¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
комком
Wechselwegweiser
di·rec·tion [dɪˈrekʃən] SUST.
1. direction (course taken):
direction
Richtung f <-, -en>
he was going in the direction of the bedroom
er ging in Richtung Schlafzimmer
sense of direction
Orientierungssinn m <-(e)s> kein pl
to lack direction
orientierungslos sein
to move in a direction
sich acus. in eine Richtung bewegen
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
in the right/wrong direction
in die richtige/falsche Richtung
to give sb directions
jdm den Weg beschreiben
2. direction no pl (supervision):
direction
Leitung f <-> kein pl
direction
Führung f <-> kein pl
under sb's direction
unter jds Führung [o. Leitung]
3. direction no pl CINE, TV, TEAT.:
direction
Regie f <-, Re·gi̱·en>
under sb's direction
unter jds Regie
under sb's direction
unter der Regie von jdm
4. direction (instructions):
directions pl
Anweisungen pl
directions pl
Richtungsangaben
directions DER.
Instruktionen
directions DER.
Rechtsbelehrung f [der Geschworenen]
directions (orders given by judge)
prozessleitende Verfügungen
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...
5. direction (tendency):
direction
Richtung f <-, -en>
direction
Tendenz f <-, -en>
direction
Strömung f <-, -en>
I. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] SUST.
variable
Variable f <-n, -n>
II. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] ADJ.
variable
variabel
variable
veränderlich
variable quality
wechselhaft
variable weather
unbeständig
variable costs
variable Kosten
variable[or floating] rate
variabler Zinssatz
variable redemption bond
variable Amortisationsanleihe
I. sign [saɪn] SUST.
1. sign (gesture):
sign
Zeichen nt <-s, ->
to make the sign of the cross
sich acus. bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen
2. sign:
sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild nt
sign (signboard)
Schild nt <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild nt <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild nt
stop sign
Stoppschild nt <-schilder>
3. sign (symbol):
sign
Zeichen nt <-s, ->
sign
Symbol nt <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen nt <-s, ->
4. sign (polarity sign):
sign
Vorzeichen nt <-s, ->
5. sign ASTROL. (of the zodiac):
sign
Sternzeichen nt <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen
6. sign:
sign (indication)
[An]zeichen nt
sign (from God)
Zeichen nt <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen nt <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen nt der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw acus.
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]
7. sign (trace):
sign
Spur f <-, -en>
sign of an animal
Fährte f <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
8. sign no pl (sign language):
sign
Gebärdensprache f <-, -n>
9. sign (in maths):
sign
Zeichen nt <-s, ->
II. sign [saɪn] V. trans.
1. sign (with signature):
to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich acus. ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. form. unterzeichnen]
to sign a register
sich acus. eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
4. sign (in sign language):
to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken
locuciones, giros idiomáticos:
to sign one's own death warrant coloq.
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
III. sign [saɪn] V. intr.
1. sign (write signature):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich acus. für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen
3. sign (use sign language):
sign
die Zeichensprache benutzen [o. austr., suizo benützen]
4. sign (make motion):
sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben
5. sign INFORM. (log in):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Entrada de OpenDict
direction SUST.
[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung
Entrada de OpenDict
variable SUST.
hidden variable FÍS.
verborgene Variable
Entrada de OpenDict
variable SUST.
metasyntactic variable INFORM.
metasyntaktische Variable
Entrada de OpenDict
sign SUST.
there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen
direction SUST. RR. HH.
direction
Weisung f
variable ADJ. INV. FIN.
variable
variabel
sign V. trans. DER. ECON.
sign
unterzeichnen
sign V. trans. TRANSACC.
sign (signieren)
abzeichnen
variable direction sign INFRA.
variable direction sign
Wechselwegweiser
inglés
inglés
alemán
alemán
direction sign
Wegweiser
changeable direction sign
Wechselwegweiser
advance direction sign
Vorankündigungszeichen
variable traffic sign
Wechselverkehrszeichen
alemán
alemán
inglés
inglés
Wechselwegweiser
variable direction sign
Wechselwegweiser
changeable direction sign
Wegweisungspfosten
direction sign
Wegweiser
direction sign
Vorankündigungszeichen
advance direction sign
sign INFRA.
sign
Schildtafel
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The oscillating motion allows variable stroke waterpumping to match the variable power in the wind.
en.wikipedia.org
When a variable refers to a data structure created dynamically, some of its components may be only indirectly accessed through the variable.
en.wikipedia.org
For two variables, these are often called bivariate generating functions.
en.wikipedia.org
The variables are considered in turn, from the last to the first according to the order.
en.wikipedia.org
Records may have a fixed length or variable length.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.
[...]
www.berlin.de
[...]
Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
16.8 kByte Load Summertime sSync Synchronizes two directories in one direction.
[...]
www.arcsite.de
[...]
16,8 kByte Summertime laden sSync Synchronisiert zwei Verzeichnisse in einer Richtung.
[...]
www.arcsite.de
[...]
However, despite all the challenges involved in introducing systematic qualifications and services, a small shift in this direction has already been observed.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichwohl sind trotz der zahlreichen Herausforderungen, die mit der Einführung systematischer Qualifizierungsstandards verbunden sind, kleinere Fortschritte in diese Richtung zu beobachten.
[...]
www.giz.de
[...]
The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The SNRD Africa conference, which takes place every three years, lays out the strategic direction for the Network.
[...]
www.giz.de
[...]
Die alle 3 Jahre stattfindende Konferenz des SNRD Afrika gibt die strategische Richtung des Fachverbunds vor.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario