batido camino:

batido (batida): well-trodden

batido (batida): well-worn

2. batido seda:

batido (batida): shot atrbv.

batido: well trodden

el camino trillado: the well-worn o well-trodden path

Present
I	tread
you	tread
he/she/it	treads
we	tread
you	tread
they	tread

Past
I	trod / ingl. am. tb. treaded
you	trod / ingl. am. tb. treaded
he/she/it	trod / ingl. am. tb. treaded
we	trod / ingl. am. tb. treaded
you	trod / ingl. am. tb. treaded
they	trod / ingl. am. tb. treaded

Present Perfect
I	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
he/she/it	has	trodden / trod
we	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
they	have	trodden / trod

Past Perfect
I	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
he/she/it	had	trodden / trod
we	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
they	had	trodden / trod

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Shall the civilization be allowed to continue to tread on the path of self-destruction, is the real moot point.

www.greaterkashmir.com

A tyre without much tread on it will have less grip in the wet and increase your braking distance.

www.stuff.co.nz

If you tread on one you'll feel the flesh wound first, followed soon after by an excruciating pain caused by the poison.

www.irishexaminer.com

For a reason that is not fully understood, the wheels of the replica were built with very narrow treads.

en.wikipedia.org

The tread provides traction while the body ensures support.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "well-trodden" en otros idiomas