VARIABLE EXPORT IMPORT LEVY - Traducción inglés-alemán

I. levy [ˈlevi] SUST.

levy

Steuer f <-, -n>

levy

Abgaben pl

to impose a levy on sth

eine Steuer auf etw acus. erheben [o. al. s., austr. einheben]

to impose a levy on sth

etw mit einer Steuer belegen

II. levy <-ie-> [ˈlevi] V. trans.

to levy sth

etw erheben [o. al. s., austr. einheben]

to levy customs tariffs on sth

für etw acus. Zollgebühren erheben [o. al. s., austr. einheben]

to levy a fine on sb

jdm eine Geldstrafe auferlegen

to levy goods

Güter beschlagnahmen [o. einziehen]

to levy a tax

eine Steuer erheben [o. al. s., austr. einheben]

to levy [a] tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] SUST.

variable

Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] ADJ.

variable

variabel

variable

veränderlich

variable quality

wechselhaft

variable weather

unbeständig

variable costs

variable Kosten

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

I. im·port V. trans. [ɪmˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw dat.] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw dat.] übernehmen

2. import INFORM.:

to import sth

etw importieren

3. import form. (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port V. intr. [ɪmˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +dat.

III. im·port SUST. [ˈɪmpɔ:t, ingl. am. -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware f <-, -n>

import

Import m <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr f

import duty

Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport m

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import m <-(e)s, -e>

import

Importieren nt

3. import no pl form. (significance):

import

Bedeutung f <-> kein pl

I. ex·port V. trans. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, ingl. am. -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world fig.

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export INFORM.:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port V. intr. [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port SUST. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, ingl. am. -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export m <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr f <-, -en>

export of capital FIN.

Kapitalausfuhr f

export of technology

Technologieexport m

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel m <-s, ->

IV. ex·port SUST. [ˈekspɔ:t, ingl. am. -spɔ:rt] modifier

export

Export-

Entrada de OpenDict

variable SUST.

hidden variable FÍS.

verborgene Variable

Entrada de OpenDict

variable SUST.

metasyntactic variable INFORM.

metasyntaktische Variable

variable export/import levy SUST. SUPRANAC.

variable export/import levy (Instrument zur Stabilisierung der Agrarpreise in der EU)

Abschöpfung f

Abschöpfung (Instrument zur Stabilisierung der Agrarpreise in der EU)

variable export/import levy

levy V. trans. FISCO

levy

erheben

variable ADJ. INV. FIN.

variable

variabel

import V. trans. handel

import

einführen

import SUST. handel

import

Einfuhr f

export SUST. handel

export

Ausfuhr f

export

Export m

import SUST.

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	levy
you	levy
he/she/it	levies
we	levy
you	levy
they	levy

Past

I	levied
you	levied
he/she/it	levied
we	levied
you	levied
they	levied

Present Perfect

I	have	levied
you	have	levied
he/she/it	has	levied
we	have	levied
you	have	levied
they	have	levied

Past Perfect

I	had	levied
you	had	levied
he/she/it	had	levied
we	had	levied
you	had	levied
they	had	levied

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So why do countries use import quotas instead of always using a tariff?

en.wikipedia.org

These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas.

en.wikipedia.org

There are also taxes on the import of certain goods.

en.wikipedia.org

After an elementary education, he joined his father's import and mercantile business and accrued significant wealth.

en.wikipedia.org

The situation improved somewhat in the late 1980s, and smaller amounts of rice were imported.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The power transport accounts for a similar share while, at the same time, levies and taxes account for more than one half of the private electricity bill.

www.epexspot.com

Ein ähnlich hoher Anteil entfällt auf Netzentgelte, während Steuern und Umlagen mittlerweile mehr als die Hälfte der privaten Stromrechnung ausmachen.

www.epexspot.com

Event fees will be understood as net amounts to which will be added German VAT and any other levies or taxes inasmuch as these may arise.

www.vdi-wissensforum.de

Die Veranstaltungsgebühren verstehen sich im Übrigen rein netto, zzgl. MWST und weiterer Steuern und Abgaben, soweit diese anfallen.

www.vdi-wissensforum.de

The leaders of EPP, S & D, ALDE, Greens / EFA and ECR said that deposits of less than € 100,000 should be exempted from any levy.

www.europarl.europa.eu

Die Fraktionsvorsitzenden der EVP, der Sozialdemokraten, ALDE, der Grünen / EFA und EKR forderten, dass Einlagen von weniger als 100.000 Euro von der Steuer befreit werden.

www.europarl.europa.eu

Deloitte comment letter on tentative agenda decision on IFRIC 21 — Identification of a present obligation to pay a levy that is subject to a pro rata activity threshold as well as an annual activity threshold

www.iasplus.com

Stellungnahme von Deloitte zur vorläufigen Agendaentscheidung (IFRIC 21 betreffend) in Bezug auf Abgaben, die sowohl einer anteilsmäßigen als auch einer jährlichen Schwelle unterliegen

www.iasplus.com

IFRIC 21 provides guidance on when to recognise a liability for a levy imposed by a government, both for levies that are accounted for in accordance with IAS 37 'Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets' and those where the timing and amount of the levy is certain.

www.iasplus.com

IFRIC 21 bietet Leitlinien dazu, wann eine Schuld für eine Abgabe anzusetzen ist, die von einer Regierung auferlegt wird. Die Interpretation gilt sowohl für Abgaben, die nach IAS 37 'Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen' bilanziert werden, als auch für Abgaben, bei denen Zeitpunkt und Betrag bekannt sind.

www.iasplus.com